「盆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。 - 中国語会話例文集

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为我的办事处放了盂兰盆假所以今天才收到了来自你的电子邮件。

私の事務所がお盆休みだったので、あなたからのメールを今日受け取った。 - 中国語会話例文集

我作了一次观赏，感到盆景是我国独特的艺术品。

私は1度観賞してみたが，盆栽はわが国独特の芸術品であると感じた． - 白水社 中国語辞典

连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。

連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ． - 白水社 中国語辞典

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える． - 白水社 中国語辞典

今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。 - 中国語会話例文集

花盆里的花茁壮的成长了。

プランターの花はすくすく育ちました。 - 中国語会話例文集

外面倾盆大雨，还打了雷。

外はどしゃ降りで、雷も鳴っていました。 - 中国語会話例文集

关西正下着倾盆大雨。

関西はひどい大雨が降っています。 - 中国語会話例文集

我帮您稍微转动一下转盘吧。

回転盆を少し回してさしあげましょう。 - 中国語会話例文集

和我们一起去地藏节吗？

私たちと一緒に地蔵盆に行きませんか？ - 中国語会話例文集

下倾盆大雨的话杀人更轻松。

土砂降りの雨だと殺しは楽だ。 - 中国語会話例文集

麻雀從水盆里喝水。

スズメが水盤から水を飲んでいた。 - 中国語会話例文集

今天倾盆大雨停停下下。

今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。 - 中国語会話例文集

她放了盆十大功劳属植物在玄关边。

彼女は玄関先にマホニアを置いた。 - 中国語会話例文集

你没必要每天给这盆植物浇水。

この植物に毎日水を与える必要はありません。 - 中国語会話例文集

出去的时候遇上了倾盆大雨，衣服都湿透了。

出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。 - 中国語会話例文集

不可以把纸和毛巾浸泡在澡盆里。

湯船に紙とタオルを浸けてはいけません。 - 中国語会話例文集

她给盆栽加入了速效营养剂。

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。 - 中国語会話例文集

从倾盆大雨变成了小雨。

雨は土砂降りから小降りになった。 - 中国語会話例文集

因为变冷了所以把花盆搬到了室内。

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。 - 中国語会話例文集

我将洗碟盆里的水清空倒入洗碗池。

私は皿洗い容器の水を流しに空けた。 - 中国語会話例文集

把这个盆栽放在哪里？

どこにこの鉢植えを置きましょうか？ - 中国語会話例文集

这盆菊花儿且开不败呢！

この鉢植えの菊はなかなか枯れませんよ！ - 白水社 中国語辞典

不意归途遇上倾盆大雨。

図らずも帰路土砂降りに出会った． - 白水社 中国語辞典

这种脸盆质地十分粗糙。

この洗面器は品質が全くお粗末だ． - 白水社 中国語辞典

窗台上搁了一排花盆。

窓の下枠に植木鉢をずらりと並べて置いた． - 白水社 中国語辞典

狂风吼叫，大雨倾盆。

暴風が吹きすさび，土砂降りの雨が降る． - 白水社 中国語辞典

这盆花浇了水，又活过来了。

この鉢植えの花は水をやったら，また生き返った． - 白水社 中国語辞典

穷山沟变成聚宝盆了。

貧しい山あいが宝の山に変わった． - 白水社 中国語辞典

他们把你当成了摇钱树、聚宝盆。

彼らは君を金のなる木，打ち出の小づちと見なしている． - 白水社 中国語辞典

花盆碰了个口儿。

植木鉢がぶつかって割れ目ができた． - 白水社 中国語辞典

柴达木是一片沙漠。

ツァイダム盆地は見渡す限りの砂漠である． - 白水社 中国語辞典

破瓦盆一敲啪啦啪啦地响。

ひびの入った素焼きの鉢をたたくとポコポコと鳴る． - 白水社 中国語辞典

她往我身上泼了一盆水。

彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた． - 白水社 中国語辞典

水从花盆底下渗出去了。

水は植木鉢の底から漏れて出て行った． - 白水社 中国語辞典

盆里生着豆芽。

鉢の中でモヤシが大きくなっている． - 白水社 中国語辞典

花盆里的肥不要施得太多。

植木鉢の肥料はやりすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

狂风突起，顷刻间大雨倾盆。

暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった． - 白水社 中国語辞典

老虎张开血盆大口，吼着。

トラは真っ赤な口を開けて，ほえている． - 白水社 中国語辞典

窗台上寻常总放着一盆花。

窓には普通いつも1鉢の花が置かれている． - 白水社 中国語辞典

这盆花你来养养。

この鉢植えの花を君，育ててごらん． - 白水社 中国語辞典

花盆里的土晒硬了。

植木鉢の土は日に当たって堅くなった． - 白水社 中国語辞典

他用花盆育了几棵苗。

彼は植木鉢を使って何本かの苗を育てた． - 白水社 中国語辞典

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收）

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。） - 中国語会話例文集

我很喜欢那个放煤炭的箱形花盆。

私はその石炭入れの形をしたプランターが気に入った。 - 中国語会話例文集

我把之前一直种在花盆里的花移植到了院子里。

今まで植木鉢に植えていた花を庭に移植した。 - 中国語会話例文集

俄顷，下起倾盆大雨来了。

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした． - 白水社 中国語辞典

这两天冷得可真较劲，外屋的脸盆都冻住了。

この2，3日寒さが厳しくなって，外側の部屋の洗面器さえ凍りついた． - 白水社 中国語辞典