「生效」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合同生效

契約が発効する． - 白水社 中国語辞典

让新的设定生效。

新しい設定を有効にする - 中国語会話例文集

担保从契约缔结日开始生效。

保証は契約日から有効となる。 - 中国語会話例文集

我们把入住日定为生效日。

私たちは入居日を始期日に設定した。 - 中国語会話例文集

请让新的功能生效。

新たな機能を有効にしてください。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

常服此药定能生效。

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる． - 白水社 中国語辞典

本协定自签字之日起生效。

本協定は調印の日より効力を生じる． - 白水社 中国語辞典

我的话对他们没有发生效力。

私の言葉は彼らには効き目がない． - 白水社 中国語辞典

灾害保险适用于雇佣合同生效之后。

労災保険は雇用契約発生時から適用されます。 - 中国語会話例文集

她一生效忠于祖国建设事业。

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

在开箱的同时拆封合同开始生效。

このパッケージを開封した時点でシュリンクラップ契約は効力を発する。 - 中国語会話例文集

这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。 - 中国語会話例文集

预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - 中国語会話例文集