「眺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你上课的时候怎么总向外张望？

君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？ - 白水社 中国語辞典

执勤人员质问地望着司机。

勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた． - 白水社 中国語辞典

日出的景象十分壮观。

日の出の眺めは非常に壮観である． - 白水社 中国語辞典

大瀑布壮观得实在难以形容。

大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である． - 白水社 中国語辞典

日落的壮观持续了一小时。

日没の雄大な眺めは1時間続いた． - 白水社 中国語辞典

朝左望去

左の方を眺める，左の方へ視線をやる． - 白水社 中国語辞典

从箱根SKYLINE的箱根峠望出去的风景最棒了。

箱根スカイラインの箱根峠から眺めは最高です。 - 中国語会話例文集

那个温泉设施因为在海边，所以风景非常好。

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。 - 中国語会話例文集

眼前难以置信的风景让我吃惊得张大了嘴巴。

信じられない眺めにぽかんと口をあけて見とれる - 中国語会話例文集

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

附近有景色漂亮的公园真好。

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

昂首望天((成語))

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし． - 白水社 中国語辞典

临高纵目，逍遥徜徉。

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく． - 白水社 中国語辞典

他把我全身上下打量了一番。

彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた． - 白水社 中国語辞典

远远看去，这两座山连接在一起了。

遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える． - 白水社 中国語辞典

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典

他从车窗里留恋地望着青山绿水。

彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

极目远眺，海天之间一片缥缈。

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

她正在凭倚窗子，望着对岸的景色。

彼女は窓にもたれかかって，対岸の景色を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

钦慕地从脸上望到脚下。

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた． - 白水社 中国語辞典

我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。

私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた． - 白水社 中国語辞典

他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。

彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた． - 白水社 中国語辞典

她张着失神的大眼望着窗外。

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている． - 白水社 中国語辞典

燕子在房檐下做窝了，我每天去看它。

ツバメが軒下に巣を作ったので，私は毎日それを眺めている． - 白水社 中国語辞典

我望了半天，也不见一个人影。

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない． - 白水社 中国語辞典

同学们羡慕地望着他胸前的勋章。

同級生はうらやましそうに彼の胸の勲章を眺めている． - 白水社 中国語辞典

她迷惘地看着血淋淋的刀。

彼女は血のたらたら流れている包丁を途方に暮れて眺めていた． - 白水社 中国語辞典

他用询问的目光望着我们。

彼は意見を求めるようなまなざしで私たちを眺めていた． - 白水社 中国語辞典

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる． - 白水社 中国語辞典

我想去瑞典，看看瑞典的风光，呼吸一下那里的空气。

スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。 - 中国語会話例文集

那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。 - 中国語会話例文集

望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。

寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった． - 白水社 中国語辞典

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた． - 白水社 中国語辞典

眼睛都要望穿了。

（待ち人の来る方向を眺め続け目に穴が開く寸前である→）いつまでも待ちに待った． - 白水社 中国語辞典

他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。

彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた． - 白水社 中国語辞典

她什么话也没说，倚在门口伫望着离去的黑影。

彼女は何も言わず，入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた． - 白水社 中国語辞典

太阳从云海中慢慢升起，这是多么壮观的景色啊！

太陽が雲海からゆっくりと昇ってくるのは，なんと雄大な眺めであることか！ - 白水社 中国語辞典

我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。

私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ． - 白水社 中国語辞典

图 5(A)是表示从前方观看图 2的实施例的状态的图解图； 图 5(B)是表示从后方观看图 2的实施例的状态的图解图；

【図5】（A）は図2実施例を前方から眺めた状態を示す図解図であり、（B）は図2実施例を後方から眺めた状態を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些系统中，观察者的左右眼感知到不同视角，并且因而观察者感知到 3-D图像。

これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示将3D立体电视 206所表示的三维空间从与“是”轴平行的方向、从视点观看的状态。

図4は、3次元テレビ206が表示する3次元空間をy軸に対して平行な方向から視点から眺めた様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施例中，捕获多个图像且将其拼接在一起以形成合成图像，其具有比在仅借助固定焦距镜头的情况下原本将可能形成的角透视更广的角透视。

本発明の一実施形態では、複数の画像を取り込んでともにスティッチングし、固定焦点距離レンズだけで普通なら可能であるはずのものより広角の眺望をもつ合成画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述一种合并具有如由可移动反射镜所提供的部分重叠的视场的多个图像以形成具有较广角透视的合成图像的方法。

本発明は、可動鏡によって提供される部分的に重複する視野をもつ複数の画像をマージしてより広角の眺望をもつ合成画像を形成する方法を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，该对象可能够进行虚拟飞越第二位置 2，以能够观看到被一个或多个摄像机所捕捉到的第二位置 2的多个不同的元素。

したがって、対象は、1つ以上のカメラによって捕捉された／捕捉されている第2の位置のいくつかの異なる要素を眺めることができる、第2の位置2の仮想フライスルーをすることができる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

楼台殿阁((成語))

（高い建物と平たくて小高い台と貴人の屋敷や社寺のような立派な建物と眺望するための高くて立派な建物→）（総称的に）遊覧・休息のための種々の建物．≒亭台楼阁． - 白水社 中国語辞典

第一编译码器 18将传输至位置 1的视频解码，并且平视显示器 14投影基于已解码视频的影像，以致对象 104能观看到反射在屏幕 108的影像 118。

位置1に伝送されたビデオは、第1のコーデック18によって復号され、ヘッドアップディスプレイ14が、スクリーン108に反射された画像118を、対象104が眺めることができるように復号されたビデオに基づいて画像を投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 4中所示的实例性布局是针对从 IX到 3X的变焦范围，但本发明也可通过增加所捕获的个别图像的数目而用于更广的变焦范围且用以形成具有更广视场透视的合成图像，例如针对 IX到 4X变焦范围的 4X4图像布局中的 16个图像。

図4に示す例示的なレイアウトは1倍から3倍のズーム範囲に対するものであるが、本発明は、1倍から4倍のズーム範囲に対して4×4の画像レイアウト内で16個の画像を用いるなど、取り込んで使用する個別画像の数を増大させてより広い視野の眺望をもつ合成画像を形成することによって、より広いズーム範囲にも同様に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要的是应注意，可在不必改变固定焦距镜头的情况下在本发明所描述的变焦系统中改变变焦范围，因为多图像途径提供用于制作具有仅受可移动反射镜的可用移动限制的较广角透视的图像的方法。

本発明によって記載するズームシステムでは、複数画像の手法により、可動鏡の利用可能な移動によってのみ制限されるより広角の眺望の画像を作る方法が提供されるので、固定焦点距離レンズを変化させなくても、ズーム範囲を変化できることに留意されることが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图所示，在设定了视点位置为车辆 9位置的左后方、视野方向为车辆 9的大致前方的虚拟视点VP2的场合下，为使从车辆9左后方眺望其整个周边，而生成了表示车辆9(实际上的车辆像90)及其周边状况的合成图像 CP2。

また、図中に示すように、視点位置が車両9の位置の左後方で、視野方向が車両9における略前方とした仮想視点VP2を設定した場合は、車両9の左後方からその周辺全体を見渡すように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像CP2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集