| 意味 | 例文 |
「电视」を含む例文一覧
該当件数 : 918件
放学之后，在邻居家和朋友一起玩电视游戏。
学校が終わると、隣の家で友達と一緒にテレビゲームをします。 - 中国語会話例文集
我们用电视促销广告来宣传产品。
我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。 - 中国語会話例文集
电视带来了许多好的和坏的影响。
テレビは、良かれ悪しかれたくさんの影響を与えます。 - 中国語会話例文集
然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。 - 中国語会話例文集
在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。
全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。 - 中国語会話例文集
和丈夫一起吃了早饭之后，洗了衣服还看了电视。
夫と朝ごはんを食べたあと、洗濯をしてテレビを観た。 - 中国語会話例文集
因为昨晚看电视看到很晚所以今天早上很困。
昨晩遅くまでテレビを見ていたから、今朝は眠かった。 - 中国語会話例文集
那个电视演员只是装着被催眠了的样子。
そのテレビタレントはただ催眠術にかかったふりをした。 - 中国語会話例文集
在电视上看了高速赛道上的摩托车竞赛。
テレビでスピードウェーでのオートバイレースを見る - 中国語会話例文集
在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。
そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。 - 中国語会話例文集
因为3点开始电视会播出日本对德国的比赛，所以我会9点睡觉。
テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。 - 中国語会話例文集
因为我只在电视上看过极光，所以想亲眼看一次。
テレビでしか見たことがないので、オーロラを実際に見てみたい。 - 中国語会話例文集
我祈祷她能在电视上表现得更加出色。
彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。 - 中国語会話例文集
上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。
1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った． - 白水社 中国語辞典
…电影制片厂录制电视剧。
…映画制作所ではテレビドラマを（ビデオにとって）制作する． - 白水社 中国語辞典
由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。
新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ． - 白水社 中国語辞典
电视的不少节目污染了社会空气。
テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している． - 白水社 中国語辞典
我们进行过四次电视讲座试播。
我々は4回にわたってテレビ講座の試験放送をした． - 白水社 中国語辞典
质量不合格的电视机皆可退换。
品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる． - 白水社 中国語辞典
他躲在房里看电视可真消闲。
彼は部屋に隠れてテレビを見ているとは本当にのんびりしている． - 白水社 中国語辞典
这个电视要是修理下来比买新的还贵。
このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます． - 白水社 中国語辞典
应用电视
（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ． - 白水社 中国語辞典
《中外电视》月创刊，月邮发。
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う． - 白水社 中国語辞典
这台电视机怎么修都修不好。
このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない． - 白水社 中国語辞典
这种电视机，正是我们厂生产的。
このテレビは，まさしく私たちの工場で生産したものである． - 白水社 中国語辞典
今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。
今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する． - 白水社 中国語辞典
遥控单元 28还允许观众控制硬盘 13的操作以记录 电视节目、重放所记录的电视节目和编程电视节目的记录、等等。
リモートコントロールユニット28により、テレビ番組の記録、記録済テレビ番組の再生およびテレビ番組の記録のプログラミングなどの、ハードディスク13の動作の制御を視聴者ができるようにもなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 1所述的电视接收器，其中从所述第二电视接收器接收的所述第一数据包括关于第三电视接收器的第二信息。
6. 前記第二のテレビ受像機から受信された前記第一のデータは、第三のテレビ受像機に関する第二の情報を含む、ことを特徴とする請求項1に記載のテレビ受像機。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视分配系统 100包括内容源 102、第一电视接收器 104、呈现装置 106、数据收集系统 108、通信网络 110和第二电视接收器 112。
テレビ放送システム100は、コンテンツソース102、第一のテレビ受像機104、表示デバイス106、データ収集システム108、通信ネットワーク110および第二のテレビ受像機112を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视接收器 104A可利用所接收的关于其它电视接收器的信息来建造电视接收器 112的相邻者的数据库。
テレビ受像機104Aは、テレビ受像機112の近隣のテレビ受像機のデータベースを構築するために、受信された他のテレビ受像機に関する情報を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，电视接收器 402C可从电视接收器 402D接收第四数据，且可将第四数据发射到电视接收器402A。
例えば、テレビ受像機402Cは、テレビ受像機402Dから第四のデータを受信していてもよく、その第四のデータをテレビ受像機402Aに対して伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
只是，将对控制设备41的控制信息进行中继的电视装置称为中继装置 21，将当前连接设备 41并接收控制信息的电视装置称为电视装置 23。
単に、デバイス41を制御する制御情報を中継するテレビ装置を中継端末21と呼び、デバイス41が接続しており制御情報を受信するテレビ装置をテレビ装置23と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视机的信息被通过 HDMI线缆从电视机向再生设备通知，所以再生设备 200保持有电视机是否能够进行 3D显示的信息。
テレビの情報はHDMIケーブルによりテレビから再生機器へ通知されているため再生機器200はテレビが3D表示可能かどうかの情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视机的信息通过 HDMI线缆从电视机向再生设备通知，所以再生设备 200保持有电视机是否能够进行 3D显示的信息。
テレビの情報はHDMIケーブルによりテレビから再生機器へ通知されているため再生機器200はテレビが3D表示可能かどうかの情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为调谐器 10a和 10b可以被调谐以接收不同的频道，一个频道内的第一电视节目将在电视机上显示和记录在硬盘 13内，同时在另一频道内的第二电视节目也记录在硬盘 13上是可能的。
チューナ10aおよび10bは異なるチャンネルを受信するように同調可能であるので、1つのチャンネル中の第1のテレビ番組をTVに表示しかつハードディスク13に記録可能にする一方で、同時に別のチャンネルの第2のテレビ番組もハードディスク13に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，由电视接收器 104A用来接收电视节目编排的卫星天线可另外由无线接口模块 204用来接收 /发射与其它电视接收器 112的数据。
幾つかの実施形態においては、テレビ番組を受信するためにテレビ受像機104Aによって使用される衛星アンテナは、他のテレビ受像機112とデータを受信／送信するために、さらにワイヤレスインターフェイスモジュール204によって使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20示出了当电视接收机 200的 HDMI设备控制 (通过经由 HDMI线缆直接或间接连接到电视接收机 200的设备的电视接收机 200的控制 )有效时的操作。
なお、図20は、テレビジョン受像機200のHDMI機器制御（テレビジョン受像機200にHDMIケーブルで直接、または間接的に接続された機器に対する、テレビジョン受像機200からの制御をいう）が有効になっている場合の動作を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出当电视接收机 200在电视接收机 200正执行音频设备控制应用程序的情况下接收 AV放大器 300的设置时，电视接收机 200的操作的流程图。
図24は、テレビジョン受像機200でオーディオ機器コントロールアプリケーションを実行している場合に、AVアンプ300の設定をテレビジョン受像機200が受信する際におけるテレビジョン受像機200の動作について示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置 (以下记为电视机 )的结构图。
1. [0011] 図1は本発明の実施例1にかかる放送受信装置（以下テレビと記す）の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果面部跟踪结果是「离座」，则判断为视听者离开了电视机前面，进入到 s509。
顔追跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 110的示例包括数字电视 (DTV)和个人计算机。
例示的なクライアント装置110は、デジタルテレビ（DTV）およびパーソナルコンピュータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过发送解密密钥使电视节目可用。
このテレビ番組は、暗号解読キーを送信することによって、利用可能にされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的电视接收机的硬盘的示意功能方框图；
【図2】図1のテレビ受信器のハードディスクの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，例如，将接收装置 20提供为电视接收机。
ここで、受信装置20は例えばテレビジョン受像機等として提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示构成 AV系统的电视接收机 (信宿装置 )的配置示例的框图。
【図3】AVシステムを構成するテレビ受信機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。
また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 1中所图解说明的电视分配系统 100来论述图 2。
図2は、図1に示されたテレビ放送システム100を参照して記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 206可操作以控制电视接收器 104A的操作。
プロセッサ206は、テレビ受像機104Aの動作を制御するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。
通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，从电视接收器 402A接收的第一数据可指示尚未通过电视接收器 402A订购按次付费电影，而从电视接收器 402C接收的第一数据可指示电视接收器 402A的用户已订购多个按次付费电影。
例えば、テレビ受像機402Aから受信された第一のデータは、テレビ受像機402Aを介して発注されたペイ・パー・ビュー映画はなかったことを示すかもしれないが、その一方でテレビ受像機402Cから受信された第一のデータは、テレビ受像機402Aのユーザが、多数のペイ・パー・ビュー映画を発注したことを示すかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
