「看出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会被看出来的。

見とれちゃいます。 - 中国語会話例文集

无法看出异常。

異常は見られない。 - 中国語会話例文集

看出个大概来。

おおよその見当がつく． - 白水社 中国語辞典

可以清楚地看出来。

はっきり見いだせる． - 白水社 中国語辞典

从眼神里可以看出…

目つきから…がわかる． - 白水社 中国語辞典

一眼看出是他。

ちょっと見てすぐ彼だとわかった． - 白水社 中国語辞典

由此可以看出

このことからわかるように． - 白水社 中国語辞典

不是能用眼睛看出来的大小。

目で見てわかる大きさではないです。 - 中国語会話例文集

后半部分文字只剩一半，没能看出来。

後半、文字が切れて読めなかった。 - 中国語会話例文集

随着时间流逝，可以看出变化。

時間が経つにつれて変化が見られる。 - 中国語会話例文集

是能看出盛大节日的作品。

盛大な祭りとわかる作品です。 - 中国語会話例文集

能够看出蕴藏在内部的强大意志。

内に秘めた意志の強さがうかがえる。 - 中国語会話例文集

从艺术家的新唱片中可以看出试探性。

アーティストの新アルバムに見られる試験性 - 中国語会話例文集

我慢慢地看出来一个人影在移动。

私は人影が動いているのが徐々にわかった． - 白水社 中国語辞典

他凭着老经验，一眼就看出来了。

彼は長年の経験から，一目でわかった． - 白水社 中国語辞典

把上述各种现象综合起来，可以看出…。

上述の各種現象を総合すると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

从他的作为可以看出他的态度。

彼の行ないから彼の物事への態度がわかる． - 白水社 中国語辞典

单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。

輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。 - 中国語会話例文集

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。 - 中国語会話例文集

他早就看出了问题。

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。

わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！

お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！ - 白水社 中国語辞典

第一次接触，就看出这是一个明快的人。

初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典

说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする． - 白水社 中国語辞典

言谈之间可以看出他很懂行。

その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる． - 白水社 中国語辞典

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた． - 白水社 中国語辞典

走一步棋起码要看出三步去。

囲碁で1手打つには少なくとも3手先まで読まねばならない． - 白水社 中国語辞典

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。

本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

她的冷笑背后，还是能隐约能看出温柔之处。

彼女の冷たい笑みの裏側に、やっぱり優しさが垣間見える気がしてしまう。 - 中国語会話例文集

看着她幸福的笑容，我就能看出她在美国幸福生活的样子。

彼女の幸せそうな笑顔を見て、アメリカで楽しく暮らしている様子が伺えましたよ。 - 中国語会話例文集

这两句话中，除了意思不同之外，也能看出在统语使用上的不同。

この二つの語には、意味の違いの他に、統語的な振る舞いにおける違いが見られます。 - 中国語会話例文集

从这件事上也能够看出来这是世界屈指可数的大都市。

このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。 - 中国語会話例文集

她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。

彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った． - 白水社 中国語辞典

从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。

観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典

就在这一瞥之间，我看出了她非常激动。

この一瞥の間に，私は彼女の気持ちが非常に高ぶっているのを見てとった． - 白水社 中国語辞典

从图 1可以示意性看出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者 4的系统。

図1から、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者4を無線で監視するためのシステムが概略的に見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以看出，从分配的 UE接收到上行链路数据的实际传输存在 3ms的延迟。

UEの割り当て受信から実際のアップリンクデータの送信まで3msの遅延があることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 312处，可以看出，节点 B将能够被 UE用于确定 H-ARQACK/NACK的信息包括在第二动态资源分配中。

ブロック312において、UEがH−ARQ ACK／NACKを判断できる材料となる情報をNode Bが第2の動的リソース割り当て含めたということが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8和图 9A-9C中可以看出，旋转辅助件具有凸块 40和接触突出部分 41。

この回転補助部材は、図8及び図9（a）〜図9（c）に示すように突出ブロック40及び当接突出部41を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 11中可看出，在亮度差 Yd为 D2以上的情况下，修正量 g’＝基准修正量 g。

図11から明らかなように、輝度差YdがD2以上である場合には、補正量g´＝基準補正量gとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 5可以看出，第二引导槽 57朝 Y方向后侧敞开，具有底面 58、侧壁面 59、顶面 60。

第2ガイド溝57は、図5から明らかなように、Y方向後側に向かって開いており、底面58、側壁面59、天井面60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 19，可以看出 M板图像延伸，从而叠加在 K板图像上。

図19を参照すると、M版の画像がK版の画像の一部に重なるように拡張されている様子が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从上面的描述显然可以看出所描述的配置能够应用于安全行业。

上記の説明から、説明された構成はセキュリティ産業に適用可能であることが明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，可以看出隧道 438承载 (例如，封装或者分层 )在隧道448之内。

ここで、トンネル438はトンネル448内で搬送される（例えば、カプセル化又は階層化される）ことがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，可以看出，不管 LED的数量 nc和载波的数量 nf如何，根据本实施例的数据量都超过 WDM方案中的数据量。

図6を参照すると、本実施形態に係るデータ量は、LED数nc、キャリア数nfに依らずWDM方式のデータ量を上回ることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

把老少两代人的生活比照一下，就可以看出生活水平提高的程度了。

年寄りと若者の2世代の生活をちょっと対比すれば，生活水準の向上の程度がわかるというものだ． - 白水社 中国語辞典

从以上的描述可以明显看出，来自垂直扫描部件 120的选择脉冲 DSEL和来自校正偏置电路 180的钳制电压 SLP_SUN控制像素哑部件 110B。

このように、画素ダミー部110Bは、垂直走査部120からの選択パルスDSEL、補正用バイアス回路180からのクランプ電圧SLP＿SUNにより制御されている。 - 中国語 特許翻訳例文集