「直接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们不直接联系。

我々は直接に連絡を取り合わない． - 白水社 中国語辞典

另一方面，直接正交取样表示对信号直接取样而无需转换成零 -IF。

一方、直接直交サンプリングは、ゼロIFへの変換せずに信号を直接サンプリングすることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请直接享用。

そのままお召し上がりください。 - 中国語会話例文集

可直接享用。

そのままお召し上がり頂けます。 - 中国語会話例文集

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - 中国語会話例文集

我不参加那个直接回家。

それに参加しないで帰宅する。 - 中国語会話例文集

我今天直接回家。

今日、まっすぐ家に帰ります。 - 中国語会話例文集

我想当面和你谈。

あなたと会って直接話したい。 - 中国語会話例文集

旅馆和车站直接相连。

ホテルが駅に直結している。 - 中国語会話例文集

我们径直跟他谈判。

我々は直接彼と話し合う． - 白水社 中国語辞典

亲启

直接お開きください，親展． - 白水社 中国語辞典

在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。

ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将像素数据直接从CPU205提供到图形存储器 239。

画素データは、CPU205から直接グラフィックスメモリ239に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通告仅被发送至直接附着的邻居。

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。

この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此例中，显示设备 20直接连接到因特网 9。

この例では、表示装置20は、インターネット9に直接接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 136可以直接或间接地与主存储器 140耦合。

CPU136は、直接的又は間接的にメインメモリ140に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

请避免机械受到直接日晒或者风吹。

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。 - 中国語会話例文集

成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。

コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。 - 中国語会話例文集

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。 - 中国語会話例文集

直接取得股份的方法便是配股。

株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。 - 中国語会話例文集

虽然直接成本法是很有效的方法但是却难以导入。

直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。 - 中国語会話例文集

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。 - 中国語会話例文集

这会是与您最后的直接往来吧。

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。 - 中国語会話例文集

准备好直接向你展示这项工作的成果了。

この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。 - 中国語会話例文集

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？ - 中国語会話例文集

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。 - 中国語会話例文集

我们考虑想直接跟你说话。

私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我在考虑想在那里直接和你见面聊。

そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我想和你碰面就这件事直接聊一聊。

あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

关于这件事我想跟你见面直接谈。

この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

中国的人民币和日元的直接交易开始了。

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。 - 中国語会話例文集

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

想要直接去拜访您并向您说明。

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。 - 中国語会話例文集

没有存库的情况下，直接向制造商拿货。

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。 - 中国語会話例文集

可以直接向负责人提问吗？

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以在配送中心直接收取。

配送センターで直接お受け取り頂くことも可能でございます。 - 中国語会話例文集

对于这次的事情想要直接去向您道歉。

今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请直接询问人事课。

採用に関しては弊社人事課まで直接お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

就算您来公司也不能直接把商品交给您。

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。 - 中国語会話例文集

为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

并且请直接对我们发送邮件。

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします - 中国語会話例文集

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集

国家教育委员会直接管我们学校。

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している． - 白水社 中国語辞典

人不能事事直接经验。

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない． - 白水社 中国語辞典