「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一些远程单元 106、108和 110经由中继器 102与基础单元 100通信。

一部のリモートユニット106，108，110は、中継器102を介して基地ユニット100と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。

図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个数值也可以是由 RN检测的 12个子载波的整数数目。

この値は、12のサブキャリアの整数であり、RNによって検出されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将下行链路信号通过天线经由空中 (over the air)发送到下行链路 (DL)。

ダウンリンク信号が、アンテナを介してダウンリンク（DL）に無線で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106随后向路由器 120发送针对该本地地址的请求。

次いで、アクセスポイント106はローカルアドレスの要求をルータ120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。

アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，接入点 406可以向路由器 420发送针对本地地址的请求。

前述のように、アクセスポイント406はローカルアドレスの要求をルータ420に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一类是由调制用户数据得到的数据信号。

もう一つはデータ信号であり、ユーザデータを変調した信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号产生器 205产生由相关器 206使用的参考信号。

基準信号生成部205では相関演算部207によって用いる基準信号を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，CPU 136可以通过北桥耦合到主存储器 140。

本実施形態においてCPU136は、ノースブリッジを経由してメインメモリ140に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。

画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B表示根据图 19A所示的处理结果由修正处理部 33生成的背景层。

図19（b）は、図19（a）に示す処理結果に基づいて補正処理部33が生成した背景レイヤを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。

これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进入到 S53阶段，取得由所取得的γID识别的γ修正曲线。

S53段階に進み、取得されたγIDにより識別されるγ補正カーブを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明由获取坐标的坐标获取单元 31执行的处理的流程图。

図4は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出由图 1中所示的记录设备执行的记录操作的流程图；

【図2】図1の記録装置による記録処理を説明するフローチャートである - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出由图 7中所示的播放设备执行的播放操作的流程图；

【図8】図7の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示由图 2的记录设备执行的记录处理的流程图；

【図3】図2の記録装置による記録処理を説明するフローチャートである - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质可以是能够由计算机存取的任意可用介质。

記憶媒体は、コンピュータによってアクセスされる利用可能な任意の媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于增加的信道延迟扩展，复用能力可以降低。

従って、多重化能力は、増大したチャネル遅延拡散に起因して低下されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个解调器 208解调的并行数据被输入到 P/S转换器 212。

各復調部208で復調された並列データは、P／S変換部212に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UE 120处，来自 eNB 110的下行链路信号可以由天线 1434接收，由解调器 1432调节，如果需要的话由 MIMO检测器 1436处理，并进一步由接收处理器 1438处理，以获得发送到 UE 120的业务数据和控制数据。

UE 120では、eNB 110からのダウンリンク信号は、UE 120に送信されたトラフィックデータおよび制御データを獲得するために、アンテナ1434によって受信され、復調器1432によって調整され、適用可能な場合は、MIMO検出器1436によって処理され、受信プロセッサ1438によってさらに処理されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。

そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由播放列表信息定义的再生路径是所谓的“多路径”。

プレイリスト情報によって定義される再生経路は、いわゆる"マルチパス"である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置 400中的帧期间为由显示速率表示的频率的倒数。

表示装置400におけるフレーム期間は、表示レートにて示される周波数の逆数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如果步骤 S41是否、但步骤 S42是是，则转移到步骤 S44。

よってステップS41がNoであっても、ステップS42がYesであれば、ステップS44に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如果步骤 S46是否，则不能进行立体视再生，强制地进行 2D输出。

よって、ステップS46がNoであれば、立体視再生が不可能であり、強制的に2D出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

DISPLAY 208由例如液晶显示器构成，并显示 MFP 200的操作画面。

DISPLAY208は液晶ディスプレイなどで構成され、MFP200の操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述的流程图的处理也以同样的方式被展开到 RAM 203中并由 CPU 201执行。

なお、後に示す各フローチャートの処理も、同様にRAM203に展開され、CPU201によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DISPLAY 108例如由液晶显示器构成，并显示 MFP 100的操作画面。

DISPLAY108は液晶ディスプレイなどで構成され、MFP100の操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由同一 DLNAAPI实现的项目可以被确定为具有相同功能。

同じDLNA APIで実現される項目は、同じ機能であると判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 250由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 350由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。

濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示由图像形成装置设想的“原稿的朝向”的图。

【図24】画像形成装置により想定された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。

これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。 - 中国語会話例文集

由于治安恶化的缘故，考虑到在安全上营业有危险时

治安の悪化により防犯上営業することに危険を伴う場合 - 中国語会話例文集

京都点心店由皇宫等处授予名字，用作商号也是店的荣誉。

京菓子屋は御所などから名を授かり、屋号にすることが店の栄誉でもあった。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいと思います。 - 中国語会話例文集

由于本网站对所有用户都有益，所以请遵守本规约。

本サイトがユーザーの皆様にとって有益であるために、本規約を遵守してください。 - 中国語会話例文集