| 例文 |
「直ち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4493件
ウェーブレット変換部151は、水平分析フィルタリングにより、垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数が生成されると、その垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数に対して、コラム毎に垂直分析フィルタリングを行う。
如果垂直分析滤波所需的垂直行的系数通过水平分析滤波被生成，则小波变换单元 151针对每一列的垂直分析滤波所需的垂直行的系数执行垂直分析滤波。
- 中国語 特許翻訳例文集
信号の直接直交サンプリングの装置および方法を本明細書に開示する。
本发明公开了一种用于对信号进行直接正交取样的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ部258は、垂直列ごとにスイッチSWを有する。
开关部件 258对于每一垂直列具有一个开关 SW。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。
我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。
我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。
因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。 - 中国語会話例文集
直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。
为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？ - 中国語会話例文集
勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。
从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに用いられる配線H1の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bに対して交互に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b的配线 H1的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b交替地进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この形態例に場合、垂直同期パルスから垂直同期パルスまでの期間長（1フレーム長）は、8．33msで与えられる。
因此，在本实施例的情况中，从所述垂直同步脉冲到垂直同步脉冲的时段长度 (一个帧长度 )被给定为 8.33ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
010 直交偏波信号発生器
010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集
まるで大蛇のようです。
简直就像蟒蛇一样。 - 中国語会話例文集
そのライブは中止になりました。
那个现场直播被中止了。 - 中国語会話例文集
その注文書を直してください。
请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集
それをもう一度見直しなさい。
请你再检查一下。 - 中国語会話例文集
いつも朝食を食べてますか。
你一直吃早餐吗？ - 中国語会話例文集
いつもあなたの近くにいるよ。
我会一直在你身边。 - 中国語会話例文集
彼の成長をずっと見てきた。
我一直看着他成长。 - 中国語会話例文集
昨日は午前中寝ていた。
昨天上午一直在睡觉。 - 中国語会話例文集
私達は彼をずっと待ってます。
我们一直在等他。 - 中国語会話例文集
直前に、それを確認した。
之前已经确认过那个了。 - 中国語会話例文集
干ばつの事態に直面している。
面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集
夏中ずっと勉強しましたか？
夏日里一直在学习吗？ - 中国語会話例文集
混乱した事態に直面する
面对混乱的局势 - 中国語会話例文集
絵画における直写主義
繪畫的寫實主義 - 中国語会話例文集
ハッチが開けっ放しになっていた。
舱口一直开着没人管。 - 中国語会話例文集
私達は犬を飼い続けている。
我们一直在养狗。 - 中国語会話例文集
私はいつでもあなたに夢中です。
我一直都沉醉于你。 - 中国語会話例文集
私はずっと体調が悪い。
我身体一直都不好。 - 中国語会話例文集
彼は１時間ずっと待っている。
他一个小时内一直在等着。 - 中国語会話例文集
私達はずっとパリにいた。
我们一直呆在巴黎。 - 中国語会話例文集
それを勘違いしていた。
我一直误解着那个。 - 中国語会話例文集
あなたと会って直接話したい。
我想当面和你谈。 - 中国語会話例文集
この道をまっすぐ行く。
我沿着这条路直走。 - 中国語会話例文集
ずっと八王子に住んでいます。
我一直都住在八王子。 - 中国語会話例文集
それをもう一度読み直す。
我再重新读一遍那个。 - 中国語会話例文集
ずっとその調査をしていました。
我一直在调查那个。 - 中国語会話例文集
これからもずっと友達だよ。
今后也一直是朋友哦。 - 中国語会話例文集
小さい頃から、勉強をしている。
从小开始一直在学习。 - 中国語会話例文集
日付を２５日に直してください。
请把日期改到25号。 - 中国語会話例文集
人間、正直が一番。
人类最重要的是诚实。 - 中国語会話例文集
君と僕とはずっと友達だよ。
你和我一直是朋友。 - 中国語会話例文集
いつも緊張状態にある。
一直处于紧张状态。 - 中国語会話例文集
4年前まで手帳をつけていた。
我直到四年前都在记笔记。 - 中国語会話例文集
その間違いを書き直しました。
我修改了那个错误。 - 中国語会話例文集
彼は人柄が実直である．
他为人敦厚。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が剛直である．
他性情刚正。 - 白水社 中国語辞典
少しも剛直の気性がない．
丝毫也没有骨鲠之气 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
