「状态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。

状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示点亮车辆 9的前灯 98的状态的图。

図7は、車両9のヘッドライト98が点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示点亮车辆 9的刹车灯 99的状态的图。

図8は、車両9のブレーキランプ99が点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于来自灯光控制装置 84的信号来判断前灯 98的点亮状态。

ヘッドライト98の点灯状態は、灯火制御装置84からの信号に基づいて判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于来自灯光控制装置 84的信号来判断刹车灯 99的点亮状态。

ブレーキランプ99の点灯状態は、灯火制御装置84からの信号に基づいて判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，在通常模式下，数码复合机 100被维持在能够立即使用的状态。

このように、通常モードでは、複合機100は直ちに使用可能な状態で維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示摄像面中的切取区域的分配状态的一例的图解图。

【図4】撮像面における切り出しエリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示摄像面中的评价区域的分配状态的一例的图解图。

【図5】撮像面における評価エリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示摄像面中的运动检测块的分配状态的一例的图解图。

【図6】撮像面における動き検出ブロックの割り当て状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28B简要示出在从上表面观看图 28A所示状态的情况的示例。

なお、図28（b）は、図28（a）に示す状態を上面から見た場合を簡略化して示す例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示摄像面中的剪切区域的分配状态的一例的图解图。

【図4】撮像面における切り出しエリアの割り当て状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，图像产生部件 87进入黑图像被输出的状态。

このとき、画像生成部87は、例えば黒の画像を出力する状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“关 (OFF)”的状态下，在显示单元 19中显示预先确定的左右图像中的任何一个图像。

オフ時には、予め決めた左右画像のいずれかの画像が表示部19に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 5的 C到 E示出左图像 21和右图像 23的相位相互匹配的状态。

なお、図5C〜図5Eは、左画像21と右画像23の位相が互いに合った状態としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出图像消除处理被执行时的显示状态的示图。

【図9】画ミュート処理を行う場合の表示状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是图示出执行立体显示的状态的概况的示图。

図5は、この立体表示を行う状態の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，节点 L已传送包含节点 ID=L的链路状态通告。

図1では、ノードLは、ノードID＝Lを含むリンク状態広告を送信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

它模拟了在其中差分输入信号的一个信号 IN1为低的状态。

これは、差動入力信号の一方の信号IN1が「L」の状態を模擬している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是表示图 28所示的内部结构中的读缓冲器 1、读缓冲器 2的缓冲状态的图。

【図31】図28に示した内部構成のうち、Read Buffer1、Read Buffer2のバッファ状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(b)表示有显示速率的切换的情况下的传送路径、帧期间的状态。

図5（b）は、表示レートの切り替えがあった場合の伝送路、フレーム期間の状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，视频看起来为平面的是立体模式关闭的状态。

結果的にビデオがフラットに見えるのがステレオモードOFFの状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。

禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S113。

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS113に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S123。

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式 1所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図1】本発明の実施形態1に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施方式 2所涉及的便携电话机展开的状态的立体图。

【図7】本発明の実施形態2に係る携帯電話機の展開した状態の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在朝上纸张排出时，纸张排出导向件 30处于导向件关闭状态。

フェイスアップ排出時には、排出ガイド30は、ガイドクローズ状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

主体的容量刻度是放入取出托盘状态的刻度。

本体の容量目盛りは取り出しトレーを入れた状態での目盛りです。 - 中国語会話例文集

使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。

使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で確保されている。 - 中国語会話例文集

也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。

ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。 - 中国語会話例文集

一边维持电缆绷直的状态一边晾干是很重要的。

ケーブルがピンと張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

一边维持电缆拉直的状态一边晾干是很重要的。

ケーブルが引っ張られた状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。

ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。

「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。 - 中国語会話例文集

我想让你马上确认一下你那里是否是同样的状态。

あなたの環境でも同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - 中国語会話例文集

希望你赶快确认在你的环境里是否变成同样的状态。

あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - 中国語会話例文集

如果从中央银行介入过多的资金，商业银行就会陷入超额贷款的状态。

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - 中国語会話例文集

绿藻现象的定义指的是绿藻类过度增殖的状态。

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。 - 中国語会話例文集

星期二，东京证券交易市场在开盘就下跌2.3%，呈低走状态。

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - 中国語会話例文集

预算绩效管理的目的是管理公司的经营状态。

予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。 - 中国語会話例文集

症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。 - 中国語会話例文集

没有来自日本市场状态的报告，请理解这是意料之中的事情。

日本市場の状態から報告されていない想定事項を理解して下さい。 - 中国語会話例文集

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。 - 中国語会話例文集

一旦我们得到了最新的信息，就会持续更新最新状态。

私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。 - 中国語会話例文集

已经变成可以使用的状态，做好了检测的准备。

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。 - 中国語会話例文集

尽管这个地区处于干旱状态，但水源还是比较丰富的

この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。 - 中国語会話例文集

在时间还剩余很多的状态下，人们都觉得非常的无聊。

時間がたくさん余っているという状態で、人々は非常に退屈していた。 - 中国語会話例文集

高碳酸血症是血液中的二氧化碳值处于很高的状态的意思。

高炭酸ガス血症は血液中の二酸化炭素の値が高い状態を意味する。 - 中国語会話例文集