「理合（い）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

211 合成処理部

211 合成处理部 - 中国語 特許翻訳例文集

合理的な配置．

合理布局 - 白水社 中国語辞典

制度が合理的ではない。

制度不合理。 - 中国語会話例文集

論理に合わない．

不合逻辑 - 白水社 中国語辞典

配置が合理的である．

布局合理 - 白水社 中国語辞典

不具合の修理

修理故障 - 中国語会話例文集

この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。

该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

合理的な範囲において支払う。

要在合理的范围内支付。 - 中国語会話例文集

試合結果の管理

比赛结果的管理 - 中国語会話例文集

女性向きの料理

适合女性的料理。 - 中国語会話例文集

公平で道理にかなう．

公平合理 - 白水社 中国語辞典

不合理な制度を廃止する．

取消不合理的制度 - 白水社 中国語辞典

023 偏波合成処理装置

023： 偏振合成处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

合理的に労働力を配置する．

合理调配劳动力 - 白水社 中国語辞典

合理的に労働力を配分する．

合理分配劳动力 - 白水社 中国語辞典

不合理な規則規程を破棄する．

破除不合理的规章制度。 - 白水社 中国語辞典

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S18）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S58）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S58)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S110）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

互いに理解し合い譲り合う．

互谅互让 - 白水社 中国語辞典

行為が道理に合わない．

行为乖张 - 白水社 中国語辞典

私たちは理解し合えない。

我们不能互相理解。 - 中国語会話例文集

在庫の適正化

库存的合理化 - 中国語会話例文集

季節の出来合い科理．

应时小卖 - 白水社 中国語辞典

この料理は彼の口に合わない．

这个菜不合他的口味。 - 白水社 中国語辞典

これまでの契約を整理する。

我整理之前的合同。 - 中国語会話例文集

この店の料理は好みではない。

这家店的料理不合口味。 - 中国語会話例文集

こうするのが最も理想に近い．

这样儿办最合理想。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は全く理屈に合っている．

这话蛮占理的。 - 白水社 中国語辞典

結合できない単語を無理やり結合する．

把不能组合在一起的词硬组合在一起。 - 白水社 中国語辞典

料理の出来具合を見る．

尝尝生熟 - 白水社 中国語辞典

この解釈には無理がある。

这个解释不合理。 - 中国語会話例文集

理解と協力に感謝します。

感谢理解和配合。 - 中国語会話例文集

全く理にかなった解決をした．

解决得完全合理。 - 白水社 中国語辞典

理論と実際を結びつける．

把理论和实际结合起来 - 白水社 中国語辞典

LUT合成部105は、後述する方法により合成処理を行う。

LUT组合单元105通过之后要描述的方法执行组合处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16は、合成した結果（以下、「合成信号」という）を合成部18へ出力する。

处理部 16将合成后的结果 (以下，称为“合成信号”)输出至合成部 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている．

神话含有种种不合理的质素。 - 白水社 中国語辞典

［合成画像生成処理の遷移例］

[合成图像生成处理的过渡的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［合成画像生成処理の遷移例］

[合成图像生成处理的转变的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】加算合成処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 6是示出加法合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】画像合成処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 10为表示图像合成处理的处理步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合成画像生成処理を終了する。

由此，结束合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

いわゆるPorter-Duffのα合成の処理である。

是所谓的 Porter-Duff的α合成的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生はこの合理化の提案を受け入れた．

老师采纳了这个合理化建议。 - 白水社 中国語辞典

労働力の配置がたいへん不合理だ．

劳动力的调配非常不合理。 - 白水社 中国語辞典

人材は合理的に利用しなければならない．

人才应当合理利用。 - 白水社 中国語辞典

図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。

图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成が行われた後再度図19の処理を行う。

在进行合成后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。

为使冲击降到最小，做出合理的改进。 - 中国語会話例文集