「疏漏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工作中有疏漏。

仕事に手落ちがある． - 白水社 中国語辞典

难免有疏漏。

手抜かり免れ難い． - 白水社 中国語辞典

出现疏漏

手抜かりが生まれる． - 白水社 中国語辞典

排除疏漏

手抜かりを取り除く． - 白水社 中国語辞典

这里绝对有确认上的疏漏。

ここに絶対確認の漏れがある。 - 中国語会話例文集

如有疏漏，敬请各位补正。

もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい． - 白水社 中国語辞典

造次之间，每多疏漏。

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い． - 白水社 中国語辞典

经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。

社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。 - 中国語会話例文集

由于检查体制的惯性化导致了疏漏，应该说是一种人为的错误。

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。 - 中国語会話例文集

在经济周期中，企业在为应对不景气的局面做无疏漏的准备方面不可怠慢。

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。 - 中国語会話例文集