「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下一步骤可包括将转换后及经操控的输入路由至输出信道中 630。

次のステップは、変換し操作した入力を出力チャネルに経路指定するステップ630を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，桥接方法包括将转换及经操控的输入路由至输出信道630。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、変換し操作した入力を出力チャネルに経路指定するステップ630を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。

この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述叶节点的第一路径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。

2. リーフノードの第1の経路の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。

例えば、特定のネットワーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実行されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。

図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。

図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的范围旨在由所附权利要求及其等同物来限定。

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定義されることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码数据 125可以由与网络 140(例如因特网 )通信的接收机 145接收。

符号化されたデータ125は、ネットワーク140（例えばインターネット）と通信中の受信機145によって受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5所示，场 #3由被标记为“3”的所有单独的宏块构成。

図5に示されるように、例えば、フィールド＃3は、「3」とラベルされる全部の個別のマクロブロックからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 IP地址为树形结构，所以通过从地址的上位选择匹配的方向来决定路由。

IPアドレスが木構造であるため、アドレスが上位からマッチしていく方向を選択することにより経路が決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照传统方法，由 UE使用当前 TTI中允许的授权预先创建恒定数量的RLC PDU。

また、従来方法によっては、一定の個数のRLC PDUが現在TTIで許容された承認を用いてUEにより予め生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的由 UE适配用于将来的 TTI的数据尺寸的方法；

【図4】本発明に係るUEにより将来のTTIに対するデータサイズを適応させる方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定由于调度限制在将来的 TTI中没有数据能够从该 RB中发送，则MAC将此向 RLC指示。

仮に、如何なるデータもスケジューリングされた限定により将来のTTIでこのRBから転送できなければ、MACはこれに関してRLCに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据本发明的当 UE处于当前 TTI时由 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU的方法。

図6は、本発明に係るUEが現在のTTIに存在する場合、将来のTTIに対してUEがRLC PDUを生成する方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在步骤310由 UE使用‘max’字节产生该 LC PDU，其中要产生的 RLC PDU的总尺寸不应超过CN 10201754579 AA 说 明 书 7/7页‘max’字节。

RLC PDUは、UEにより‘max’バイトを用いてステップ310で生成され、ここで生成されるRLC PDUの全体サイズは、‘max’バイトを超過してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此单元 404使用选择的 E-TFC来适配由通信设备 402用于将来的 TTI的数据尺寸。

したがって、このユニット404は将来のTTIに対して通信装置がデータサイズを適応するように選択されたE−TFCを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的方法，其中所述处理 (210，410)的步骤由中间服务器 (12)执行。

3. 前記処理するステップが、中間サーバにより実行される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管该第一实施例中的从属数字对象 3a、3b由纯文本组成，但是本发明不限于此。

この第1の実施例の従属デジタルオブジェクト3a、3bは、プレーンテキストからなるが、本発明は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成处理电子邮件 1之后，消息 1由此准备进行从步骤 220开始的顺序显示。

Eメール1の処理の完了後に、メッセージ1は、したがって、ステップ220で開始する順次的表示に対して作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确定不能读取所接收的消息是由于签名信息变化还是由于其它原因 (例如，环境衰落影响、人为干扰、未接收到整条消息等 )，移动设备 304包括用于解码或读取先前被编码的消息的解码器 306，其中，先前被编码的消息已经由基站 302的编码器308进行了编码。

受信済みメッセージが署名情報の変化や他の理由（例えば、環境的フェージング効果、ジャミング、メッセージ全体が受信されなかった、など）のいずれの結果として読み出し不能であるのかを判断するために、移動機304は、基地局302のエンコーダ308によってエンコードされたと思われるエンコード済みメッセージをデコードまたは読み取るように構成可能なデコーダ306を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 1385处理数据符号估计以恢复由终端 1330所发送的业务数据。

RXデータプロセッサ1385はデータシンボル推定を処理して、端末1330によって送信されたトラヒックデータを回復する。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件代码可以存储在存储器单元中并由处理器 1390和 1350来执行。

ソフトウェアコードはメモリユニットに記憶され、プロセッサ1390および1350によって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用以说明在 4值 FSK中，由于收发频率偏差而在接收信号中产生的DC偏移的波形图。

【図3】4値FSKにおいて、送受信周波数ずれによって受信信号に発生するDCオフセットを説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将具体地考虑 (如由 3GPP(特别是 3GPP TS 23.228)所说明的 )IMS，作为本发明适用的例子。

IMS（3GPPによって、特に3GPP TS 23．228内で指定された）の実施例が、本発明が適用される一例として、下記でより具体的に考察される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于例如特别是应用服务器 (AS)的实体， IMS结构支持增值服务。

IMSアーキテクチャは、特にアプリケーション・サーバ（AS：Application Server）などのエンティティにより、付加価値サービスをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧与接收侧上的采样时刻之间的不精确度由适当带宽的 PLL来吸收。

送信側と受信側のサンプリングの瞬間との間の不正確性は、適切なバンド幅のPLLによって吸収される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息应当由传送或传递去往或来自 IP流的信号的所有通信设备来处理。

このメッセージは、IPストリームから来るか、あるいは送信される信号を運搬するか又は配信する全ての通信デバイスによって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，H-AAA可经由到访网络接收关于移动站的认证请求。

例えば、H−AAAは、移動先ネットワークを介して移動局に関する認証要求を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，MS 102可创建新密钥，该新密钥将由H-AAA 114认证或验证。

具体的には、MS102は、H−AAA114によって認証される、または検証される新たな鍵を作成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

V-AAA 112通过将 SMS消息发送给移动交换中心 (MSC)124来继续将 SMS消息路由至MS 102。

V−AAA112が、このSMSメッセージをMSC（移動交換局）124に送信することによって、MS102へのSMSメッセージのルーティングを続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 102可在随后使用已由经认证的 H-AAA 114确立的新密钥来与 PDSN 110通信。

すると、MS102は、認証されたH−AAA114によって確立された新たな鍵を使用してPDSN110と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在随后使用安全性 /密码密钥来经由第一信道 208提供认证 /安CN 10201757879 AA 说 明 书 7/14页全性服务。

すると、このセキュリティ／暗号鍵が、第1のチャネル208を介して認証／セキュリティサービスが提供するのに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，MS 300的MIP密钥数据可由MS 300使用网络的公钥来加密。

例えば、MS300に関するMIP鍵データが、ネットワークの公開鍵を使用してMS300によって暗号化されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，应用层密钥可由本文中所描述的过程来更新。

例えば、アプリケーション層鍵が、本明細書で説明される手順によって更新されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，可由移动站接收确定密钥生成过程完成的确认(608)。

これに応答して、鍵生成プロセスが完了したことを確認する肯定応答が、移動局によって受信されることが可能である（608）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 DMU服务器接收对到访网络中的移动站的密钥更新请求 (1202)。

移動先ネットワークにおける移動局に関する鍵更新要求が、DMUサーバによって受信されることが可能である（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应设备 102可由制造商或分销商操作以配置令牌。

プロビジョニング・デバイス102は、トークンを構成するように製造業者または配信者によって動作させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他令牌可存储对称密钥，由于安全性考虑，因而对称密钥只能与一个验证器联用。

他のトークンは、セキュリティの考慮事項により、ただ1つのベリファイアで利用できる対称鍵を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(经由低带宽接口 )从令牌接收认证请求连同令牌标识符 (1102)。

1102において、（低帯域幅インターフェースを介して）トークンから認証要求をトークン識別子とともに受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理电路 1204还被配置成经由接口 1206从一个或更多个验证器接收对谜题的请求。

処理回路1204はまた、インターフェース1206を介して1つまたは複数のベリファイアからパズルの要求を受信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这一技术，每个用户的信号仅在该特定用户的方向上由基站发射和接收。

この技術では、各ユーザの信号が、基地局によってその特定のユーザの方向のみで送信および受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此消息由可以是所述装置的一部分或者在所述装置外部布置的发送器来发送。

このメッセージは、当該装置の一部であってもよく、あるいは外部に配置されていてもよい送信機によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。

応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对成像于摄像元件 3上的图像由记录部 9记录到记录媒介为止的流程进行说明。

次に、撮像素子3に結像された画像が、記録部9により記録メディアに記録されるまでの流れについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，所述被接收帧影像可以是由 1024x768个像素组成的高解析度影像。

このとき、前記受信されるフレーム画像は、例えば、1024×768個のピクセルで構成される高解像度の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正影像时，要区别对待由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。

画像補正時の手ぶれによる画像の動きは、撮影される被写体の移動と区分されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

放电用开关 SW21从控制部 40A被赋予经由重设用配线 LR的重设控制信号Reset。

放電用スイッチSW21は、制御部40Aからリセット用配線LRを経たリセット制御信号Resetが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益设定用开关 SW22从控制部 40A被赋予经由增益设定用配线 LG的增益设定信号 Gain。

ゲイン設定用スイッチSW22は、制御部40Aからゲイン設定用配線LGを経たゲイン設定信号Gainが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

放电用开关 SW2n的一端经由读出用配线 LO，n，而连接于第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm， n。

放電用スイッチSW2nの一端は、読出用配線LO,nを介して、第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集