「皆乍ら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる．

这批罪犯将被押送到劳改农场去。 - 白水社 中国語辞典

我々は各界代表を招き入れて統一戦線を作らねばならない．

我们要延纳各界代表组成统一战线。 - 白水社 中国語辞典

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる．

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。 - 白水社 中国語辞典

でなければどうして会合に出ないのか，彼は恐らく知らないのだろう．

要不怎么不来开会呢，他大概不知道。 - 白水社 中国語辞典

利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．

利害之际，岂不亦甚明欤？ - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない．

马铃薯容易退化，要年年育种。 - 白水社 中国語辞典

石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ．

你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。 - 白水社 中国語辞典

これらの人に対して再生する機会を与えなければならない．

对这些人应该给再生的机会。 - 白水社 中国語辞典

機械の部品を鋳造するには砂で鋳型を作らねばならない．

铸造机器零件要用砂造型。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．

问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ．

人要着魔了那是不管不顾呀！ - 白水社 中国語辞典

レストランを開くのに買い入れなければならない物はとても多い！

开餐馆要置办的东西可多了！ - 白水社 中国語辞典

わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた．

我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典

これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．

看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典

ぶらぶらして今にも落ちそうである，（組織体が）崩壊寸前である．

摇摇欲坠 - 白水社 中国語辞典

皆仲間なんだから，これ以上かしこまっていると，つまらなくなる．

都是自己人，再要作假，就没有意思了。 - 白水社 中国語辞典

その結果、図6に表わされるような、回転体310の回転回数と読取ガラス302表面に残留する紙粉量との関係が得られた。

结果，获得了如图 6所示的旋转体 310的旋转次数与残留在读取玻璃 302的表面上的纸粉数之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような開始位置の一つとして、例えば、絞り開口部が開放した位置が挙げられる。

一个这样的起始位置例如是光圈孔径完全打开的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？ - 中国語会話例文集

マーケティング会議については、B会議室からD会議室へ変更になりました。

关于市场会议，由B会议室改到了D会议室。 - 中国語会話例文集

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した．

他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議以来次第に形成された新しい路線．（経済改革と対外開放路線．）

三中全会路线 - 白水社 中国語辞典

図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる。

如图 1所示，第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。 - 中国語会話例文集

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。

如果有时间的话，你要是能来参加告别派对就好了。 - 中国語会話例文集

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。

这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。

交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのOSD画面もOSD回路412で生成される。

这些 OSD画面也由 OSD电路 412生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然のことながら、他の共振回路が可能である。

当然，其它谐振电路也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。

短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくらか言っていることがわかる。

稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集

ここから一番近いホテルはどこですか？

距离这里最近的酒店在哪里？ - 中国語会話例文集

会社を休む場合は、どうしたらいいですか。

向公司请假时该怎么办才好？ - 中国語会話例文集

先生の話がいくらか理解できる。

能稍微明白老师的话。 - 中国語会話例文集

あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。

应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。

这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集

我ながら、いい買い物をしたもんだ！

我自己也觉得买得很上算！ - 中国語会話例文集

海外に行くならまず中国に行きたい。

如果去海外想先去中国。 - 中国語会話例文集

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？

这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集