| 例文 |
「異形の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13862件
彼が材料費の集計作業を進めてくれている。
他在进行材料费的统计。
- 中国語会話例文集
従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。
接受员工进一步的意见并反映。 - 中国語会話例文集
この作業については始めないでおこう。
先不进行这项工作。 - 中国語会話例文集
私の業務を手伝っていただけないでしょうか？
你能帮一下我的工作吗？ - 中国語会話例文集
衰弱している斜陽鋼業地帯の都市
衰退没落的钢铁地带城市 - 中国語会話例文集
今後このような業務をお願いすると思います。
今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集
ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。
请告诉工作人员想要的种类。 - 中国語会話例文集
（日本の総理大臣に当たる）行政院院長．
行政院院长 - 白水社 中国語辞典
授業以外の時間はうまく割りふらねばならない．
上课以外的时间要好好安排。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している．
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？
你上课的时候怎么总向外张望？ - 白水社 中国語辞典
これらのリセット制御線LRST、転送制御線LTx、および選択制御線LSELは、画素駆動部としての垂直走査回路120により駆動される。
重置控制线 LRST、传输控制线 LTx、和选择控制线 LSEL由用作像素驱动部分的垂直扫描电路 120驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像記録制御部81は、構図合わせのためのズーム処理を、ズーム制御信号に基づいて実行制御する。
摄像记录控制单元 81基于变焦控制信号执行并控制用于构图调节的变焦处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
農業において生産量と連動させた生産責任制度．
包产制 - 白水社 中国語辞典
弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。
包括弊公司在内的，也就是IT风投企业中很多都是创业还不满20年的年轻企业。 - 中国語会話例文集
センサー71及び画像処理回路73はタイミング制御回路76により制御され、光学系70，記録系／転送系74，再生系75及びタイミング制御回路76は、各々、システム制御回路77により制御される。
传感器 71以及图像处理电路 73利用定时控制电路 76进行控制，光学系统 70，记录系统 /传输系统 74，再生系统 75以及定时控制电路 76分别利用系统控制电路 77进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。
CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ．
工业学大庆 - 白水社 中国語辞典
制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。
控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部440は、リモートコマンダー100Bの動作を制御する機能を有するものである。
控制部分 440具有控制遥控器 100B的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］
[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の授業はいつも楽しいです。
她的课总是很有趣。 - 中国語会話例文集
その行儀のいい子はジェーンだ。
那个彬彬有礼的孩子是简。 - 中国語会話例文集
今回の確認作業の正式な見積もりをください。
请把这次确认作业的正式估价给我。 - 中国語会話例文集
若干の企業はこの新技術を用いている．
有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典
多くの企業の中で，少なからざる英雄模範が，企業に対して貢献した．
在许多企业中，不少英模，对企业作出过贡献。 - 白水社 中国語辞典
制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。
该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。
控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。
通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置209は、本発明による装置200の制御のためにユーザにより操作される。
第四确定设备 206，用于确定尺度； - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの会社では従業員が就業時間を超えて仕事をした場合、残業代を支給していますか?
在你的公司，员工工作超过了上班时间的话会支付加班费吗？ - 中国語会話例文集
行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。
行政机关无法拒绝对行政申诉听证会的受理请求。 - 中国語会話例文集
私は日本で営業しようとしている企業の支援をお願いされた。
我被拜托为那些想在日本开展经营的企业提供支援。 - 中国語会話例文集
今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。
这个月的营业业绩状况良好，绩效工资也会上涨吧。 - 中国語会話例文集
上司に企業概要書の作成を頼まれた。
上司拜托我做企业的概述书。 - 中国語会話例文集
また、メモリ30はシステム制御回路50の作業領域としても使用することが可能である。
还可以使用存储器 30作为系统控制电路 50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、DPF1Bの制御部15は、ACK（接続完了通知）をDPF1Aの制御部15に返信する（ステップS3）。
之后，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15返回 ACK(连接结束通知 )(步骤S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。
CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業会議のスケジュールの変更を連絡します。
我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集
この国の工業は発達している。
这个国家的工业很发达。 - 中国語会話例文集
業者にそれを別のものと交換してもらいます。
我想让厂家将那个换成别的给我。 - 中国語会話例文集
この分野には多くの企業が参入している。
这个领域有很多的企业参加。 - 中国語会話例文集
この春に最初の入学生が卒業した。
这个春天最初入学的学生毕业了。 - 中国語会話例文集
この国の工業は発達している。
这个国家的工业发达。 - 中国語会話例文集
先人の創業の苦しみを忘れてはならない．
不要忘记前人创业的艰难。 - 白水社 中国語辞典
わが方の幾つかの防御陣地は破壊された．
我方有几个工事遭到摧毁。 - 白水社 中国語辞典
この地区の工業は比較的後れている．
这个地区的工业比较后进。 - 白水社 中国語辞典
この教授の授業はとても人気を呼んでいる．
这位教授的课非常叫座。 - 白水社 中国語辞典
水利は農業にとって命の綱である．
水利是农业的命脉。 - 白水社 中国語辞典
疑いの心が胸の中に凝結する．
疑云在胸中凝集。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
