「目の光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 目の光の意味・解説 > 目の光に関連した中国語例文


「目の光」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 268



<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>

は緑に対してより敏感なので、緑を感知する検出器は、赤または青を感知する検出器の2倍ある。

由于眼睛对绿更敏感,对绿敏感的光电检测器是对红或蓝敏感的光电检测器的二倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力として第2露EXP2のカウントが採用された場合は、たとえば露回数も考慮して5ビットシフトにより32倍化する。

例如,当第二曝光 EXP2中的计数用作输出时,考虑曝光的数目,将输出移位 5位,以便为输出的 32倍大。 - 中国語 特許翻訳例文集

このゲームには人を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。

这个游戏为了吸引人们的目光用了许多3D效果。 - 中国語会話例文集

両ののなんと美しいことか,宝石にもこのような輝きはない.

一双好亮的眼睛啊,宝石也没这样的光彩。 - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのがに入った.

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい.

连我都怕见他那羞辱的目光。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない.

我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典

そして,その反射量の大小から濃度を特定し,標濃度との差を補正値として算出する。

并且,根据该反射光量的大小确定浓度,将与目标浓度的差作为校正值计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットで調べたら白色は昼色に比べてに優しいとのことです。

我上网查了一下,据说与日光色相比,白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

この眼鏡はパソコンのブルーライトからを守ってくれます。

这副眼镜能保护眼睛不受电脑的蓝光伤害。 - 中国語会話例文集


びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。

遊樂園為了孩子們做了很厲害的吸引目光的東西。 - 中国語会話例文集

この眼鏡はパソコンのブルーライトからを守ってくれます。

这幅眼镜事眼睛免受电脑蓝光的侵害。 - 中国語会話例文集

私のは水銀灯のに照らされて疲れて痛い.

我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。 - 白水社 中国語辞典

弟子が成績を上げて,親方の私も面が立つというものだ.

徒弟作出成绩来,我这当师傅的脸上也有光呀! - 白水社 中国語辞典

例えば、学系/ミラーおよび関連するメカニズムをアセンブルすることで、印刷処理中に予め調整する的から、源116からのをOPC106に方向付けることができる。

例如,出于预先准备的目的,可以装配光学器件 /镜子和相关联的机构来在打印期间将光从照明源 116引导到 OPC 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11に示すように、最初の中間転送までの露時間(t31)を全体の4分の1として、1回の中間転送から2回の中間転送までの露時間(t35)を全体の2分の1とすると、1回の転送では入射強度に対する読み出し電子数の感度は4分の1となり、ダイナミックレンジ拡大に貢献する。

例如,如图 11所示,当到第一次中间转移的曝光时间 (t31)为总曝光时间的 1/4,并且从第一次中间转移到第二次中间转移的曝光时间 (t35)为总曝光时间的 1/2时,在第一次转移中将被读出的电子的数量相对于入射光强度的灵敏度将为 1/4,这对于动态范围的扩展有贡献。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする景をにした.

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさからが離せなくなった。

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。 - 中国語会話例文集

本発明は、源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことを的とする。

本发明的目的是尽量防止由光源点亮产生的串扰所导致的画质降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7(B)の例では、暗い被写体の撮像感度を上げるため、長時間露でのデータ採取回数を短時間露でのデータ採取回数より多く設定している。

在图 7B中的示例中,为了增加暗的被摄体的成像灵敏度,在长曝光中数据获取的数目被设为比在短曝光中数据获取的数目更大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ904において、ソースは、ターゲット受信装置によって抽出されるのに十分なパワーのみでもって、いくつかの導波路を介して信号中のデータをターゲット受信装置に送信する。

在步骤 904中,源以仅仅足够目标接收设备提取的光学功率通过若干波导在光学信号中将数据传输到目标接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射した学的信号は、焦点板125、プリズム126、および接眼レンズ136を通過してユーザのに届く。

反射后的光学信号通过焦点板 125、棱镜126和目镜 136,到达用户的眼睛。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成組立体28は、対物学系36を有し、それは、対象物26を含む視覚野の学画像をCMOS IC画像センサのような、画像センサ38上に形成する。

成像组件 28包括目标光学器件 36,其在图像传感器 38(诸如 CMOS集成电路图像传感器 )上形成了包含目标 26的场景的光学图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モニタ100は、音声・ビデオ通信セッションの参加者が「を合わせて」見ているという知覚を可能にする、入力基板及び出力基板の両方を有するビジュアル通信システムを含む。

此外,监控器 100包括具有光输入基板和光输出基板的视觉通信系统,该系统允许语音 -视频通信会话的参与者有正在“对视”看着的感觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方,補正処理では,その補正値に基づいて標濃度が維持できるように各色のプロセス条件(例えば,露強度,露範囲,現像バイアス)を調整する。

而在校正处理中,根据该校正值,调整各色的处理条件 (例如曝光强度、曝光范围、显影偏压 ),以维持目标浓度。 - 中国語 特許翻訳例文集

信じられない景をにし、彼女は動けなくなった。

看到让人无法置信的情景,她呆住了。 - 中国語会話例文集

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗? - 中国語会話例文集

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった.

有人向他投来不解的目光。 - 白水社 中国語辞典

可動ミラー121aが撮像学系の路内に進入しているとき、交換レンズ200に含まれる学系から入力された学的信号の一部は、焦点板125及びプリズム126を介して接眼レンズ136に入射される。

当可动反射镜 121a进入摄影光学系统的光路内时,从包含于更换镜头 200中的光学系统输入的光学信号的一部分经焦点板 125及棱镜 126入射到目镜 136。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、LCD2のバックライトの路を学的に左右のに対応するように交互に分離し、LCD2の表示面に画像GL,GRをバックライトの左右への分離にあわせて交互に表示することにより、立体視表示を実現するバックライトコントロール方式を用いることができる。

并且,可以采用背光控制系统,其通过以交替方式对与左眼和右眼相对应的 LCD 2的背光元件的光路进行光学分离,实现了立体显示,并且根据背光单元的左右分离而在 LCD 2的显示表面上交替显示图像 GL和 GR。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本発明は、キーを照するキーバックライトの発だけで、ユーザに情報を通知することができるキーバックライトを備えた携帯電話機およびキーバックライトを用いた情報通知方法を提供することを的とする。

因此本发明的目的是提供一种配备有按键背光的便携电话,能够仅通过照亮按键的按键背光的发出光来向用户传达信息,并提供一种利用按键背光的信息通知方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した課題を解決し、的を達成するために、本発明に係る撮像装置は、学系により結像された学像を電気信号に変換する複数の電変換セルが2次元的に配列された電変換セル群を備えた撮像装置において、電変換セルのうちの少なくとも一部の電変換セルが、画像信号と測距のための信号とを出力するように構成され、電変換セル群のうち、同じ受感度をもつ画像信号と測距のための信号とを出力する電変換セルを含む、画像信号を出力する電変換セルの電変換領域の面積が、概ね同じであり、測距に必要な少なくとも2つの電変換セル同士において、画像信号と測距のための信号とを出力する電変換セルの電変換領域の面積重心間の距離が、画素ピッチから計算される中心間距離と異なるように、電変換セルが配置されていることを特徴としている。

为了解决上述问题并达成目的,本发明的摄像装置具备二维地排列有多个光电转换单元的光电转换单元组,该光电转换单元将由光学系统成像的光学像转换为电信号,该摄像装置的特征是,光电转换单元中的至少一部分光电转换单元构成为输出图像信号和用于测距的信号,在光电转换单元组中,包括输出图像信号和用于测距的信号且具有相同受光分光灵敏度的光电转换单元在内,输出图像信号的光电转换单元的光电转换区域的面积大致相同,光电转换单元被配置为,在测距所需的至少 2个光电转换单元彼此间,输出图像信号和用于测距的信号的光电转换单元的光电转换区域的面积重心间的距离不同于根据像素节距计算出的中心间距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、416乃至422行には、仮想ライト("Spot01"により表される仮想ライト)の3次元位置(x,y,z)と姿勢が定義されており、423乃425行には、仮想ライトからのが照射されるCGオブジェクトの3次元位置(x,y,z)が定義されている。

此外,在第 416至 422行中,虚拟发光体,即,由“Spot01”表示的虚拟发光体的三维位置 (x,y,z)和姿势被定义,并且在第 423至 425行中,来自虚拟发光体的光被照射到其上的 CG对象的三维位置 (x,y,z)被定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明は、人間のへの支援としての一次的な機能の性能を減少させることなく、照明システム100のモジュール110から発されるへデータを埋め込むことを有利に可能にする。

因此,本发明有利地允许将数据嵌入到从照明系统(100)的光模块(110)发射的光中,而不削弱其作为人类视觉的辅助的主要功能的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち,先の利益だけ見ている.

你们有些同志得了近视的毛病,光看眼前利益。 - 白水社 中国語辞典

図5を参照すると、センサ配列の検出器からのデータは、設定数の検出器の行および列をそれぞれ含むセンサ31の配列のブロックから得られるデータにグループ化される。

参考图 5,来自传感器阵列的光电检测器的数据被组成到从传感器 31的阵列块获得的那些中,每个包含设定数目的光电检测器的行和列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14では、フォトダイオード21のリセットから完全転送までの露時間を約16msとして、最初の電圧Vtrg1による中間転送をフォトダイオード21のリセットから2ms後、2回の電圧Vtrg2による中間転送を4ms後、3回の中間転送を12ms後に実行した場合の、フォトダイオード21に残っている電子数を表している。

图 14表示在从光电二极管 21的复位到完全转移的曝光时间为大致 16ms的情形中,在通过第一电压 Vtrg1的中间转移比光电二极管 21的复位迟 2ms执行时,在通过第二电压 Vtrg2的中间转移比光电二极管 21的复位迟 4ms执行时,在第三次中间转移比光电二极管 21的复位迟 12ms执行时,分别在光电二极管 21中保留的电子的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史上の革命家という輝かしい幕を用いて反革命の本来の姿を隠す.

用历史上革命家的光辉帷布来遮盖反革命真面目。 - 白水社 中国語辞典

多くの投影システムにおいては、上記のように、この的のために、偏及び波長ダイバーシティを利用することが可能である。

在许多投影系统中,如先前所论述,有可能为此目的而利用偏振及波长分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の線からするといい位置なんですよね。

我一直把甜食藏在冰箱的下方,从他的目光看是很好的位置呢。 - 中国語会話例文集

ステップ404において、ソースは、該ターゲット受信装置によって抽出されるのに十分なパワーのみでもって、いくつかの導波路を介して信号中のデータを送信する。

在步骤 404中,源以仅仅足够目标接收设备提取的光学功率通过若干波导在光学信号中传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ901において、全ての受信装置が、異なる導波路に学的に結合されている1つの共振器を「オン」にし、該受信装置はすべて、ターゲットの時間間隔の間、イネーブルメント信号を待つ。

在步骤 901中,所有接收设备“打开”光学地耦合到不同波导的一个谐振器并且这些接收设备在目标时间间隔期间全部等待光学使能信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。

“以长远的目光看待事物,做现在能做的事”是本部门独特的格言。 - 中国語会話例文集

図示のように、たとえばnラインで切り替えると、nライン以降の読取動作では図7に対して更に消去用源36の点灯(所定の消去時間)が省略され、第1読み取りタイミングの連続的な繰り返しになる(読取用源34の点灯継続)。

如图所示,例如在第 n行中切换,则在第 n行之后的读取动作中相对于图 7进一步省略消除用光源 34的点亮 (规定的消除时间 ),成为第 1读取定时的连续的重复 (读取用光源 34继续点亮 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このパラメータ指定情報は、39乃至51行において、CGオブジェクト自らが発するに起因して認識される色(特に40及び41行)、及び仮想ライトによる照明に応じて、CGオブジェクトからの反射に起因して認識される色(特に45及び47行)を、調整対象パラメータとして指定している。

此外,参数指定信息在第 39至 51行中,将从自 CG对象本身发出的光中识别出的颜色 (具体地,在第 40行和第 41行中 )以及从响应于来自虚拟光的照射而从 CG对象反射的光中识别出的颜色 (具体地,在第 45至 47行中 )指定为调节对象参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

焦点板125、プリズム126及び接眼レンズ136を含む構成は、本発明の学式ビューファインダの一例である。

包含焦点板 125、棱镜 126和目镜 136的结构是本发明光学式取景器的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは出力ビット数を減らすため、出力を9ビットの階調と露選択を示す1ビットのフラグで構成しても良い。

可替代地,输出可以被构造为具有 9位灰度和指示曝光的选择的 1位标记,以便减少输出位的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスク2には、視点の数が2つのステレオ画像(いわゆる3D画像)を表示するために必要なストリームが記録されている。

显示视点数目为 2的立体图像 (也称作 3D图像 )所必需的流记录在光盘 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

近所の男達のいやらしい視線が気になって気になって仕方がないわけであります。

理应在意附近的男人们的下流目光在意得不行。 - 中国語会話例文集

例示的な一実施形態では、比較的低速の(1MHzまでの)フォトダイオードをこの的に使用することができる。

在示例性实施方式中,可以针对这一目的使用相对低速 (~ 1MHz)的光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS