「目の光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。 - 中国語 特許翻訳例文集

各目中の受容体が、光アレイ（放射輝度）中の光子に反応する。

每只眼睛中的感受器都对光阵列 (辐射亮度 )中的光子进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

山いっぱいの野の花が，太陽の光の下で格別目を奪うばかりに美しく鮮やかであった．

满山的野花，在阳光下特别鲜艳夺目。 - 白水社 中国語辞典

投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。

投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。

这个电视节目是介绍城市的街道和观光胜地的。 - 中国語会話例文集

両国人民の友誼にまばゆいばかりの光栄を添えた．

给两国人民的友谊增添了夺目的光彩。 - 白水社 中国語辞典

希望の光が目前にあり，勝利はついに我々の手に帰した．

曙光在前，胜利终属我们。 - 白水社 中国語辞典

光ディスク2上には1つのrootディレクトリが作成される。

在光盘 2上创建了一个根目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。

据说与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。

我的目的是去见你而不是观光，所以没关系。 - 中国語会話例文集

彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した．

他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典

昔の楽しい光景が目の前に浮かんだ．

往日的欢乐情景又浮在眼前。 - 白水社 中国語辞典

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集

その明かりは目を奪わんばかりに鮮やかで，近寄ってじっと見ることができない．

那灯光彩夺目，不可逼视。 - 白水社 中国語辞典

例えば、TOF方式は、光源から出射された光が対象物で反射し、センサに到達するまでの光の遅れ時間と光の速度とに基づいて被写体までの距離を算出する方法である。

例如，TOF方法是如下的方法，其中从光源发射的光被目标对象反射，并基于直到光到达传感器为止的光的延迟时间和光的速度来计算一直到主体的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の目にも以前ほどの活気がない．

他的眼光也没有先前那样精神了。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の非難のまなざしを避けた．

他避开父亲那责备的目光。 - 白水社 中国語辞典

なお、光学顕微鏡300が有する被写界深度の狭い撮像光学系では、光源301からの光の放射角や照明絞りにより被写体からの光が並行ではなく一定の角度を持つため、色つきフレアやセンサーシェーディング等の明度ムラも発生する。

应该注意，在光学显微镜 300中所包括的浅景深的成像光学系统中，来自目标的光由于来自光源 301的光的辐射角或照明光圈而不是平行的，并且具有一定的角度，因此，还造成了诸如彩色闪光和传感器明暗的明度不均匀性。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女のまなざしは温かさと慈愛に満ちていた．

她的目光充满了温柔与慈爱。 - 白水社 中国語辞典

彼女のきらきら光る目は哀れみに満ちている．

她那双明亮的眼睛充满着怜惜。 - 白水社 中国語辞典

彼女は2つのきらきらと光る目を持っている．

她有一双雪亮的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛のまなざしで彼を見ている．

她用赞赏的目光看着他。 - 白水社 中国語辞典

それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。

那个最适合遮光帘和阳台窗帘。 - 中国語会話例文集

みんなの視線が私に集まった。

大家的目光都集中在我这里。 - 中国語会話例文集

彼はペンライトを私の目に向けて照らした。

他用激光笔照射我的眼睛。 - 中国語会話例文集

当店には、何回目のご来店ですか。

是第几次光临本店了？ - 中国語会話例文集

当店には何回目のご来店ですか。

您是第几次光临本店？ - 中国語会話例文集

あなたの優しい眼差しは昔と変わらないままですね。

你温柔的目光还是和从前一样呢。 - 中国語会話例文集

太郎の陽気な笑顔が目に見えます。

我能看到太郎阳光的笑容。 - 中国語会話例文集

彼は熱いまなざしで皆の方を見ている．

他用炽烈的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典

君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．

你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典

自信のある目と落ち着いた口ぶり．

自信的眼光和笃定的口气 - 白水社 中国語辞典

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

彼の好奇心を持ったまなざしは生き生きしている．

他那好奇的目光炯炯有神。 - 白水社 中国語辞典

彼は視線をテレビの画面から元に戻した．

他把目光从电视屏幕上收回来了。 - 白水社 中国語辞典

時代後れの目で新しい事物を見る．

用旧眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典

先生は期待のまなざしで我々を見ている．

老师用期待的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼に対し糾弾のまなざしを投げかけた．

人们向他投来谴责的目光。 - 白水社 中国語辞典

彼の恥じ入ったまなざしが私を避けていた．

他羞愧的目光躱避着我。 - 白水社 中国語辞典

ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている．

脸颊有些嫣红，眼睛晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に嫌悪のまなざしを投げかける．

他向我投来厌恶的目光。 - 白水社 中国語辞典

目が悪いので，検眼に行かなくてはならない．

眼睛不好，需要去验验光。 - 白水社 中国語辞典

入射光強度に比例してフォトダイオード21で発生する光電流をIpdとし、1回目の転送までの露光時間をΔT、フォトダイオード21の容量をCpdとすると、QHAD1 およびQFD1は以下の式で表される。

当在光电二极管 21中与入射光强度成比例地产生的光电电流为 Ipd，到第一次转移的曝光时间为ΔT，光电二极管 21的电容为 Cpd时，QHAD1和 QFD1由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私から視線を逸らした。

她从我身上移开了目光。 - 中国語会話例文集

彼女は熱いまなざしで彼をじっと見ている．

她用深情的目光谛视着他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた．

她用和悦的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典

彼女はうらやましそうなまなざしを表わした．

她露出了欣羡的目光。 - 白水社 中国語辞典

私は視線を彼女に集中した．

我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典

彼はいとおしげなまなざしで彼女を見送った．

他用珍惜的目光送别了她。 - 白水社 中国語辞典

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。 - 中国語会話例文集