「狭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

狭义的文艺单指文学，广义的文艺兼指美术、音乐等。

狭義の文芸は文学のみを指し，広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す． - 白水社 中国語辞典

这里太窄了，消防车进不去。

ここは狭いので消防車が入れない。 - 中国語会話例文集

那隻貓咪從小巷裡過來

この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。 - 中国語会話例文集

那个国家从来都被评判为气量小。

その国は狭量だとして批判されてきた。 - 中国語会話例文集

你可以用这个把窄小的部分清理干净。

これを使うことで狭い部分を掃除できます。 - 中国語会話例文集

因为空间很小，请选小的空调。

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。 - 中国語会話例文集

一个人都很难通过的窄道。

人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。 - 中国語会話例文集

这地方位置不错，就是逼促点。

ここは位置は悪くないが，ただ少し狭苦しい． - 白水社 中国語辞典

地方太小，倒不开身儿。

場所が狭すぎて身動きができない． - 白水社 中国語辞典

大卡车掉不过来。

（道が狭くて）トラックはUターンして来れない． - 白水社 中国語辞典

放眼世界((成語))

（今までの狭い世界に閉じこもらず）世界に目を向ける． - 白水社 中国語辞典

屋子小，大沙发搁不开。

部屋が狭くて，大きなソファーは置けない． - 白水社 中国語辞典

地方太小，连一张床都搁不下。

場所が狭くて，ベッド1つさえ置けない． - 白水社 中国語辞典

屋里窄，搁不住这么些人。

部屋が狭くて，こんなに多くの人を入れられない． - 白水社 中国語辞典

老虎车((方言))

駅・港で人が引く（車幅が狭く車高が低い）2輪の荷車． - 白水社 中国語辞典

场院太小晾不下这么多粮食。

脱穀場が狭すぎるのでこれだけの穀物を干せない． - 白水社 中国語辞典

游人密集在太阳岛上。

遊覧客が太陽島に所狭しと集まっている． - 白水社 中国語辞典

马路太窄，磨不开车。

道がひどく狭くて，車をターンさせられない． - 白水社 中国語辞典

马路太窄，磨得开车吗？

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？ - 白水社 中国語辞典

路太窄，汽车简直跑不开。

道路が狭すぎて，車はとても通れそうもない． - 白水社 中国語辞典

场地小，人多，容易误工。

工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典

房子小，放不下这么大的家具。

家が狭くて，こんな大きな家具は入れられない． - 白水社 中国語辞典

打破知识分子的小圈子

知識分子の狭い範囲を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

走出个人生活的小天地。

個人の生活する狭い世界から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

心路窄，遇事想不开。

度量が狭くて，事に当たって思い切れない． - 白水社 中国語辞典

山洞太小，掩蔽不了这么多人。

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない． - 白水社 中国語辞典

他的阅历不浅。

彼の閲歴は浅くない，彼の見聞は狭くない． - 白水社 中国語辞典

这张床太窄，只能睡一个人。

このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない． - 白水社 中国語辞典

房子后面有条窄窄的小路。

家の後ろにはとても狭い小道がある． - 白水社 中国語辞典

这套家具不错，就是房子窄巴了点。

この家具はなかなかよいが，ただ部屋が少し狭い． - 白水社 中国語辞典

房子太小，到外边去站一站。

部屋はとても狭いので，外へ出てお立ちください． - 白水社 中国語辞典

屋子太小，支不住两张床。

部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない． - 白水社 中国語辞典

在第一配置中，毫微微小区BS 510利用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550a和缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552a。

第1の構成では、フェムトセルBS510は、より狭いTxパルス整形フィルタ550aとより狭いRxパルス整形フィルタ552aを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一配置中，MS506利用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550b和缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552b。

第1の構成では、MS506は、より狭いTxパルス整形フィルタ550bとより狭いRxパルス整形フィルタ552bを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MS 506处的缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552b与在毫微微小区 BS 510处的缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550a相匹配。

MS506におけるより狭いRxパルス整形フィルタ552bは、フェムトセルBS510におけるより狭いTxパルス整形フィルタ550aに整合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在毫微微小区 BS 510处的缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552a与在 MS 506处的缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550b相匹配。

フェムトセルBS510におけるより狭いRxパルス整形フィルタ552aは、MS506におけるより狭いTxパルス整形フィルタ550bに整合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，传统 MS 1306不包括缩窄的 Tx脉冲整形滤波器或者缩窄的 Rx脉冲整形滤波器。

しかしながら、レガシMS1306は、より狭いTxパルス整形フィルタ、または、より狭いRxパルス整形フィルタ、のいずれも含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该视差栅格提供孔径或狭缝阵列 8，其中狭缝保持互相平行并且在与像素列平行的方向上延伸。

視差バリアは、互いに平行で、画素列に平行に伸びるスリットを有する開口またはスリットのアレイ8を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过视差栅格 7-9中的各个狭缝与和该狭缝相关联的像素相互配合，便形成了窗口 10和 11。

ウィンドウ10および11は、視差バリア7〜9の各スリットと、それと関連する画素との協働によって、形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与用于 P1显示的栅格 25a相比，栅格 25b提供更宽的狭缝，狭缝节距也更大，离 LCD 20b也更远。

バリア25bは、P1ディスプレイに対するバリア25aよりも、LCD20bから、さらに離れた間隔を空けた大きなピッチの幅広いスリットを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我门不能自封在一个狭隘的小天地里，要有干一番大事业的宏伟抱负。

私たちは狭い天地に閉じこもらず，大事業をするのだという壮大な志を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

在发送侧应用 MIMO处理，减少了天线间隔。

送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二部分 73b设置在与狭缝玻璃 9对应的位置。

第2部分73bは、スリットガラス9に対応した位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续的垂直狭缝等价于并可能被视为用于各行的单独的狭缝，这些狭缝在行方向上彼此对齐以便在列方向上形成连续的垂直狭缝。

連続的な垂直スリットは、各行に対する個々のスリットと同等であり、それら各行に対する個々のスリットとして、考えられ得る。 これらのスリットは、互いに行方向に並び、列方向の連続的な垂直スリットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集

他的作品定位于传统性和同时代性的夹缝中。

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。 - 中国語会話例文集

这条马路很窄，两辆车不能并行。

この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ． - 白水社 中国語辞典

门太小，整台机器抬不出去。

入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない． - 白水社 中国語辞典

穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。

この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する． - 白水社 中国語辞典

现在谈正事，你别搅。

今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ． - 白水社 中国語辞典