| 例文 |
「異形の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13862件
工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．
工业产品质量上升，品种加多。
- 白水社 中国語辞典
武術家が‘内功’の修業をしている．
武术家在练内功。 - 白水社 中国語辞典
彼は教師というこの職業を選択した．
他选中了教师这个职业。 - 白水社 中国語辞典
土曜日の午後は通常授業がない．
星期六下午一般没有课。 - 白水社 中国語辞典
工場全体の従業員は3500余人である．
全厂职工有多人。 - 白水社 中国語辞典
［番組送出制御装置の構成例］
节目发送控制设备的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
食品会社の業界再編を行う事になった。
食品公司进行了产业重组。 - 中国語会話例文集
金融系の企業に就職したい。
我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集
この業界は競争がとても激しい。
这个行业的竞争非常激烈。 - 中国語会話例文集
苦行僧が木の下で瞑想していた。
苦行僧在树下冥想。 - 中国語会話例文集
今回の作業を終了させていただきます。
请让我结束这次的工作。 - 中国語会話例文集
彼は他の従業員たちと上手くやっている。
他和其他的职员相处得很好。 - 中国語会話例文集
製造業が空前の危機に瀕している。
制造业面临着空前的危机。 - 中国語会話例文集
この事業計画について、どうお考えですか。
关于这个事业的计划，你怎么想？ - 中国語会話例文集
現在の作業状況をお知らせ下さい。
请告诉我现在的工作状况。 - 中国語会話例文集
中学卒業程度の教育水準．
初中毕业程度 - 白水社 中国語辞典
全国の郵政事業が麻痺状態に陥る．
全国邮政陷于瘫痪。 - 白水社 中国語辞典
今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．
因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典
表示部110は、制御部120からの制御に基づいて、画像データが表す画像を表示する。
显示部 110基于来自控制部 120的控制，显示图像数据所表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部216は、上記調査の結果を再生制御部252に入力する。
通信控制单元 216将调查结果输入到回放控制单元 252之中。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像制御部11は、画像生成部3によって実行される画像処理を制御するものである。
图像控制部 11控制由图像生成部 3执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイピングの授業をとらないといけない。
不得不修打字的课。 - 中国語会話例文集
また、ズーム制御のために、撮像視野可変制御部75は、ズーム制御信号を通信処理部71を介してデジタルスチルカメラ1側の制御部27（撮像記録制御部81）に出力する。
为了控制变焦，摄像视场可变控制单元 75将变焦控制信号经由通信处理单元 71输出至数字静态相机 1的控制单元 27(摄像记录控制单元 81)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像データ取得部110aと表示制御部110bとは、後述の表示制御処理を行う。
图像数据取得部 110a和显示控制部 110b进行后述的显示控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このクラスの授業はとても楽しい。
这个班上课很有意思。 - 中国語会話例文集
久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。
我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集
正義の事業のために命をささげる．
为正义事业献出生命。 - 白水社 中国語辞典
（1964年に毛沢東が提起したスローガン）農業は大寨に学び，工業は大慶に学ぶ．
农业学大寨，工业学大庆。 - 白水社 中国語辞典
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
私のその会社は残業手当がない。
我工作的公司没有加班补助。 - 中国語会話例文集
最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。
最近的建筑业的股价出现顺差。 - 中国語会話例文集
私の父は営業の仕事をしています。
我的父亲做着销售的工作。 - 中国語会話例文集
あなたの営業での活躍を願っています。
我希望你在业务上的成功。 - 中国語会話例文集
我々の会社の管理業務についてお知らせします。
通知有于我们公司的管理业务。 - 中国語会話例文集
その大学の経営学部を卒業しました。
我从那所大学的经营学院毕业了。 - 中国語会話例文集
私の仕事は墓石販売の営業です。
我的工作是墓石贩卖的销售。 - 中国語会話例文集
私たちはこのままではその事業を継続できない。
我们这样下去不能继续那个事业。 - 中国語会話例文集
全体の作業計画の管理看板を作成する。
作全体工作计划的管理板子。 - 中国語会話例文集
この企業の戦力は限界に達している。
这个企业的战力已经达到极限。 - 中国語会話例文集
今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。
这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集
この授業以外の場所で英語を話しますか？
你会在这个课以外的地方说英语吗？ - 中国語会話例文集
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。
被夸张的称为“经济革命”的经济政策并没有什么革命性。 - 中国語会話例文集
M個のスイッチトランジスタ14の各ゲート端子はタイミング制御回路10が制御する電流制御線16に並列に接続されている。
M个开关晶体管 14的各栅极端子并联地连接在定时控制电路 10所控制的电流控制线 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部339は、カメラ制御部329と接続しており、ユーザからの操作入力に応じてズーム等の制御が行われる。
系统控制单元 339与照相机控制单元 329连接，并且，根据来自用户的操作输入执行诸如变焦的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS106）。
在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS407）。
在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S407)。 - 中国語 特許翻訳例文集
省商業局の名義を盗用して詐欺を働く．
盗用省商业厅的名义进行诈骗活动。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
