「白ロム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

イヤーワームはトウモロコシの害虫だ。

耳虫对于玉米是害虫。 - 中国語会話例文集

彼は息子にバッカロ－の話を聞かせた。

他给儿子讲了牛仔的故事。 - 中国語会話例文集

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。

那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集

事務所への御足労大変恐れ入ります。

劳驾您来事务所，真对不起。 - 中国語会話例文集

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

祖母开心地将我迎进了家里。 - 中国語会話例文集

東京駅 からタクシーで１０分（３Ｋｍ）

从东京站开始做出租车要10分钟（3公里） - 中国語会話例文集

最新版のプログラムを確認中です。

最新的方案还在确认中。 - 中国語会話例文集

蒔絵は、漆の上に金、銀、色粉を蒔いて描きます。

描金画是用金、银和色粉在漆上面描画。 - 中国語会話例文集

彼は胸のポケットからシガリロを抜いた。

他从胸口的口袋里抽出了雪茄。 - 中国語会話例文集

昔愚公という名の老人がいた．

从前有一个老人，名叫愚公。 - 白水社 中国語辞典

全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．

全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典

（公務員・労働者などの）等級が高い．

级别高 - 白水社 中国語辞典

漢字マイクロコンピューターシステム．

汉字微计算机系统 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金．

黑色金属 - 白水社 中国語辞典

私の病気は既に快方に向っている．

我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典

胸には金色の勲章がぴかぴか光っている．

胸前闪耀着金煌煌的勋章。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路を日本軍は南に向かって進んだ．

公路上，日军向南开发。 - 白水社 中国語辞典

50余りの航路があり70の都市を結んでいる．

有五十多条航线联结着七十个城市。 - 白水社 中国語辞典

理論を実際と結びつけて教える．

理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典

彼の労働組合長の職務を解いた．

免除他工会主席的职务。 - 白水社 中国語辞典

各村の慰問袋が既に1か所に集められた．

各村的慰问袋已经收拢了。 - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．

养生送死 - 白水社 中国語辞典

一部の図書をマイクロフィルムに収めている．

把一些典籍缩微在卷片中。 - 白水社 中国語辞典

（白い璧に斑点がない→）（人・事物が）完全無欠である．

白璧无瑕((成語)) - 白水社 中国語辞典

ムササビは高い所から下へ滑空する．

鼯鼠从高处向下滑翔。 - 白水社 中国語辞典

この橋は南北の交通の要路を結びつけた．

这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典

鐘楼に無数の飾りちょうちんがぶら下がっている．

钟楼上悬着无数彩灯。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．

公路不断地向前延伸。 - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．

养生送死 - 白水社 中国語辞典

昔の事が心から離れず，忘れ難い．

往事萦怀，难以忘却。 - 白水社 中国語辞典

彼は林の最も奥深い所に向かって歩いて行く．

他朝森林的最幽深的地方走去。 - 白水社 中国語辞典

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．

园丁楼 - 白水社 中国語辞典

ロープに結び目を作って，目印にする．

在绳子上扎了一个结，作记号。 - 白水社 中国語辞典

我々の所は今年も災害を被った．

我们这里今年又遭灾了。 - 白水社 中国語辞典

反動分子はデマを作り，世論を欺く．

反动分子造作谣言，蒙蔽舆论。 - 白水社 中国語辞典

李おじいさんは私たちの村の長老である．

李大爷是我们村的长老。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

また、CPU201は、制御プログラム（プログラムコード）に基づき後述の各フローチャート（図9、図10、図14、図15）に示す処理を実行する。

基于控制程序 (控制代码 )， CPU 201进行将在稍后参考图 9、10、14和 15的流程图所述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージセンサ100Aは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150A、および読み出し回路（AFE）160を含む。

CMOS图像传感器 100A还包括定时控制电路 140、传感器控制器 150A和读取电路(AFE)160。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージセンサ100Bは、タイミング制御回路140、センサコントローラ150B、および読み出し回路（AFE）160を含む。

CMOS图像传感器 100B包括定时控制电路 140、传感器控制器 150B和读取电路(AFE)160。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。

主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。

非全日制劳动法修订版是为了改善非全日制劳动者的劳动环境而实施的。 - 中国語会話例文集

このとき、開始コード（S）を含む二つのブロックの間には、末端コード（T）を含むブロックがあるべきである。

此时，在包含开始代码 (S)的两个块之间，应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信回路1000は、選択回路103と、レーンワイドエンコーディング回路161と、物理的媒体アクセス（「PMA」）副層回路162（例示的回路ブロック162 0−Nが示される；PMA回路162は、データを直列化する）と、選択回路104と、ビットマルチプレクシング（N／Mチャネル変換）回路170と、物理的媒体依存（「PMD」）副層回路181（例示的回路ブロック181 0−Mが示される）と、を含む。

发射电路 1000还包括选择电路 103、全通路编码电路 161、物理介质接入 (“PMA”)子层电路 162(示例电路块1620-N被示出；PMA电路 162将数据串行化 )、选择电路 104、比特复用 (N到 M通道转换 )电路 170以及物理介质相关 (“PMD”)子层电路 181(示例电路块 181 0-M被示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

RC発振器は、システムクロック6とは異なる発振クロック信号8を発信する。

所述 RC振荡器发出与系统时钟 6有偏差的振荡器时钟信号 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図6の実施形態においては、IDRフレーム600は複数の「スーパーマクロブロック（super‐macroblocks）」からなる。

但是，在图 6的实施例中，IDR帧 600由多个“超宏块”构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか？

可以请您告诉我他们每个人的业务时间吗？ - 中国語会話例文集

そのゲームはおもしろくないのに、彼はよく飽きないものだと関心した。

尽管那个游戏没意思，但他还玩不厌，让我有了兴趣。 - 中国語会話例文集

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

是否下一季度也更新契约比较好，现在很难判断。 - 中国語会話例文集