「目利き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

設置作業者3は、監視カメラ5aの電源投入を行った後、監視カメラ5aを設置した監視カメラ設置位置6aにおいて、携帯機器4を操作し、該携帯機器4に携帯機器処理400を実行させる。

设置作业者 3在接通了监视照相机 5a的电源后，在设置了监视照相机 5a的监视照相机设置位置 6a，操作便携设备 4，使该便携设备 4执行便携设备处理 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、接続機器管理テーブル301は、HDMIコネクタ101に3段目まで機器が接続され、HDMIコネクタ102に2段目まで機器が接続された状態を示す。

参考图 3，连接装置管理表 301示出装置连接至 HDMI连接器 101的第一级～第三级以及装置连接至 HDMI连接器 102的第一级和第二级的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器管理部24は、機器管理機能を実現するために、機器200の監視、機器情報の取得（Trap処理により送信された機器情報の受信）、及び取得情報の管理などの各種データ管理、ならびに、要求に応じた検索、更新、及び削除などの各種データ操作を行う。

为了实现该设备管理功能，该装置管理部 24执行装置 200的监控、装置信息的获取 (通过捕获处理传送的装置信息的接收 )、包括获取的信息的管理的各种数据管理、以及请求相关的检索、更新、排除等的各种数据操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。

面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

クレジットネットワークは、主として支払機器による使用のために設計された。

信用网络经设计以主要与支付工具一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明により構築された対話式気象注意報システムを示すブロック図である。

图 1是根据本发明而构造的交互式天气咨询系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、iXTFフレームからXTPフレームを回復させるための例示的機能構成要素の図である。

图 11是用于从 iXTF帧恢复 XTP帧的示例性功能部件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1の実施形態に係る接続機器リストの表示画面を説明する図である。

图 11是示出根据第一实施例的连接装置列表的显示画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】発明の第4の実施形態による一例の機器管理テーブルを示す図である。

图 16是示出根据第四实施例的装置管理表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。

然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。

当注册了指纹时，设备管理单元 1121将处理前进到认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。

不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィンガープリントを登録すると、機器管理部1121は、処理を認証処理へと進める。

当登记了指纹时，机器管理单元 1121使处理继续进行到认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る撮像機器の全体的な構成を示した図である。

图 1是示出根据本发明实施例的成像装置的一般配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。

以此方式，UE-1可继续用以控制会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。

图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。

图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

機器とネットワークの間の信号方式のための方法および装置。

用于在装置与网络之间发信号通知的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明を実現している機器の基本登録の流れが図6で示される。

实现本发明的装置的基本注册流程如图 6所示。 如其中所示： - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 10示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第2の実施形態に係る機器管理装置の機能構成例を示す図である。

图 12示出了根据本发明的第二实施例的设备管理装置的功能配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態に係る機器管理情報のデータ例を示す図である。

图 5是示出第一实施例的装置管理信息的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、他の機器と通信するためRSA110またはACMU120のいずれかによって実行されてもよい。

可以由 RSA 110或 ACMU 120执行图 2所示程序以与对方进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明を適用した電子機器の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 11是示出根据本发明实施方式的电子设备的结构实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのステップがなければ、再生機器では表示モードを適切に決めることができない。

如果没有这些步骤，在再生设备中就不能适当地决定显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。

我们为了成立新公司对其他公司进行竞争分析。 - 中国語会話例文集

私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。

我为了增加将来拿到的金额，加入了国家养老基金。 - 中国語会話例文集

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。

因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。 - 中国語会話例文集

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。

由于市场过于波动，金融部发布了信用交易限制。 - 中国語会話例文集

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。

我爸爸一直为家人工作，假期还会带我们出去玩。 - 中国語会話例文集

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。 - 中国語会話例文集

次回の資金集めのクリスマスイベントによる収益金で相殺する予定である。

打算用下次圣诞节筹款活动的收益来抵消。 - 中国語会話例文集

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集

私は長いこと彼をいさめたが，彼は（聞き入れようとしない→）聞く耳を持たない．

我劝了他很久，他就是听不进去。 - 白水社 中国語辞典

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．

医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典

機器10は、機器5から受信したペルソナ情報に基づき機器5のユーザが関心を有すると仮定される別の関心の提案を応答メッセージに記憶することもできる。

设备 10还可以决定在答复消息中存储另一兴趣的建议，可以根据从设备 5接收的个人信息假定设备 5用户可能会对所述另一兴趣的建议感兴趣。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1が他のデバイス（たとえば、ユーザ機器UE−2）からメディア・フローを取り出すことを可能とするために使用されることができるメッセージ・フローを例示する。

图 5说明根据本发明实施例的可用以使 UE-1能够检索来自另一装置 (例如，UE-2)的媒体流的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集

INVITEメッセージへのパラメータはリモート端末104、リモート・メディア・ユーザ機器（UE）（たとえば、ユーザ機器UE−2）およびリモート・メディア・セッションが確立されるべきであることを示す指標に関する情報を含む。

INVITE消息的参数包含关于远端 104、远程媒体 UE(例如 UE-2)的信息，以及将建立远程媒体会话的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5〜図6を参照すると、レガシーユーザ機器のための送信アンテナをグループ化することと、ユーザ機器（UE）のための遅延情報を通信することとに関係する方法が示される。

参看图 5到图 6，说明与针对老式用户装备对发射天线进行分组和针对用户装备(UE)传送延迟信息相关的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器5について図示した方法201は、初期総括メッセージを送信し、機器10について図示した方法200は、総括メッセージを受信するための処理の流れの例を示している。

为设备 5举例说明的方法 201将传送初始观察消息，并且为设备 10举例说明的方法 200示出了接收所述观察消息的处理流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kが着脱される電子機器101Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（2）に示されている。

在图 17B中示出了存储卡 201K插入和拔出的电子装置 101K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】支払機器を選択するための金融パラメータの使用の一態様を示すフローチャート。

图 9是说明用于选择支付工具的金融参数的使用的一个方面的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図7に示されるように、支払いを行う際の使用のために支払機器416a〜nを実質的に自動的に選択する方法が示されている。

举例来说，如图 7中说明，展示大体自动选择用于实现支付的支付工具 416a-n的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェースは、移動機器102に接続するために使用されるルータに接続するために使用することができる。

网络接口可以用于连接到路由器，该路由器用来连接到移动设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

点線で示した削除履歴記憶部722は別の実施の形態で用いる要素であるため、後ほど説明を行う。

由于用虚线表示的删除履历存储部 722是在其它的实施方式中使用的要素，所以在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換装置を説明するためのブロック構成図である。

图 1是根据本发明的基于皮肤接触的电子设备模式切换装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集