「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、图像处理方法和图像处理系统。

本発明は、画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。

次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，字符 602经历颜色匹配处理 (CMM转换处理 )607、BG/UCR处理 609、总量调整处理 611、γ校正处理613和字符抖动处理 (半色调处理 )615。

そして、文字についてはカラーマッチング処理（CMM変換処理）607、BG／UCR処理609、総量規制処理611を行い、更に文字ディザ処理（中間調処理）615を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

Proxy服务器例如能够进行 NAT等的 IP地址转换、后级处理、代理处理等预先确定的处理。

Proxyサーバは、例えば、NAT等のIPアドレス変換、後段処理、代理処理などの予め定められた処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理设备的典型结构 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

s501是面部跟踪处理。

s501は顔追跡処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s807。

そして、s807に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，处理转移到 s809。

そして、s809に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1处理部 16a至第 N处理部 16n虽然共同执行以上的处理，但是作为处理对象的组却彼此不同。

第1処理部16aから第N処理部16nは、以上の処理を共通して実行するが、処理対象となるグループが互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2分配部 32、处理部 16、第 1分配部 30、RF部 12、天线 10作为发送处理而执行与接收处理相反的处理。

一方、第2割当部32、処理部16、第1割当部30、RF部12、アンテナ10は、送信処理として、受信処理と逆の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[信号处理装置的配置示例 ]

［信号処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

204 管理信息记录存储器

204 管理情報記録メモリ - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH 物理 H-ARQ指示符信道

PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル - 中国語 特許翻訳例文集

之后，处理进入步骤 S305。

その後、処理をS305へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

34、534基带处理部件

34、534 ベースバンド処理部 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入语音处理部 46、输出语音处理部 47以及显示处理部 48分别与信号处理部 45连接。

また、入力音声処理部46、出力音声処理部47及び表示処理部48はそれぞれ信号処理部45に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(要由各个装置执行的处理 )

（各デバイスが実行する処理） - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.信息处理系统的概况 >

＜1．情報処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

噪音处理部 203进行用于从由过滤处理部 202处理后的图像数据除去噪音的处理。

ノイズ処理部203は、フィルタ処理部202で処理された画像データから、ノイズを除去するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

噪音处理部 203进行用于从由过滤处理部 202处理后的图像数据中除去噪音的处理。

ノイズ処理部203は、フィルタ処理部202で処理された画像データから、ノイズを除去するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储了应作为处理对象但未处理的数据，则将处理返回至步骤 S22，否则将处理行进至步骤 S42。

処理対象とするべき未処理のデータが記憶されていれば処理をステップS22に戻し、そうでなければ処理をステップS42に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.摄影条件设定处理 ]

［1−5 撮影条件設定処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

22L1/L2控制信号处理块

22 L1/L2制御信号処理ブロック - 中国語 特許翻訳例文集

2.处理 IGMP查询消息：

2． IGMPクエリ・メッセージの処理 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.信息处理装置的操作 >

＜2．情報処理装置の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中步骤 S10至 S16的处理由打印任务处理器 20执行，步骤 S18和 S20的处理由绘图处理器 30执行。

図8の例の手順のステップS10〜S16は印刷ジョブ処理装置20による処理であり、ステップS18，S20は、描画処理装置30による処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，S101的处理由作业控制处理单元 201、网络处理单元 202和 RIP处理单元 210控制。

具体的には、S101の処理は、ジョブコントロール処理部201、ネットワーク処理部202、及びRIP処理部210によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的说明性方面的取消处理中，执行图 8所示的处理来代替图 5所示的取消处理的 S306到 S309的处理。

本実施形態のキャンセル処理では、図5のキャンセル処理におけるS306〜S309までの処理に代えて図8に示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(命令管理服务器 110的构造 )

（命令管理サーバ110の構成） - 中国語 特許翻訳例文集

[处理单元 108的示例性配置 ]

〔処理部108の構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120管理 CN 110的 ND 111和 CL 112。

MS120は、CN110のND111およびCL112を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

VS_TYPE生成处理的描述

[VS_TYPE生成処理の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW处完成所有的 PPP处理。

PPP処理はすべてSIP GWで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述处理中的预测向量的计算处理是与图 7以及图 8所示的预测向量的计算处理对应的处理。

なお、上記の処理のうち、予測ベクトルの算出処理は、図7および図8に示す予測ベクトルの算出処理に対応する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35示出了解码处理。

【図35】デコード処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1处理部分的配置的示例

［P1処理部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理返回步骤S108。

その後、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后处理返回步骤 8108。

その後、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

32运算处理部 (运算部件 )

32 演算処理部（演算手段） - 中国語 特許翻訳例文集

之后，处理返回到 S3。

その後、処理はS3へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRB 物理资源块 (180kHz)

PRB： 物理的リソースブロック（180kHz） - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理继续至步骤 704。

次いで、処理は、ステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理继续至步骤 914。

処理は、ステップ914に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 第一帧 (时刻 T1)的处理 >

＜1フレーム目(時刻T1)の処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 第二帧 (时刻 T2)的处理 >

＜2フレーム目(時刻T2)の処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集

120 内容读取管理单元

120 コンテンツ読出し管理部 - 中国語 特許翻訳例文集

140 内容预读取管理单元

140 コンテンツ先読み管理部 - 中国語 特許翻訳例文集