直觉の日本語訳

白水社 中国語辞典

直觉

ピンインzhíjué

名詞 ((心理)) 直覚．

用例

• 他凭直觉感到自身的危险。＝彼は直感的にわが身の危険を感じた．
• 我对他了 liǎo 解不深，只是有一点直觉的印象。＝私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．

EDR日中対訳辞書

直觉

名詞

日本語訳直覚
対訳の関係完全同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明

直覚[チョッカク] 直覚という,心の働き

---

直觉

名詞

日本語訳直感する
対訳の関係部分同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明	直感する[チョッカン・スル] (物事を)瞬間的に心に感じ取る
英語での説明	intuition to intuitively feel something for a moment

---

直觉

名詞

日本語訳直観，第六感，勘，六感
対訳の関係完全同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明	直観[チョッカン] 直観という心の働き
中国語での説明	直观;凭直觉进行观察 直观是指心机一动
	直观 一种心理活动,直感
英語での説明	intuition an intuition of the heart or mind

---

直觉

名詞

日本語訳良知
対訳の関係部分同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明

良知[リョウチ] 生まれつきの知能

---

直觉

名詞

日本語訳第六感
対訳の関係完全同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明	霊感[レイカン] 頭に閃く考え
中国語での説明	灵感 闪现在脑海中的想法
英語での説明	inspiration an idea which flashes across one's mind

---

直觉

名詞

日本語訳直覚する
対訳の関係完全同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明	直覚する[チョッカク・スル] 直感的に知る
英語での説明	feel in *one's bones to know something intuitively

---

直觉

名詞

日本語訳霊知
対訳の関係部分同義関係

直觉の概念の説明

日本語での説明	霊知[レイチ] 霊妙な知恵
英語での説明	gnosis a special knowledge of spiritual things

日中中日専門用語辞典

直觉

ピンイン zhí jué
日本語訳 直感、直覚、直観

中英英中専門用語辞典

直觉

ピンイン zhí jué
英語訳 intuition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

直觉

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 18:08 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 直 觉

 名詞

繁体字直覺

1. 直感。