「直觉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是个直觉敏锐的人。

勘は鋭い方だ。 - 中国語会話例文集

你的直觉很准呢。

勘がいいですね。 - 中国語会話例文集

凭直觉的操作

直感的な操作 - 中国語会話例文集

直觉的操作。

直感的な操作 - 中国語会話例文集

我看重直觉。

直感を大切にしている。 - 中国語会話例文集

我一直觉得那是可能的。

それが可能だと考えています。 - 中国語会話例文集

我相信自己的直觉。

自分の直感を信じています。 - 中国語会話例文集

我一直觉得你的文章就像诗一样。

いつもあなたの文章が詩のようだと思う。 - 中国語会話例文集

我一直觉得能有好朋友真是太好了。

いい友達を持つことができてよかったと思っている。 - 中国語会話例文集

在积累经验中孕育的直觉。

経験を積み重ねる中で育まれた勘。 - 中国語会話例文集

他凭直觉感到自身的危险。

彼は直感的にわが身の危険を感じた． - 白水社 中国語辞典

我最初的直觉并没有错。

私の最初の直感は間違っていなかった． - 白水社 中国語辞典

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。 - 中国語会話例文集

我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ． - 白水社 中国語辞典

和世界冠军握过手，他一直觉得荣耀。

世界チャンピオンと握手して，彼はずっとそれを栄誉に思い続けている． - 白水社 中国語辞典

出于大盘还会马上下跌的直觉，那个投资者没有以低价购买ABC的股票。

相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。 - 中国語会話例文集

找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。

あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。 - 中国語会話例文集

根据直觉研究，视觉呈现的动态过程确保了在双目场 (BF)中，嵌入的和 /或调制的立体信息会在有助于来自其他眼睛的信息方面受到抑制。

直感的研究から、視覚提示の動的プロセスは、両眼フィールド（BF）内では、もう1つの目からの情報に有利となるように、埋め込まれたおよび／または調整されたステレオ情報が抑制されることができることを確かなものとする。 視覚知覚では、我々は関係のある手掛かりを抽出するために絶えず異なるやり方で情報をサンプリングしている。 - 中国語 特許翻訳例文集