「発展し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

派閥主義は政治の発展の妨げとなる。

黨派主義會妨礙政治的發展。 - 中国語会話例文集

私はあなたの結論を発展させていた。

我进一步延伸了你的结论。 - 中国語会話例文集

それは発展させるのは私たちの挑戦です。

使那个有所进步是我们的挑战。 - 中国語会話例文集

ホテルにおけるＰＯＳレジシステムの発展

酒店的POS收银系统的发展 - 中国語会話例文集

ホテルの予約管理システムの発展

酒店的预约管理系统的发展 - 中国語会話例文集

現状の確認と将来の発展のための計画

现状的确认和为了将来的发展的计划 - 中国語会話例文集

工業を発展させ，農業を支援する．

发展工业，支援农业 - 白水社 中国語辞典

経済を発展させて，供給を保障する．

发展经济，保障供给。 - 白水社 中国語辞典

（人口養殖を発展させる）海洋漁業革命．

蓝色革命 - 白水社 中国語辞典

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ．

对于事态的发展，大家要密切注意。 - 白水社 中国語辞典

我々は将来への発展計画を定めた．

我们拟定了远景规划。 - 白水社 中国語辞典

水域では養殖業を発展させることができる．

水面可发展养殖业。 - 白水社 中国語辞典

スポーツを発展させ，人民の体質を向上させる．

发展体育运动，增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である．

企图阻碍历史的发展是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典

発展の歴史をもう一度振り返る．

重新温习一下发展的历史。 - 白水社 中国語辞典

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．

各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典

発展の将来性はまだ予断を許さない．

发展前途还很难预断。 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。

政府为社会的发展起着出色的作用。 - 中国語会話例文集

私達はあなたの会社が多様性を発展させることを推奨します。

我们建议您让公司向多元化发展。 - 中国語会話例文集

この方法は依然として生産の発展を刺激している．

这种方法仍然刺激着生产的发展。 - 白水社 中国語辞典

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典

今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている．

正在继续迅猛地向前发展。 - 白水社 中国語辞典

時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである，絶え間なく前へ前へと発展変化する．

时代的巨轮是一直向前演进的。 - 白水社 中国語辞典

移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。

移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集

コティヨンはフランス宮廷で最初に発展した踊りの形式である。

沙龙舞是法國首先發展的舞蹈形式。 - 中国語会話例文集

イギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。

我想运用在英国的经历，为日本的发展做贡献。 - 中国語会話例文集

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

祈祷贵公司发展得越来越好。。 - 中国語会話例文集

上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した．

上海的工业从无到有，从小到大。 - 白水社 中国語辞典

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．

发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．

他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．

我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典

図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。

图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国コンベンション業は近年、急速に発展している。

中国的会议业最近几年急速发展。 - 中国語会話例文集

私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。

我期待着你可以让这个世界更进一步。 - 中国語会話例文集

グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展

利用国际性知识的基本调查和发展 - 中国語会話例文集

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。

祝愿贵公司今后的发展越来越昌盛。 - 中国語会話例文集

その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。

那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる．

只有农业发展了，人民才能有保证。 - 白水社 中国語辞典

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる．

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。 - 白水社 中国語辞典

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う．

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。 - 白水社 中国語辞典

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．

以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した．

科学研究活动有力地促进了农业的发展。 - 白水社 中国語辞典

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。

在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。

就这样日本的宅文化得到了发展。 - 中国語会話例文集

英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。

我学习英语，想要帮助发展中国家的孩子们。 - 中国語会話例文集