| 意味 | 例文 |
「由ない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7991件
これにより、端末STAは、ルータ20を介して、インターネットINTにアクセス可能となっている。
由此，终端 STA能够通过路由器 20来访问因特网 INT。
- 中国語 特許翻訳例文集
歩道で農民が生きた鶏，ウリの種，落花生などの副農産物を自由に売っている．
人行道上农民自由出售活鸡、瓜子、花生等农副产品。 - 白水社 中国語辞典
下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。
由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集
仕事の都合で，彼は長い間北京に滞在した．
由于工作关系，他在北京逗留了很长时间。 - 白水社 中国語辞典
理由をこれあれ並べると言い訳しているように感じる人も多いので注意すること。
很多人会觉得列举各种理由是在找借口的表现，所以需要注意。 - 中国語会話例文集
該メッセージを読み取る最初の試みは、スクランブリング情報の変化または他の理由でうまくいかない可能性がある。
由于加扰信息改变或由于其它原因，第一次尝试读取消息可能不会成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいつも会話の中心となっていたので、彼は見習いたかった。
由于她经常成为对话的焦点，所以他想学习她。 - 中国語会話例文集
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。
请你说明一下为什么最重视那个数据。 - 中国語会話例文集
彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった．
他说了半天还是没说出个所以然来。 - 白水社 中国語辞典
個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ．
由个人做决定，党委会等于虚设。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．
我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典
東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。
东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。 - 中国語会話例文集
多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。
很多人为了逃离工作变得更加自由，正在寻求第三场所。 - 中国語会話例文集
彼らの社会は女族長によって支配されている。
他们的社会是由女组长给统治的。 - 中国語会話例文集
このミシンの製作は、何人で製作していますか？
这台缝纫机的制作是由几个人完成的？ - 中国語会話例文集
ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．
在这里住的人都由这个门进出。 - 白水社 中国語辞典
衛生関係の仕事は皆が交替で担当する．
卫生工作由大家轮值。 - 白水社 中国語辞典
例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。
例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
アライドユニットは、32個のソースパケット(Source Packet)からなる。
对准单元由 32个源分组 (源分组 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、不要な表示動作が抑制される。
由此，抑制了不需要的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のアドバイスで考えを変える気になった。
由于她的建议，我愿意改变想法了。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。
那个项目由政府开发援助组织进行。 - 中国語会話例文集
資金不足で計画がおじゃんになった。
由于资金不足计划告吹。 - 中国語会話例文集
彼の不注意な運転によってその事故がおこった。
由于他的疏忽驾驶发生了那起事故。 - 中国語会話例文集
それは借金により債務不履行になる。
那个会变成由债务引起的违约。 - 中国語会話例文集
あなたに心から謝罪を申し上げます。
我由衷的向你道歉。 - 中国語会話例文集
私は足の不自由な犬を保護した。
我保护了腿脚不灵活的狗。 - 中国語会話例文集
目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。
有针对视力障碍的人士的服务。 - 中国語会話例文集
返品の際の送料はお客様のご負担となります。
退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集
悪天候のため研修会は順延となりました。
由于天气恶劣研修会延期了。 - 中国語会話例文集
昨今の円高のために材料費がばかになりません。
由于最近日元升值，材料费不会升高。 - 中国語会話例文集
雷雨のため列車が動かなかった。
由于雷雨列车停驶了。 - 中国語会話例文集
これは、私が彼らを好きな一番の理由です。
这是我喜欢他最大的原因。 - 中国語会話例文集
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典
今日は王先生によって授業が行なわれる．
今天由王老师来讲课。 - 白水社 中国語辞典
叫び声は遠くから次第に近くなってきた．
喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典
彼の職務は暫時あなたが代行する．
他的职务暂由你代理。 - 白水社 中国語辞典
（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる．
组长由车间主任指派。 - 白水社 中国語辞典
長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である．
由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。 - 白水社 中国語辞典
任意のメッセージ18がサーバ10へ送信される前に、クライアント・デバイス12にて処理が行われてならない理由はない。
没有理由不能在任何消息 18被发送到服务器 10之前在客户端装置 12处进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。
除了必须参加第一天的系列进修班的入社第二年的员工以外，其他人可以自由参加。 - 中国語会話例文集
理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。
虽然不知道原因，但是我以前不喜欢英语。 - 中国語会話例文集
娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！
女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！ - 白水社 中国語辞典
また、サブプロセッサ110がローカルバス116を経由してサブシステム状態検出部111の検出結果を読込むことも可能となっている。
此外，副处理器 110能够经由本地总线 116读取由副系统状态检测单元 111获得的检测结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、thrf及びthcrは、自由に選択可能な閾値であり、好ましくは1に設定される。
其中 thrf和 thcr是自由选择的阈值，其优选地被设置为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。
据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。 - 中国語会話例文集
彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。
他们不会只是因为口碑好，就买产品 - 中国語会話例文集
通常、ファイアウォールは、ルータも備えている。
通常，防火墙也包括路由器。 - 中国語 特許翻訳例文集
その窓は石の中方立てで区切られている。
那个窗户由中间立着的石头分开。 - 中国語会話例文集
脊髄は部分から成る構造をしている。
脊髓是由一部分一部分组成构造的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
