「発展し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 発展しの意味・解説 > 発展しに関連した中国語例文


「発展し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 208



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊,也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

これはわが国の漁業生産が飛躍的に発展した一つの側面だと言える.

这可以说是我国渔业生产飞跃发展的一个侧影。 - 白水社 中国語辞典

我々は大いに体育運動を発展させ,人民の体位を強化しなければいけない.

我们要大力发展体育运动,增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている.

这反映着我国教育事业正在发展。 - 白水社 中国語辞典

中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない.

必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。 - 白水社 中国語辞典

物事の発展は,必ず量的変化から質的変化に至り,漸進的変化から突然の変化に至る.

事物的发展,总是由量变到质变,由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

(野原を焼き尽くす勢い→)(革命・運動などが発展するときの)激しく広がる勢い.

燎原之势((成語)) - 白水社 中国語辞典

科学技術の発展のために力を出し,青年が有為な人材になるために道をつける.

为科研发展出力,为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる.

这事使我国经济得到迅速全面地发展。 - 白水社 中国語辞典

一方では決して乱用や浪費をせず,一方では生産の発展に努める.

一面决不滥用浪费,一面努力发展生产。 - 白水社 中国語辞典


いかなる新しい事業も,発展の過程では,困難に出くわすことを避けられない.

任何新的事业,在发展过程中,都不可避免地要遇到困难。 - 白水社 中国語辞典

わが国は既にボランティア要員を発展途上国に派遣してボランティア活動に従事させている.

我国已派志愿人员在发展中国家服务。 - 白水社 中国語辞典

科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること.

智力支援 - 白水社 中国語辞典

教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない.

应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。 - 白水社 中国語辞典

発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。

我想知道在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集

発展途上国で働くためのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。

我想知道为了在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集

水上貿易と観光産業は長い間その国の発展の二大柱だった。

水上贸易和观光产业曾在很长时间里是那个国家发展的两大支柱。 - 中国語会話例文集

この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。

这个国家在重视城市发展的同时,野生动物也在渐渐减少。 - 中国語会話例文集

帝国主義に圧迫されて,薄弱な民族工業は発展することができなかった.

在帝国主义的压迫下,孱弱的民族工业不可能得到发展。 - 白水社 中国語辞典

我々は貿易を大いに発展させ,出超になるよう大いに努めなければならない.

我们要大力发展对外贸易,力争出超。 - 白水社 中国語辞典

一本槍ではいけない,食糧以外に,林業も大いに発展させねばならない.

不能搞单打一,除了粮食,还要大力发展林业。 - 白水社 中国語辞典

事物の発展は,常に量的変化から質的変化へと転じ,漸次変化から激変へと転ずる.

事物的发展,总是由量变到质变,由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない.

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。 - 白水社 中国語辞典

我々は,10年のうちに科学はよりいっそう大きな発展を見るであろうと予見できる.

我们可以预见,在十年内科学将有一个更大的发展。 - 白水社 中国語辞典

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる.

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。 - 白水社 中国語辞典

農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である.

农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。 - 白水社 中国語辞典

会社の発展の必要に応じるために,至るところで人材を招いている.

为了适应公司发展的需要,我们到处招纳人才。 - 白水社 中国語辞典

人々の知識を高め科学技術を運用することによって貧困地区の経済発展を支える.

智力扶贫 - 白水社 中国語辞典

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。

为了管理我们小组,我会使用五个阶段的组织发展模式,在每个阶段进行合适的指导。 - 中国語会話例文集

我々が打ち立てた新しい記録はいずれもわが国の社会主義事業の発展をはっきり示している.

我们所创造的每一个新记录都标志着我国社会主义建设事业的发展。 - 白水社 中国語辞典

本発明の他の好適な発展形態によれば、通信システムは、CAN通信システムとして構成されることが提案される。

该通信系统被构造成 CAN通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、現在は3世代移動通信システムから4世代移動通信システムに発展している状態である。

第 3代移动通信系统正演进为第 4代 (4G)移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、無線装置と通信しノードB、発展ノードB(eNodeB)、アクセスポイント、等と称される一般に固定局である。

基站一般是与无线设备通信的固定站并且也可被称为 B节点、演进 B节点 (eNode B)、接入点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

食糧をかなめとする,(1960から70年代の言葉)食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す.

以粮为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

客観的事物の発展法則を会得しさえすれば,往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる.

只要掌握了客观事物的发展规律,往往被动就可以变为主动。 - 白水社 中国語辞典

1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し,2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す.

一年上纲、两年过江 - 白水社 中国語辞典

技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。

所属技术领域的技术人员容易想到的是,由于技术的进步,本发明的概念可以按各种方式来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システムは、低い移動性のユーザ機器(UE)を持つover-the-air(OTA)経由で通信する発展型ベースノード(eNB)を具備する。

通信系统包括演进型基节点(eNB),eNB经由空中(OTA)链路与低移动性用户设备(UE)进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このミクロモデルで、1つの都市など限られた地域の経済発展をシミュレーションすることができる。

这个微观模型可以模拟一个城市之类的有限区域的经济发展。 - 中国語会話例文集

西側の国はわが国に対して差別的態度を取りながら,一方ではまたわが国との間に貿易を発展させたいと考えている.

西方国家对我国采取歧视态度,…而[…]又…想同我国发展贸易。 - 白水社 中国語辞典

需給の総量が不均衡であると共に,また経済構造バランスを失い,農業発展が停滞した.

在供求总量不平稳的同时,经济结构失调,农业发展滞后。 - 白水社 中国語辞典

(1)知識技術を持つ人材を発見・活用すること.(2)教育を発展させ労働者に科学技術知識を与えること.(3)幼児に早期教育を行なって知能を高めること.

智力开发 - 白水社 中国語辞典

最近のIT発展は雇用を伴わない景気回復であるジョブレスリカバリーをもたらしてきた。

最近的信息技术的发展带来的是无法转化为就业量的经济复苏,这意味着企业并没有增加就业量。 - 中国語会話例文集

複数の発展途上国におけるインフラ整備プロジェクトに、アラブ富豪のプライベートマネーが流入している。

阿拉伯富豪的个人资产都在流入至不少发展中国家的基础设置建设项目中。 - 中国語会話例文集

生産力が発展すると,我々の住居・通勤手段・ガスこんろ・副食品問題も解決する.

生产力发展了,我们的房子、车子、煤气炉子、菜篮子也可以解决了。 - 白水社 中国語辞典

学生は徳育・知育・体育の全面的発展が必要であって,いずれの面をもゆるがせにしてはならない.

学生要德、智、体全面发展,不可偏废任何一个方面。 - 白水社 中国語辞典

(物事が発展する場合)一部の人々は先頭を歩み一部の人々は脱落し,大部分の人々は中間状態にある.

两头小,中间大。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは提案された方法を発展させ、その方法の理論的正当性を議論する予定です。

我们为了发展所提出来的方法,计划议论那个方法的数学上的适合性。 - 中国語会話例文集

今後とも本事業の発展を期し、また皆様方の無事のご帰国を祝し、そして今回お互いに通じ合えたという気持ちをこれから先も大事にしながら、日本と中国のそれぞれの発展のために、それぞれの持ち場で努力し合うことを約束し合って、私のご挨拶に代えたいと思います。

希望本事业今后也有良好的发展,并祝贺各位顺利回国,今后也要珍惜这次了解了彼此的心情,为了日本和中国的各自发展,约好在各自的岗位上互相努力,以此作为我的问候语。 - 中国語会話例文集

郷鎮企業(郷や鎮が興した集団または個人経営の企業;1958年に‘社队企业’(人民公社または生産隊の経営する企業)が生まれ,1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した).

乡镇企业 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS