「现实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逃避现实的防空洞

現実から逃避するための隠れみの． - 白水社 中国語辞典

幻想不能代替现实。

幻想は現実の代わりをすることはできない． - 白水社 中国語辞典

妻子的话把他拖回到现实中。

女房の言葉は彼を現実に引き戻した． - 白水社 中国語辞典

活生生的现实，使他受到了教育。

生々しい現実に，彼は教えられた． - 白水社 中国語辞典

空想永远成不了现实。

空想はいつまでたっても現実にはならない． - 白水社 中国語辞典

谎言掩盖不住冷酷的现实。

うそは厳然たる事実を隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

他的工作态度总是面对现实。

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典

艺术就是现实生活的升华。

芸術とは現実生活の昇華である． - 白水社 中国語辞典

现实比预想中的情况更完美。

現実は予想を上回ってより完璧である． - 白水社 中国語辞典

你的要求不太现实。

あなたの希望はあまり現実的ではない． - 白水社 中国語辞典

这是一个比较现实的问题。

これは比較的現実的な問題である． - 白水社 中国語辞典

必须现实地考虑问题。

現実的に問題を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

写実主義．≒现实主义． - 白水社 中国語辞典

不应该虚饰历史，掩盖现实。

歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない． - 白水社 中国語辞典

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。 - 中国語会話例文集

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。 - 中国語会話例文集

他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。

彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。 - 中国語会話例文集

那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。

それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。 - 中国語会話例文集

随着年龄的增长，人变得脱离现实。

歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。 - 中国語会話例文集

然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。

でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。 - 中国語会話例文集

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 中国語会話例文集

群众对现实生活不同程度地感到不满。

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す． - 白水社 中国語辞典

严酷的现实无情地嘲弄着他。

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典

希图逃避现实，过世外桃源的生活。

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える． - 白水社 中国語辞典

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。

彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した． - 白水社 中国語辞典

描写现实生活的新作品大量涌现。

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する． - 白水社 中国語辞典

置身现实社会，不可想入非非。

現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない． - 白水社 中国語辞典

我“怎样”遇到世界。 这与提供模拟的 3D虚拟现实或者提供照相机提供的场景的纯光学客观现实的投影明显不同，模拟的 3D虚拟现实仅被设计成使我们相信存在着要被感觉的 3D场景。

これは、知覚されるべき3Dシーンまたはカメラによって提供されたシーンの純粋に光学的な客観的実存の投影があることを信じるように我々を騙すように設計されただけのモデル化された3D仮想現実の規定とは際立って対照的なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。

【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。

図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸屏 14可以利用增强现实 (augmented reality)来显示被拍摄设备。

タッチスクリーン14は、拡張現実を利用して撮影された装置を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。

日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。 - 中国語会話例文集

鼓手可以用现实的感觉演奏电子鼓。

ドラマーはよりリアルな感覚でエレクトリックドラムを演奏することが出来る。 - 中国語会話例文集

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。 - 中国語会話例文集

她用蒙太奇照片制作法做出了超现实主义的图像。

彼女はモンタージュ写真製作法を用いてシュールなイメージを作りだす。 - 中国語会話例文集

这个日程里交通时间没有被考虑进去，我认为是不现实的。

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います。 - 中国語会話例文集

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。

知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典

单纯的真实并不就是艺术上的现实主义。

単純な真実は決してそのままで芸術上のリアリズムになるのではない． - 白水社 中国語辞典

所谓仙境不过是一种幻影，在现实中是找不到的。

いわゆる仙境などとは架空のことであって，現実にはどこにもない． - 白水社 中国語辞典

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

文章里写的都是活生生的现实，一点儿也没有虚构。

文章に書かれたものはすべて生き生きした現実で，少しも作り事をしていない． - 白水社 中国語辞典

然而，在此情况下，在临时记录中需要使用大量的内存，在现实中是不可能的。

しかしながら、この場合には一時記録に使用する大量のメモリが必要となり、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将这样大量的运动矢量存储在解码电路内，通过通常的缓存是不够的，并不现实。

これだけ大量の動きベクトルを復号化回路内に記憶しておくには通常のバッファでは追いつかず、現実的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，确认句法上的错误或时刻信息是否不现实，并确认过去等是否没有错误。

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，理想的照片拼贴或全景会包含最好地代表现实的照片。

同様に、理想的なフォトコラージュ又はパノラマは、事実を最も良く表す写真を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经发现实际中能应用的典型地平均值是大约总可用亮度范围的 4％。

実際に有効だと判明している典型的な平均値は、利用可能な総明度範囲の約4％である。 - 中国語 特許翻訳例文集