「異様だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な太陽が顔を出した．

火红的太阳出来了。 - 白水社 中国語辞典

（企業・団体などの）専用バス．

交通车 - 白水社 中国語辞典

兵器弾薬と糧秣と軍用被服．

军火、粮秣、被服 - 白水社 中国語辞典

幼児から一人前に育て上げた．

从襁褓中抚育成人。 - 白水社 中国語辞典

太陽が顔を出すと，雪は溶ける．

太阳一升，雪就要烊。 - 白水社 中国語辞典

この問題はとても重要である．

这个问题重要得很。 - 白水社 中国語辞典

あなたが必要だと思う人を連れてきて下さい。

请你带你觉得必要的人过来。 - 中国語会話例文集

上方筋から大口の買いが出された模様だ。

在大阪都市区好像出现有投资者大量买入的情况。 - 中国語会話例文集

彼は最も偉大なアメリカの民謡歌手の1人だ。

他是美國最偉大的民謠歌手之一。 - 中国語会話例文集

他に何か必要だったら教えて下さい。

如果还有什么其他需要的请告诉我。 - 中国語会話例文集

友達を持つことは重要だと思いますか？

你觉得有朋友很重要吗？ - 中国語会話例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集

物事をするには幾らか弾力性が必要だ．

做事情要有点弹性。 - 白水社 中国語辞典

採用された手段は正当なものだ．

采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典

ただし、このような態様に限定されず、各タイミングで異なる動作が実行されるようにしてもよい。

但是，并不限定于这种方式，也可以在各定时执行不同的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、L1→R1→L2→R2→L3→R3→L4→R4…というように、左眼用と右眼用の画像を交互に表示する。

即，左眼图像和右眼图像被交替地显示，诸如 L1、R1、L2、R2、L3、R3、L4、R4......。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

不器用だから、人の2倍は努力しないといけない。

我笨，所以必须付出他人双倍的努力。 - 中国語会話例文集

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。 - 中国語会話例文集

彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない．

他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。 - 白水社 中国語辞典

添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。

确认附件，如果有进一步说明的必要请尽管吩咐。 - 中国語会話例文集

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は父に新しいパソコンを買ってくれるようにせがんだ。

我央求父亲给我买新电脑。 - 中国語会話例文集

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。

反革命主義者們企图推翻政府。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事。 - 中国語会話例文集

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。 - 中国語会話例文集

小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。

对与零售业，安全库存是最小限度的必要条件。 - 中国語会話例文集

そのような場所で英語を学べたら最高だと思った。

我觉得能在那种地方学习英语的话最棒了。 - 中国語会話例文集

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

她回去了的话，可以叫她打电话给我吗？ - 中国語会話例文集

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。

今后也请努力实现大规模生产的目标。 - 中国語会話例文集

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集

私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。

请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。

如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。 - 中国語会話例文集

私なら彼女にバカなまねはしないように言うだろう。

要是我的话，我会对她说不要愚蠢的模仿吧。 - 中国語会話例文集

若くて健康なうちに出来るだけお金をたくさん貯めるようにしなさい。

趁年轻健康的时候尽可能的多存些钱。 - 中国語会話例文集

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。

我会装作大概不知道你吧。 - 中国語会話例文集

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。

他这两三年好像过分放任自己在酒精里了。 - 中国語会話例文集

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。

过于热心的支持者们好像把他们压倒了。 - 中国語会話例文集

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。

他的家族拜托我作为照料棺材的护柩人。 - 中国語会話例文集

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。

下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请向她转达我会立即给她打电话的。 - 中国語会話例文集

それを聞いて、私は彼をできるだけ支援しようと感じた。

听了那个，我想尽可能支持他。 - 中国語会話例文集

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

随着年龄增长会懂得各种各样的事情。 - 中国語会話例文集

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集

このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。

这样基本的事情对粉丝来说是最令人开心的。 - 中国語会話例文集