「男 女」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卿卿我我((成語))((貶し言葉))

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う． - 白水社 中国語辞典

认了一门亲戚。

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる． - 白水社 中国語辞典

生活作风

日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度． - 白水社 中国語辞典

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある． - 白水社 中国語辞典

德语有三个性：阳性、中性、阴性。

ドイツ語には3つの性がある，すなわち男性・中性・女性． - 白水社 中国語辞典

绅士多等等女士在西方也该是平常的事。

男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える． - 白水社 中国語辞典

希腊神话中，树木的精灵以有着一头绿色长发的美女形象出现在美男和美少年的面前。

ギリシャ神話では、木の精は緑色の髪をした美しい娘の姿で美しい男性や美少年の前に現れる。 - 中国語会話例文集

另外，数字处理单元 31顺序比较估计区域特征量与男性脸部特征量，女性脸部特征量，男孩脸部特征量和女孩脸部特征量，并根据比较结果检测在单位图像的一个或多个估计区域中是否显示出每个人物的脸部。

またデジタル処理部31は、想定領域特徴量を、男性顔特徴量、女性顔特徴量、男子顔特徴量、女子顔特徴量と順次比較するようにして、その比較結果に基づき、単位画像の1又は複数の想定領域に、それぞれ人物の顔が写っているか否かを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

美少女战士在宅男界依然有很大的存在感。

セーラームーンファンダムは依然としてオタク界の中で存在感が大きい。 - 中国語会話例文集

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

学龄期

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）． - 白水社 中国語辞典

法语的名词有两个性：阳性（如），阴性（如）。

フランス語の名詞には2つの性がある，男性（例えば書物），女性（例えばテーブル）． - 白水社 中国語辞典

另外，如果女性和男孩没有露出笑脸，那么照相机控制器 20选择等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件。

またカメラ制御部20は、女性と男の子が笑顔を見せてはいないことで、設定可能な人物撮影条件として笑顔待ち撮影を選定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

类别是对应图像数据的被摄物的分类，例如料理、电车、猫、狗、肖像 (成人、孩子、男、女、特定人物 )等。

カテゴリとは、画像データの被写体に応じた分類であり、例えば、料理、電車、猫、犬、ポートレート（大人、子供、男、女、特定人物）などである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，同样地，也可以判定由图像中检测出的人物的性别 (男女 )和年龄 (例如成人、或孩子 )，基于此判定结果来计算特征量。

また同様に、画像から検出された人物の性別（男女）や年齢（例えば、大人または子供）を判定し、その判定結果に基づいて特徴量を算出しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

京剧里的行当虽说分为生、旦、净、末、丑这五行，可是每个行当里还有细致的分法。

京劇での役柄は‘生’（男役），‘旦’（女形），‘净’（悪役），‘末’（中年男性の役），‘丑’（道化役）の5つに分かれるが，それぞれの役柄には更に細かな分け方がある． - 白水社 中国語辞典

八字帖儿

‘八字’を書いた書き付け（縁談の時に男女双方が交換して相性を占ったり，婚礼の日取りを決めるのに用いた）．≒庚帖． - 白水社 中国語辞典

干柴烈火((成語))

（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

云雨巫山巫山云雨((成語))

（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨． - 白水社 中国語辞典