「相连」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前后相连

前後相連なる． - 白水社 中国語辞典

日本和世界相连。

日本と世界を繋ぐ。 - 中国語会話例文集

与国外相连接的桥梁

海外との架け橋 - 中国語会話例文集

互相连接

互いにつながっている． - 白水社 中国語辞典

水天相连

水と空が連なる． - 白水社 中国語辞典

PSTN线 26与 PSTN 4相连接。

PSTN回線26は、PSTN4に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

旅馆和车站直接相连。

ホテルが駅に直結している。 - 中国語会話例文集

两个院子前后相连。

2つの屋敷が前後に連なっている． - 白水社 中国語辞典

密码子是三个核酸相连接。

コドンとは3つの核酸のつながりである。 - 中国語会話例文集

那个母亲和孩子的心情是相连的。

その母と子は気持ちが繋がっている。 - 中国語会話例文集

我们的心紧密相连。

我々の心はぴったりとつながっている． - 白水社 中国語辞典

这四幢楼房各不相连。

この4棟の建物は互いに連なっていない． - 白水社 中国語辞典

同胞兄弟，血脉相连。

肉親の兄弟で，血がつながっている． - 白水社 中国語辞典

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。

電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是与中心局相连的所在地的框图。

【図14】図14は、中央オフィスに接続される宅内のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。

バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B是表示与图 3A相连的处理顺序的流程图。

【図3B】図3Aに引き続く処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 240还与重置电路 282相连。

マイクロプロセッサ240はリセット回路282にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一调谐器 106通过 USBI/F 108与控制部 102相连接。

第1チューナ106は、USBI／F108を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二调谐器 107通过 USBI/F 109与控制部 102相连接。

第2チューナ107は、USBI／F109を介して制御部102に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。

比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

骨肉相连

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い． - 白水社 中国語辞典

将特征和对象点相连的线段的水平分量是视差。

この特徴点と対応点とを結ぶ線分の水平成分が、視差量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将电话装置本体 10与接入点 90有线地相连接。

また、電話装置本体10は、アクセスポイント90と有線接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。

送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 FXS已经与线路相连时，不需要再次切换中继。

FXSがすでにラインに接続されているとき、中継は再び切り替えられる必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与局域网 100相连接的本地再现装置300也可以是多个。

例えば、ローカルネットワーク100に接続されるローカルサー再生装置300は複数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。

装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。

装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。

装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。

装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。

装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

域名服务 (“DNS”)促进了相连设备之间的信息通信。

ドメイン・ネーム・サービス（DNS）は、接続されたデバイス間の情報通信を促進する。 - 中国語 特許翻訳例文集

二极管 302和 304以直接与现场设备的 power端子电相连。

ダイオード302及び304は、フィールド機器の電源端子をはさんで直接電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与路由器 20相连接的终端能够是单个，也能够是三个以上。

また、ルータ20と接続される端末は、単数であってもよいし、3台以上であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我赞成她的语言与文化是紧密相连的假说。

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成する。 - 中国語会話例文集

对于她的语言和文化是紧密相连的假说我是赞成的。

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。 - 中国語会話例文集

如结合图 2B所示的，在该实例中，单元 49与例如 DSLAM 36相连，或者通过通常以 29表示的双绞线或线缆连接与邻节点 47相连。

図2Bに関連して示したように、この例では、装置49は、例えば、概して29で表される、ツイストペアもしくはケーブル接続を介して、DSLAM36、または近隣ノード37に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第 1连接板 101在根端一侧的端部与第 1杆轴 82相连接，在顶端一侧的端部与解除把手 102相连接。

この第1接続板101は、基端側の端部において第1レバー軸82と接続されており、先端側の端部において解除ノブ102と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第 2连接板104在根端一侧的端部与第 2杆轴 84相连接，在顶端一侧的端部与解除把手 102相连接。

この第2接続板104は、基端側の端部において第2レバー軸84と接続されており、先端側の端部において解除ノブ102と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该服务提供者服务器 100由存储部 101、RAM103、CPU等控制部 104、通信部 107等通过总线 (BUS)互相连接而构成。

このサービスプロバイダサーバ100は、記憶部101、RAM103、CPUなどの制御部104、通信部107らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该认证装置 400由存储部 401、RAM403、CPU等控制部 404、通信部 407等通过总线 (BUS)互相连接而构成。

この認証装置400は、記憶部401、RAM403、CPUなどの制御部404、通信部407らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所述智能仪表 300由 CPU等控制部 304、存储部 301、RAM303、通信部 307等通过总线 (BUS)互相连接而构成。

一方、前記スマートメータ300は、CPUなどの制御部304、記憶部301、RAM303、通信部307らがBUSにより互いに接続されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由与电路板 59A的端部相连的柔性基板 63从控制部件 71(参见图 1)向电路板 59A供电。

回路基板59Aは、端部に接続されたフレキシブル基板63を介して制御部71（図1参照）から給電されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 518将 DSP 502与各种存储器和接口互相连接。

入出力インターフェース518は、DSP502および種々のメモリおよびインターフェースと相互接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10和一般电话 120都与 PSTN 4相连接，并且能够经由 PSTN4相互进行电话通信。

電話装置本体10と一般電話120とは、ともにPSTN4に接続されており、PSTN4を介して相互に電話通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地再现装置 300是与局域网 100相连接并且再现影像、声音等内容数据的装置。

ローカル再生装置300は、ローカルネットワーク100に接続され、映像や音声などのコンテンツデータを再生する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如半导体存储器的存储单元 432与处理器 422相连，以便允许存储处理器 422可访问的数据。

プロセッサ422のためのアクセス可能なデータを格納できるように半導体メモリのような記憶装置432がプロセッサ422と結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机存储器通过系统总线 340与处理器 354和其他系统组件相连。

コンピュータ・メモリは、システム・バス340を介してプロセッサ354およびその他のシステム構成要素に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集