「直して」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

整理記入の後は注意深く見直して下さい。

整理记入后请仔细修改。 - 中国語会話例文集

社長が給与についての見直しを行う。

社长对工资进行重新评估。 - 中国語会話例文集

もし私の英語に間違いがあったら、直してください。

如果我的英语有错误的话请你改正。 - 中国語会話例文集

それを変更して送り直します。

我更改了那个之后会重新发送给你。 - 中国語会話例文集

あなたが直した時計は壊れています。

你修好的表坏了。 - 中国語会話例文集

表示されたとおりに数字を直してください。

请根据所示改正数字。 - 中国語会話例文集

あれの見直しが必要と考えている。

我认为有重新考虑那件事的必要。 - 中国語会話例文集

今年まき小屋を建て直したばかりだ。

今年刚把小柴房翻新了。 - 中国語会話例文集

彼女がポロシャツの襟を直してくれた。

她帮我整理了POLO衫的领子。 - 中国語会話例文集

その間違った英語を正しく書き直してください。

请你把那个错误的英语改写正确。 - 中国語会話例文集

それを始めからやり直してください。

请你重新从头再做那个。 - 中国語会話例文集

先生は私の英作文を直してくれた。

老师帮我改了英语作文。 - 中国語会話例文集

それを計算し直して彼らに電話します。

我重新计算那个之后给他们打电话。 - 中国語会話例文集

歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。

歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集

数量の入力値を見直してください。

请再看一遍数量的输入值。 - 中国語会話例文集

気を取り直して、次の問題に行きましょう。

让我们重振精神开始下一个问题吧。 - 中国語会話例文集

五感で自然を感じ、見つめ直してみませんか。

何不用五感感觉自然，重新审视一下呢。 - 中国語会話例文集

すぐに工場に返品して作り直します。

马上向工厂退货重做。 - 中国語会話例文集

データの取り直しを4日以内に完了させてください。

请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集

彼にこの時計を直してもらった。

他给我修好了这块手表。 - 中国語会話例文集

この写真、取り直してもらえますか？

这张照片可以再帮我拍一次吗？ - 中国語会話例文集

専門家に資産計画を見直してもらった。

找专家帮我修改了资产计划。 - 中国語会話例文集

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前の過ちを直していない．

他没有矫正过去的错误。 - 白水社 中国語辞典

2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる．

开两个夜车，这个剧本就可以改完。 - 白水社 中国語辞典

先生は我々のために宿題を直してくださる．

老师给我们批改作业。 - 白水社 中国語辞典

この文章をどうぞ直してください．

这篇文章请您润色一下。 - 白水社 中国語辞典

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典

中隊は戦闘隊形を立て直し中である．

连队正在整顿阵容。 - 白水社 中国語辞典

彼は帽子をかぶり直してから，やっと演壇に上がった．

他正了正帽子，才走上台来。 - 白水社 中国語辞典

あなたに指摘された部分を直しました。

我修正了你指出的部分。 - 中国語会話例文集

その手紙を別の便箋に書き直した。

我把那封信重新抄在了别的信纸上。 - 中国語会話例文集

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？

适合重烤这个面包的温度是多少度？ - 中国語会話例文集

この戯曲は既に何度となく手直しした．

这个戏已经改了好几次。 - 白水社 中国語辞典

私は今日衣服を3枚手直しした．

我今天改了三件衣裳。 - 白水社 中国語辞典

文章の初めの部分を私は手直しした．

文章的开头部分我作了改动。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから多くの論文を読んで手直しをした．

他亲自阅改了很多论文。 - 白水社 中国語辞典

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した．

他发现自己说错了，连忙改口。 - 白水社 中国語辞典

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。

我只想问一下是怎样重建的。 - 中国語会話例文集

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。

如果我的英语有错误的地方的话请帮我改正过来。 - 中国語会話例文集

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？ - 中国語会話例文集

この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが．

这篇发言稿请你费心帮我润色一下。 - 白水社 中国語辞典

私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．

我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典

この区間の電線は少し漏電している，直しておくべきだ．

这段电线有点跑电，应该修一修。 - 白水社 中国語辞典

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。 - 中国語会話例文集