例文 |
「目の下頰」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた.
各种势力出现了平衡的局面。 - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた.
各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典
ある年の夏にこのあたりは一度大雨が降った.
有一年夏天这一带下了一场大雨。 - 白水社 中国語辞典
【図6】本発明の実施の形態に係る無線通信システムの受信端で有効チャネルを推定するための手順を示す図である。
图 6是示出根据本发明的示范性实施例的无线通信系统中接收机估计有效信道的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子デバイスは、第1の基準信号を受信するためのモジュール2110と、第2の基準信号を受信するためのモジュール2120とを備える。
模块 2110,其用于接收第一参考信号; 模块 2120,其用于接收第二参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
広島で鈴木先生の第5回目の講義があったので参加した。
因为在广岛有铃木先生第五次的课程所以参加了。 - 中国語会話例文集
(数の少ないこと夜明けの星のようである→)数がたいへん少ない,たいへん珍しい.
寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典
デッドゾーンをプロアクティブに補償するための一実施形態を、そのロケーションに基づいてそのデータ送信レートを調整するためにモバイルデバイス111上で実現するためのプロセス500を示す図5で説明する。
图 5中说明用于主动地补偿死区的实施例,图 5展示用于在移动装置 111上实施以基于其位置来调整其数据发射速率的过程 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、図2に示す復号装置の第1の変形例を説明するための図である。
图 13是用于说明图 2所示的解码装置的第 1变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ログイン時の画面切換処理の一例を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于描述在登录时屏幕切换处理的示例的流程图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。
图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施例による基地局の構成を説明するための図である。
图 9是示出了根据本发明的实施例的基站的配置的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。
在证券交易员中,有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集
まず、図4(a)の正面図および図4(b)の側面図は、本発明の第1の実施の形態としての構成例を示している。
首先,图 4A的正视图和图 4B的侧视图示出了作为本发明的第一实施例的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証のみの目的として、本発明の特定の実施形態いくつかの側面が、以下の図面を参照して説明される。
仅仅为了示例说明,参照以下附图描述本发明的具体实施例的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか?
为了以防万一,你能把电话号码给我吗? - 中国語会話例文集
図6aに示すパラメータ値テーブル600に記憶された処理済みデータ値は、説明のためのものにすぎない。
图 6a中所说明的存储在参数值表 600中的经处理的数据值仅用于阐释性目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は家族のために介護離職せざるを得なかった。
我为了家人没办法只能辞了看护的工作。 - 中国語会話例文集
彼らは野球をするために、そのスタジアムに行きました。
他们为了打棒球去了那个健身房。 - 中国語会話例文集
私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。
我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集
私たちが自分の意見を間違いなく主張するために
我们为了准确无误的表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。
为了在这个领域中前进,我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集
私たちは電気を作るために自然の力を生かすべきだ。
我们为了生产电力应该活用自然的力量。 - 中国語会話例文集
この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。
也是为了进入这所大学,我想要努力考试。 - 中国語会話例文集
初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。
第一次吃果仁蜜餅的时候,被它的甜度吓到了。 - 中国語会話例文集
私たちと同じ年ぐらいの学生たちがいじめにあっている。
和我们差不多大的学生们正在遭受欺凌。 - 中国語会話例文集
この職に就くために、何が私に必要かが分かった。
我知道了为了从事这个工作我所需要的是什么。 - 中国語会話例文集
私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。
我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集
もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。
我觉得如果给这颗鸡蛋加热的话就会孵出小鸡来。 - 中国語会話例文集
私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。
我知道他为了当场敷衍过去而撒了谎。 - 中国語会話例文集
私たちは3種類の肥料をイネを育てるために使います。
我们为了培育稻子而使用3种肥料。 - 中国語会話例文集
私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。
我们学校从前也被欺凌问题所困扰过。 - 中国語会話例文集
(多く官庁・団体などが)回教徒のために設けた食堂.≒清真食堂.
回民食堂 - 白水社 中国語辞典
彼は文学芸術のために広く自由な境地を開拓した.
他给文学艺术开辟了一个广阔自由的天地。 - 白水社 中国語辞典
大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた.
大会指定的位置已被别的单位占了。 - 白水社 中国語辞典
メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥.
沼气肥 - 白水社 中国語辞典
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら,この子はまだ目が覚めていなかっただろう.
要不是老师一再教育,恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典
記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。
存储单元 920是用于存储各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。
存储单元 920是用于存储各种数据的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は常に止血のためのガーゼ包帯を持ち歩いている。
她经常随身携带止血用的纱布绷带。 - 中国語会話例文集
【図7】図6(a)に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6(a)に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した受信システムの第3の実施形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 19是示出根据本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 20是示出根据本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |