「環　境」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处于不富足的环境中。

恵まれない環境におかれている。 - 中国語会話例文集

肠道内环境的恶化是女性的大敌。

腸内環境の悪化は女性の大敵。 - 中国語会話例文集

随着适应环境而增加耐心。

新環境順応によって耐性を増す - 中国語会話例文集

等待时间会根据电脑环境而不同。

待ち時間は、パソコンの環境によって変化します。 - 中国語会話例文集

环境测量服务股份有限公司

環境計測サービス株式会社 - 中国語会話例文集

那个会给环境带来不好的影响。

それは環境に悪い影響を与える。 - 中国語会話例文集

把动物饲养在接近自然的环境中

自然に近い環境で動物を飼う - 中国語会話例文集

我至今为止的生活环境完全改变了。

今までの生活環境が一変しました。 - 中国語会話例文集

在管理温度和湿度的环境下保管。

温度と湿度を管理する環境の下で保管する。 - 中国語会話例文集

护理人室内等的居住环境的变化。

介護者室内などの住環境の変化 - 中国語会話例文集

能告诉我你的开发环境吗？

あなたの開発環境を教えてもらえませんか？ - 中国語会話例文集

他们处身在艰险的环境中。

彼らは困難で危険な環境に身を置いている． - 白水社 中国語辞典

艰苦的环境磨练出了他那刚烈的性格。

厳しい環境が彼を激しい性格に鍛え上げた． - 白水社 中国語辞典

一定要搞好环境卫生。

ぜひとも環境衛生を立派にやることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

用环境描写烘托人物形象。

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる． - 白水社 中国語辞典

他想找一个幽静的环境。

彼は静かな環境を捜したいと思っている． - 白水社 中国語辞典

艰苦的环境，能够锻炼人的意志。

苦しい環境は，人の意志を鍛えることができる． - 白水社 中国語辞典

你们禁得起艰苦环境的考验吗？

君たちは苦しい環境の試練に耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

吵杂的环境，使他无法静养。

騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた． - 白水社 中国語辞典

家庭环境决定不了一个人的一生。

家庭環境は人間の一生を左右できない． - 白水社 中国語辞典

在艰苦的环境中磨砺自己。

苦しい環境の中で自分を練磨する． - 白水社 中国語辞典

艰苦的环境磨炼人的意志。

苦しい環境は人の意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典

不管环境如何改变，她都能适应。

環境がどのように変わっても，彼女は適応し得る． - 白水社 中国語辞典

我们已经适应了新的环境。

我々は既に新しい環境に適応した． - 白水社 中国語辞典

让市民生活在舒适的环境里。

市民に快適な環境の中で生活させよう． - 白水社 中国語辞典

清理一下龌龊的环境。

汚い環境をちょっときれいに片づける． - 白水社 中国語辞典

他虚构了一个典型环境。

彼は典型的環境を作り出した． - 白水社 中国語辞典

洁净的环境，令人艳羡。

清潔な環境は，（人をして羨望させる→）羨望させられる． - 白水社 中国語辞典

这座城市的地理环境十分优越。

この都市の地理的環境は全く優れている． - 白水社 中国語辞典

现在孩子们生活在优越的环境。

今や子供たちは優れた環境に生活している． - 白水社 中国語辞典

环境污染要赶快治理。

環境汚染は速やかに処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

本公司合计关于保护环境的费用，公开绿色会计。

弊社では、環境保全に関する費用を集計し、環境会計を開示しています。 - 中国語会話例文集

即，用户可以该 OS属于某环境内 OS组的方式设置将在某环境中使用的 OS，并且可以该 OS属于某环境外 OS组的方式设置将在上述环境之外的其他环境中使用的 OS。

すなわち、ユーザは、ある環境内で使用するためのOSは環境内OSグループに属するように設定し、その環境以外の環境で使用するためのOSは、環境外グループOSグループに属するように設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可使得 UE 1220既在宏蜂窝环境1260中又在住宅型小型网络环境中操作。

したがって、UE1220は、マクロ・セルラ環境1260と、住宅の小規模ネットワーク環境との両方で動作することが可能とされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经研究了电缆广播传输环境，并发现 AWGN信道是主要的传输环境。

ケーブル放送伝送環境についての研究から、AWGNチャネルが主な伝送環境であることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经研究了电缆广播传输环境，并且发现 AWGN信道是主要的传输环境。

ケーブル送信伝送環境についての研究から、AWGNチャネルが主な伝送環境であることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，环境信息的收集是利用安装在管理对象块 12中的环境传感器 131实现的。

なお、環境情報の収集は、管理対象ブロック12内に設置された環境センサ131を利用して実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。

推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在教育领域的通用设计上，考虑到了物理环境以及技术环境的设计。

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。 - 中国語会話例文集

看清事业特性必须从外部环境和内部环境两方面来进行考虑。

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - 中国語会話例文集

SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了可由 DSP 502实现的软件环境 602。

図10は、DSP502によって実施してもよい、ソフトウェア環境602を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示计算环境的一个实施例。

【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。

図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。

SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。

【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集