意味 | 例文 |
「病 院」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 304件
她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。
彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。 - 中国語会話例文集
我昨天晚上突然肚子痛起来,就去了医院。
昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。 - 中国語会話例文集
因为打算给猫打疫苗所以去了医院。
猫に予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - 中国語会話例文集
我得抽个空到医院去看看。
私は暇を見て病院へ診てもらいに行かなければならない. - 白水社 中国語辞典
这种外科手术只有极个别的医院才能做。
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ. - 白水社 中国語辞典
同志们把他送到医院急救。
同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした. - 白水社 中国語辞典
未经院方许可不准家属陪床。
病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない. - 白水社 中国語辞典
这种新药经过医院临床试用,效果很好。
この新薬は病院で臨床試用したところ,効果はすこぶるよかった. - 白水社 中国語辞典
一个小小的战地医院收容了几百个伤员。
ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した. - 白水社 中国語辞典
我们这个医院只能拔牙,镶不了牙。
この病院では歯を抜くだけで,入れることはできません. - 白水社 中国語辞典
上医院医了好几次也没见好。
病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない. - 白水社 中国語辞典
医院里拥塞着从前线抬下来的伤员。
病院は前線から担ぎ込まれた負傷者が道をふさいでいる. - 白水社 中国語辞典
有医院的大夫诊疗,我们就放心了。
病院の先生が診療されるので,我々は安心した. - 白水社 中国語辞典
要快去医院整复脚的骨折。
早く病院に行って足の骨折を整復しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
因为在那之后我经常感到相同的症状,所以去医院看病了。
その後しばしば同様の症状を感じるようになったため、病院を受診した。 - 中国語会話例文集
他成天躺在病床上,非常无聊。
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて,退屈でどうしようもない. - 白水社 中国語辞典
你觉得我应该去皮肤病医院吗?
私は皮膚科に行くべきだと君は思いますか? - 中国語会話例文集
别误了挂号。
(病院などで)受付するのを遅れないように. - 白水社 中国語辞典
这孩子有个眼里见儿,瞧大妈病了,他就主动地上医院去挂号。
この子はよく機転を利かせる,おばさんが病気になると,すぐに病院へ行って受付の順番を取った. - 白水社 中国語辞典
父亲年纪也大了,姐姐也因为生病反复住院。
父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。 - 中国語会話例文集
为了接受医生对体检结果的说明而去了医院。
健康診断の結果の説明を医者から受けるために病院に行きました。 - 中国語会話例文集
为了确认伯母的手术过程我不得不去医院。
私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。 - 中国語会話例文集
我非常感谢你抽时间带我去医院。
私を病院に連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。 - 中国語会話例文集
虽然她被紧急搬运了,但是还是在去医院的途中去世了。
彼女は緊急搬送されましたが、病院までの道のりで亡くなった。 - 中国語会話例文集
她的妈妈注意到她的甲状腺肿起,将她带去了医院。
彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集
因为他看起来像是感冒了的样子,所以我要带他去医院。
彼は風邪を引いているように見えたので、私は彼を病院へ連れて行きます。 - 中国語会話例文集
因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。
過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。 - 中国語会話例文集
山田老师指示我把医院内部的地图发送给你。
私は山田先生から病院内の地図をあなたへ送るよう指示されました。 - 中国語会話例文集
她决定了不去一般药店,而在医院的药局里上班。
彼女はドラッグストアではなくこの病院の薬局で働くことに決めた。 - 中国語会話例文集
因为她要带母亲去医院,所以没能出席餐会。
彼女はお母さんを連れて病院に行くため、食事会に出席出来ませんでした。 - 中国語会話例文集
上周,在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁?
先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集
父亲年纪很大了,姐姐也因为生病反复住院。
父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。 - 中国語会話例文集
在领导的逼促下,他才住进了医院。
上司(の厳しい催促の下で→)から早く早くとせき立てられ,彼は病院に入った. - 白水社 中国語辞典
听到鲁迅去世的消息,许多人到医院去吊唁。
魯迅死去のニュースを聞いて,多くの人が病院に行って弔問した. - 白水社 中国語辞典
我到医院看他的时候,他已经神志恍惚了。
私が病院へ見舞いに行った時,彼は既に意識がもうろうとしていた. - 白水社 中国語辞典
医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。
病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた. - 白水社 中国語辞典
医院根据产妇的需要配餐。
病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する. - 白水社 中国語辞典
食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。
食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した. - 白水社 中国語辞典
我们参观了这个学校的图书馆以及医院和幼儿园。
私たちはこの学校の図書館ならびに病院と幼稚園を見学した. - 白水社 中国語辞典
他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。
彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。 - 中国語会話例文集
根据本发明的该优选实施例,可以由自己在医院的医生监控在家中的患者 4。
本発明のこの好ましい実施形態によれば、患者4は病院にいる医師によって在宅で監視されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
前几天开始嗓子不舒服,去医院就诊后,得了声带炎而将有一周左右的时间没发声。
先日から喉の調子が悪く病院で診てもらったところ、声帯炎になっていて声が一週間ほど出なくなっていました。 - 中国語会話例文集
我打算11月到2月在澳大利亚的大学医院留学,那之后去你的大学留学。
11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。 - 中国語会話例文集
我打算11月到1月去澳大利亚的大学医院留学,在那之后1月到3月去你的大学留学。
11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - 中国語会話例文集
我计划从11月到2月在澳大利亚的大学医院留学,之后从2月到4月去你们学校留学。
私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。 - 中国語会話例文集
我计划从11月开始到1月为止在澳大利亚的大学医院留学,那之后1月到3月为止在你的大学留学。
私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - 中国語会話例文集
由于上周体检的结果显示血糖值偏高,所有让我去附近的医院再检查一次。
先週人間ドックの結果で血糖値が高かったので、近くの病院へもう一度検査に行くように言われました。 - 中国語会話例文集
市委书记今天去医院拜望了老红军王敬德。
中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った. - 白水社 中国語辞典
他一方面很想去医院看望张老师,一方面又怕影响他休息。
彼は一方では病院へ行って張先生を見舞いたくもあり,一方ではまた先生の休息に差し支えてはいけないという気持ちである. - 白水社 中国語辞典
尽管上文所述的本发明的优选实施例尤其适用于医院用途,但本优选实施例尤其是指用于居家保健的 BCC医疗数据流传输。
上記の本発明の好ましい実施形態は特に病院用に適しているが、この好ましい実施形態は特に在宅ケア用のBCC医療データストリーミングに言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |