「监督」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

监督的实施。

監査の実施 - 中国語会話例文集

进行监督

監督を行なう． - 白水社 中国語辞典

进行每年的监督。

毎年の監査を行う - 中国語会話例文集

群众监督

大衆による監視． - 白水社 中国語辞典

相互监督

相互に監督し合う． - 白水社 中国語辞典

你们去监督监督这些考生。

あなたがたは行ってこれらの受験生を監督してください． - 白水社 中国語辞典

以保护顾客为重点来监督了。

顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集

监督者采用了设计画面。

監督は設計図面を採用した。 - 中国語会話例文集

那个设计师成为了工程的监督者。

そのデザイナーが工事の監督者になった。 - 中国語会話例文集

选出工程的建设监督官员

工事の建設監督官を選出する。 - 中国語会話例文集

他在印刷室里监督印刷的过程。

彼は印刷室で印刷の過程を監督している。 - 中国語会話例文集

她是儿童福利的监督人。

彼女は児童福祉の責任者です。 - 中国語会話例文集

是我监督不力。

私の監督不行き届きでございます。 - 中国語会話例文集

我们要监督他干活儿。

我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない． - 白水社 中国語辞典

人民代表要受人民的监督。

人民代表は人民の監督を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

舆论监督各级领导。

世論が各級の指導者を監督する． - 白水社 中国語辞典

作为操作的列席监督，请一起进入洁净室。

作業の立会いとして、一緒にクリーンルームに入ってください。 - 中国語会話例文集

自愿监护监督人由法院选拔任命。

任意後見監督人は裁判所によって選任される。 - 中国語会話例文集

作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。 - 中国語会話例文集

群众有权监督干部做好工作。

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある． - 白水社 中国語辞典

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - 中国語会話例文集

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的责任。

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。 - 中国語会話例文集

想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - 中国語会話例文集

因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。

監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。 - 中国語会話例文集

自从手岛先生开始监督部门以来，部员们都比以前上班来得更早了。

手島さんが部署を監督し始めて以来、部員たちは以前より早く出勤しています。 - 中国語会話例文集

中央控制器 110通过提供对小区 102及其对应 ENB 20的集中式管理和协调来监督小区 102内的无线数据传输。

中央制御110は、セル102およびその対応するENB20のために中央化された管理および調整を提供することによって、セル102内のワイヤレスデータ伝送を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可以通过有监督的标记来确定显著实体，该有督导的标记将检测的特征标记为属于或者不属于一个对象。

例えば、検出された特徴のラベル付けを管理することにより、顕著なエンティティが、あるオブジェクトに属するかまたは属さないかを判別してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

长期共存，互相监督

長期にわたって共存し，相互に監督をし合う．（共産党と民主党派や無党派民主人士との間の協力合作に関する方針として現在に至るまでたびたび唱えられたスローガン．） - 白水社 中国語辞典

在一些例子中，运动补偿单元 35可基于第一经译码单元、第二经译码单元及第三经译码单元中的一者或一者以上的各种块的某种分析而自动地 (例如，无需任何用户监督或输入 )设定阈值。

いくつかの例では、動き補償ユニット35は、第1、第2および第3のコード化ユニットのうちの1つまたは複数の様々なブロックのいくつかの分析に基づいて、自動的に、たとえば、ユーザの監督または入力を必要とすることなしに、しきい値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集