例文 |
「的 まと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42796件
細々とした家事に縛られる.
为烦琐的家务所羁绊。 - 白水社 中国語辞典
彼の暮らしはとてもつましい.
他的生活很节俭。 - 白水社 中国語辞典
おっしゃることはよくわかります.
你的意思我完全理解。 - 白水社 中国語辞典
これはまたとないチャンスだ.
这是一个难得的机会。 - 白水社 中国語辞典
最も重要な事からまずやる.
首要的事先办 - 白水社 中国語辞典
今の生活は前よりずっとよい.
现在的生活比先强多了。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことはまゆつばものだ.
他说的话太玄了。 - 白水社 中国語辞典
人をやり込める,言葉に詰まらせる.
噎人的脖子 - 白水社 中国語辞典
英知に富む先々までの見通し.
英明的远见 - 白水社 中国語辞典
よし,君の言うとおりにやりましょう.
好吧,照你说的办。 - 白水社 中国語辞典
なんとまっすぐな木の苗なんだろう!
多直溜的树苗啊! - 白水社 中国語辞典
そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。
那个适用于人生中的很多事情。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。
托您的福我过得很开心。 - 中国語会話例文集
創作を学び始めた人としては,まずありのままに描くことをマスターしなければならない.
对初学写作的人来说,首先要学会写真。 - 白水社 中国語辞典
確かにメールを受け取りました。
我的确收到了你的邮件。 - 中国語会話例文集
私の仕事は完了します。
我的工作会完成的。 - 中国語会話例文集
彼は本当にへまなやつだ。
他真的是个愚钝的家伙。 - 中国語会話例文集
それは観る人を楽しませる。
那是供看的人娱乐的。 - 中国語会話例文集
僕も明日のテスト頑張ります。
我明天的考试会加油的。 - 中国語会話例文集
目的地まで後二時間です。
还有两小时到目的地。 - 中国語会話例文集
本当に青が似合いますね。
蓝的真的很合适呢。 - 中国語会話例文集
他にしたい事はありませんか。
你有其他的想做的事情吗? - 中国語会話例文集
ストーブの灰はまだ熱い.
炉膛里的灰还是热的。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は全く的外れである.
他讲的一点也不沾边。 - 白水社 中国語辞典
雨が降り始めたとき、私はあまり遠くまで行っていませんでした。
开始下雨的时候,我没有走很远。 - 中国語会話例文集
期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。
在期末考试前的周末,汇总在一起学习。 - 中国語会話例文集
お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。
让客人陷入混乱,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼はまるまると肥えており,まるで大きなクマのようである.
他长得胖不伦墩的,活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典
豆腐が潰れない訳を、適切な言葉を用いてまとめましょう。
请用贴切的语言总结豆腐不碎的原因。 - 中国語会話例文集
あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。
你只要放弃一个的话,所有的都会被取消。 - 中国語会話例文集
お忙しいと思いますがお返事頂けたらと思います。
虽然您很忙,但如果可以给我回复的话那真的感激不尽。 - 中国語会話例文集
今の私では英語でそのことを上手く言及することが出来ません。
现在的我还不能很好的用英语提及那件事。 - 中国語会話例文集
暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。
炎热的日子在地面上洒水的话,温度能够下降几度。 - 中国語会話例文集
有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。
衷心感谢您的很多有益的建议。 - 中国語会話例文集
好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。
真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集
1列また1列の柳はまっすぐで,とても整然としている.
一行行的柳树直溜溜的,整齐极了。 - 白水社 中国語辞典
ご搭乗誠にありがとうございます。
感谢您的搭乘。 - 中国語会話例文集
今好きなことをしたほうが楽しいと思います。
我觉得现在做喜欢的事情比较开心。 - 中国語会話例文集
あなたが私の妻と友達になる事を歓迎します。
欢迎你和我的妻子成为朋友。 - 中国語会話例文集
もっと多くを学ばないといけません。
我不得不学习更多的东西。 - 中国語会話例文集
彼はまともな職に就いたことのない怠け者だ。
他是一个没干过正经工作的懒鬼。 - 中国語会話例文集
あなたの町はとても素晴らしいと思います。
我觉得你的城镇很美好。 - 中国語会話例文集
それは当たり前のことだと思います。
我觉得那个是正常的事。 - 中国語会話例文集
新幹線が止まっている時、私はとても暇だった。
新干线停的时候,我非常无聊。 - 中国語会話例文集
あなたは様々なことを学ぶことができる。
你可以学习各种各样的事情。 - 中国語会話例文集
あなたのお客様と会うことができましたか。
我能和你的客户见面了吗? - 中国語会話例文集
それを当たり前のことと感じるかもしれません。
你也许感觉那是理所当然的事情。 - 中国語会話例文集
この会社は小さなことまでとても細かい。
这个公司就是很小的事情也很仔细。 - 中国語会話例文集
名前と住所が貴社と違います。
名字的住址与贵社不同。 - 中国語会話例文集
例文 |