「現わす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その表現は、英語の方が解りやすいです。

那个表达用英语更好理解。 - 中国語会話例文集

現在英会話のスクールに通い始めたところです。

现在我正开始上英语会话的学校。 - 中国語会話例文集

幾つかの時期・回数に分けて実現する．

分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典

古人はしばしば星に現われる諸現象を観察して，人の運命を推測した．

古人往往观察星象，推测人事。 - 白水社 中国語辞典

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典

IDE−Rはネットワークブート動作を実現する。

IDE-R使得能够进行网络引导操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、海外でダイビングを年4回しています。

现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集

現在は、私の叔母が母親の看病をしています。

现在我的阿姨正在照看母亲。 - 中国語会話例文集

現在は、私の叔母が母親を看病しています。

现在我的姨妈正在照看母亲。 - 中国語会話例文集

我が社は現在その施設を建設しています。

本公司现在正在建设那个设施。 - 中国語会話例文集

それは次の節の後ろに現れます。

那个在下一节的后面出现。 - 中国語会話例文集

私はそれはもっと自然な表現だと思います。

我认为那是更自然的表现。 - 中国語会話例文集

いつその夢が実現するのか分からない。

我不知道什么时候能实现那个梦想。 - 中国語会話例文集

私が現在知っている情報を送ります。

我发送现在所知的信息。 - 中国語会話例文集

現在、私はその手続きの申請中です。

现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集

私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。

离实现我的梦想好像还有一定距离。 - 中国語会話例文集

現在、私はその予定を組むことが出来ます。

现在，我能安排那个计划。 - 中国語会話例文集

私たちはその現場を視察するために訪れる。

我们为了考察那个现场去访问。 - 中国語会話例文集

私は現在、地方で農業をしています。

我现在在地方做农业的工作。 - 中国語会話例文集

私の妻は現在アメリカに留学しています。

我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集

花沢さんは現在どちらにお勤めですか。

花泽现在在哪里工作呢？ - 中国語会話例文集

どう表現すればいいか分からない。

不知道该如何表达。 - 中国語会話例文集

今私が話した表現は文法的に正しいですか？

现在我说的话表达上符合语法吗？ - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを願っています。

我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを祈っています。

我祈祷你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

現在の立場を私はよく心得ています．

目前的处境，我很清楚。 - 白水社 中国語辞典

私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．

我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

条件がありさえすれば，彼は優れた才能を現わすことができる．

只要有条件，他就能显露才华。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。

即，假设当前帧中的信息的可靠性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。 - 中国語会話例文集

彼女は現在出張中ですので代わりにメールします。

因为她正在出差，所以我代替她发邮件。 - 中国語会話例文集

私は現在新宿駅の近くに住んでいる。

我现在住在新宿站附近。 - 中国語会話例文集

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。

慢性药需要两三个月之后才有效果。 - 中国語会話例文集

我が社はスケールメリットの実現に成功した。

我们公司成功实现了规模经济。 - 中国語会話例文集

彼がスクリーンに大きく現れました。

他被放大显示在了屏幕上。 - 中国語会話例文集

今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．

今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典

このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い．

这种类型的球鞋目前滞销。 - 白水社 中国語辞典

（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．

锥处囊中，其末立见((成語)) - 白水社 中国語辞典

夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．

睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．

她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．

对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。

为了打破现状我们有必要转换一种模式。 - 中国語会話例文集

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。 - 中国語会話例文集

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた．

为实现现代化，我们作出了新的部署。 - 白水社 中国語辞典

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．

我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた．

实行新的规章以后，就见上效果了。 - 白水社 中国語辞典

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである．

和平实现与和平巩固是两回事。 - 白水社 中国語辞典

優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．

重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典