| 意味 | 例文 |
「癖」を含む例文一覧
該当件数 : 77件
他总是说马上办，马上办。
彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う． - 白水社 中国語辞典
他的毛病老改不了。
彼の悪い癖はいつまでも治らない． - 白水社 中国語辞典
你有夜里磨牙的毛病。
彼は夜中に歯ぎしりをする癖がある． - 白水社 中国語辞典
这种药吃多了会上瘾。
この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
他习惯地摸了一把胡子。
彼はいつもの癖でひげを触った． - 白水社 中国語辞典
他有老是眨眼的坏习惯。
彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある． - 白水社 中国語辞典
他们又来找我们的事了。
彼らはまた我々に難癖をつけに来た． - 白水社 中国語辞典
不能助长孩子的坏毛病。
子供の悪い癖を助長してはならない． - 白水社 中国語辞典
我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 中国語会話例文集
不管是什么事，我都有追求完美目标的习惯。
どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。 - 中国語会話例文集
异性变装癖并不是都跟同性恋有关。
異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。 - 中国語会話例文集
那个虽然不怎么好吃，但有令人上瘾的味道。
それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。 - 中国語会話例文集
很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。 - 中国語会話例文集
偷窃成瘾的人大多数都是从公共场所开始偷起的。
盗癖のある人の多くは公共の場から盗む。 - 中国語会話例文集
他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。
彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった． - 白水社 中国語辞典
这次审问，他没有受到什么留难。
今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった． - 白水社 中国語辞典
她从小养成不爱动的习性。
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた． - 白水社 中国語辞典
他有个毛病，好沾小便宜。
彼には悪い癖があって，ちょっとしたもうけにありつこうとしたがる． - 白水社 中国語辞典
他这是故意择毛儿，刁难咱们。
彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ． - 白水社 中国語辞典
许多拔毛癖患者没有察觉到自己拔毛的行为。
抜毛症の患者の多くは自分の毛を引っぱっている行為に気づいていない。 - 中国語会話例文集
他对她没安着好心，所以故意地留难她。
彼は彼女に悪意を持っているので，わざと彼女に難癖をつけているのだ． - 白水社 中国語辞典
若要翻身，要挖掉偷懒病这个穷根。
もし生まれ変わろうとすれば，怠け癖という貧乏の根を断ち切らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他是说惯了的，你别听他这絮语。
彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
我以为他是故意刁难我，其实原是误会。
私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ． - 白水社 中国語辞典
我们和这股敌人周旋了一年多，已经摸透了他们的脾气。
我々は一年余りもこれらの敵を相手にしてきたから，彼らの癖はすっかり飲み込んでいる． - 白水社 中国語辞典
什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。
何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか． - 白水社 中国語辞典
这可以降低下面的可能性： 在拍摄模式下，由于再现模式下的习惯的驱使，手指会靠近接近眼部传感器 14以试图触摸显示在显示范围 b中的显示对象。
このようにすれば、再生モードの時の操作の癖で撮影モード時にも表示範囲bに表示された表示オブジェクトをタッチしようとして指が接眼検知センサ14に接近する可能性を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
