「留言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

留言牌

伝言板． - 白水社 中国語辞典

请留言。

コメントください。 - 中国語会話例文集

旅客留言

旅客の感想． - 白水社 中国語辞典

参观留言

参観者の意見． - 白水社 中国語辞典

留言没有收到。

メッセージが届かない。 - 中国語会話例文集

给学生的留言

生徒へメッセージ - 中国語会話例文集

留言条

伝言メモ，メッセージ． - 白水社 中国語辞典

我收了花子的留言。

花子から伝言を預かっています。 - 中国語会話例文集

能听到我的留言吗？

私の伝言を聞けますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你可爱的留言。

かわいいメッセージをありがとう。 - 中国語会話例文集

附带照片的留言本

写真つきのメッセージ本 - 中国語会話例文集

同时订阅了留言板。

同時にこのスレッドに書き込んだ。 - 中国語会話例文集

确认收到留言。

メッセージの受信を確認する。 - 中国語会話例文集

马上向他传达留言。

すぐに伝言を彼に伝えます。 - 中国語会話例文集

感谢您的留言。

コメントありがとうございます！ - 中国語会話例文集

可以留言吗？

メッセージを残しても良いですか。 - 中国語会話例文集

感谢留言。

コメントありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你温暖贴心的留言。

温かいメッセージをありがとう。 - 中国語会話例文集

留言簿

（百貨店・ホテルにある）ご意見簿． - 白水社 中国語辞典

谢谢大家温馨的留言。

みんな優しいコメントをありがとう。 - 中国語会話例文集

抱歉，麻烦您确认留言。

お手数ですがコメントをご確認ください。 - 中国語会話例文集

我这有花子给你的留言。

花子からあなたへの伝言を預かっています。 - 中国語会話例文集

没能送达下述留言。

下記のメッセージは届けられませんでした。 - 中国語会話例文集

你温暖的留言给了我勇气。

あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直的温馨的留言。

いつも心温まるコメントをありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您的留言。

コメントをしてくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他的留言感动的深刻的感动了我。

彼からのメッセージは感動でいっぱいだった。 - 中国語会話例文集

怀着爱意写了留言。

たくさんの愛を込めてメッセージを書いた。 - 中国語会話例文集

请在自动回复语音之后留言。

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

这是他给你的留言。

これは彼があなたにあてた伝言です． - 白水社 中国語辞典

这本留言录是她最珍重的东西。

この所感ノートは彼女が最も大切にしているものである． - 白水社 中国語辞典

例如，如果工程师改变参数值以便其处在中间范围内，则示例性通信接口 210会启动一个或多个通信模式来通知一个或多个联系实体，例如经由无线电话、短消息、语音留言和 /或电子邮件能够达到的人员。

例えば、エンジニアがパラメータ値を中間範囲内に収まるように変更した場合、通信インタフェース例210は、1つ以上の通信モードを呼び出して、無線電話機、テキストメッセージング、ボイスメール、および／または電子メールで連絡可能な担当者など1つ以上の連絡先エンティティに通知し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集