「狗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当我知道一直欺负我家小狗的竟然是我的朋友时我感到很震惊。

いつもうちの犬をいじめるのが私の友達の一人だと知ってショックだ。 - 中国語会話例文集

这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。

この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ． - 白水社 中国語辞典

恶狗咬人不露牙。((ことわざ))

（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない． - 白水社 中国語辞典

他的文章狗屁不通。

彼の文章はでたらめでなってない，何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典

狗崽子，你怎么可以说话伤人？

畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！ - 白水社 中国語辞典

我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。

私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった． - 白水社 中国語辞典

林彪、四人帮之流成为不齿于人类的狗屎堆。

林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった． - 白水社 中国語辞典

此外，在选择了狗 DG1的登记宠物图像的状态下捕捉到狗 DG1时，按图 15所示的要领在 LCD监视器 38中显示面部框 KF1。

また、犬DG1の登録ペット画像が選択された状態で犬DG1が捉えられたとき、顔枠KF1は図15に示す要領でLCDモニタ38に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到客户终端是活动的，过程返回步骤 10-4，其中看门狗计时器重启。

クライアント端末の起動が検出されると、処理はステップ10−4に戻り、監視タイマが再び開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，过程返回步骤 10-5，在其中保持WLAN网络而不重启看门狗计时器。

監視タイマが終了していない場合、処理はステップ10−5に戻り、監視タイマを再開することなく、無線LANネットワークは維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那条狗才3岁，还很小，但它生来腰骨就不一样，经常会有躺下来却睡不着的动作。

その犬はまだ3歳と若々しいのですが、生まれつき腰の骨に異常があり、横になって寝にくそうにするしぐさが度々ありました。 - 中国語会話例文集

这只狗在电车站前一直等待着已经去世了的主人。这是为了颂扬它的忠诚而制作的。

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - 中国語会話例文集

王老师瞧他在台上洒狗血，不住地摇头叹气。

王先生は彼が舞台でオーバーなしぐさをするのを見て，しきりに首を横に振ってため息をついていた． - 白水社 中国語辞典

她像一个挨了打的狗，收敛了嚣张的气焰，夹着尾巴落荒而逃。

彼女はぶたれた犬のように，盛んに上げていた気炎を鎮め，しっぽを巻いてほうほうのていで逃げて行った． - 白水社 中国語辞典

不过说是“落水狗”未始不可打，或者简直应该打而已。

ただ「水に落ちた犬」は殴ってはいけないというわけではないとか，それとも全くもって殴るべきであるとか言っているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

狗掀帘子—全仗着嘴。((しゃれ言葉))

（犬が部屋の入り口に掛けてあるカーテン・薄手の布団をめくり上げる—すべて口に頼る→）達者なのは口先のみである． - 白水社 中国語辞典

羊肉包子打狗，有去无回。((ことわざ))

（羊の肉入りの肉まんじゅうを犬に投げつけるように，向こうへ行ったきり戻って来ない→）ナシのつぶてである． - 白水社 中国語辞典

类别是对应图像数据的被摄物的分类，例如料理、电车、猫、狗、肖像 (成人、孩子、男、女、特定人物 )等。

カテゴリとは、画像データの被写体に応じた分類であり、例えば、料理、電車、猫、犬、ポートレート（大人、子供、男、女、特定人物）などである。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，当检测到没有活动的客户并且看门狗计时器期满时瞬间发生，并且这在步骤 10-7中检测。

結局、どのクライアント端末の起動も検出されず、監視タイマが終了する時期が発生し、このことがステップ10−7で検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，第一钩 68形成为从第一臂 67的远端向后突出的狗腿形，以便允许与设置在本体 14上的第一接合片 34(被接合部的示例 )的接合。

具体的には、第1フック68は、プリンタ筐体14に設けられた第1係合片34（本発明の被係合部の一例）と係合可能なように、第1アーム67の先端から後方へ突出した鉤状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图6所示的狗DG1，相对于阿拉斯加雪橇犬(Alaska Malamute)的吻合度超过基准值 REF，并且相对于西伯利亚雪橇犬 (Siberian Husky)的吻合度超过基准值 REF。

図6に示す犬DG1については、アラスカマラミュートに対する照合度が基準値REFを上回り、さらにシベリアンハスキーに対する照合度が基準値REFを上回る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在按图 9所示的要领产生提取辞典 EXDC时，表示猫 CT1及狗 DG2的 2个登记宠物图像按图 11所示的要领在 LCD监视器 38中被显示。

したがって、抽出辞書EXDCが図9に示す要領で作成されたときは、猫CT1および犬DG2を表す2つの登録ペット画像が図11に示す要領でLCDモニタ38に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 11的例子中，在选择了表示狗 DG1的登记宠物图像的时候，从一般辞典 GLDC中读出面部图形 FP_3的特征量。

また、図11の例において犬DG1を表す登録ペット画像が選択された場合は、顔パターンFP＿3の特徴量が一般辞書GLDCから読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

肉包子打狗—一去不回头。((しゃれ言葉))

（肉まんを投げて犬を打っても，肉まんは犬の大好物であるので，全部食べられてしまい元に戻って来ない→）人が出かけたきり何の音沙汰もない，品物・金銭を人に渡したきり返って来ない，鉄砲玉，ナシのつぶて． - 白水社 中国語辞典

在图 3所示的一般词典 GLDC中，面部图形 FP_1～ FP_45分别表示 45种狗的面部的特征，面部图形 FP_46～ FP_60分别表示 15种猫的面部的特征，并且面部图形 FP_61～FP_70分别表示 10种兔的面部的特征。

図3に示す一般辞書GLDCにおいて、顔パターンFP＿1〜FP＿45はそれぞれ45品種の犬の顔の特徴を表し、顔パターンFP＿46〜FP＿60はそれぞれ15品種の猫の顔の特徴を表し、そして顔パターンFP＿61〜FP＿70はそれぞれ10品種のウサギの顔の特徴を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集