「眼里」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

渗透到眼里。

目にしみる。 - 中国語会話例文集

眼里涌出了泪花。

目に涙が浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

眼里闪着泪花。

目に涙が光っている． - 白水社 中国語辞典

眼里网着红丝。

目が血走っている． - 白水社 中国語辞典

我在你眼里是什么样的？

あなたの目にどう映っているの？ - 中国語会話例文集

他的眼里泛出了泪光。

涙が彼の目に浮かんだ。 - 中国語会話例文集

从钥匙眼里偷窥的人

鍵穴からのぞき見する人 - 中国語会話例文集

眼里迸射出仇恨的火花。

目から憎しみの火花を散らす． - 白水社 中国語辞典

他眼里布满了血丝。

彼の目は血走っていた． - 白水社 中国語辞典

看在眼里，记在心上。

目にとめ，心にとどめる． - 白水社 中国語辞典

一双眼里充满了眼泪。

2つの目に涙があふれた． - 白水社 中国語辞典

他这人眼里有水儿。

あの人には物を見る目がある． - 白水社 中国語辞典

眼里没人((成語))

眼中に人なし，傍若無人． - 白水社 中国語辞典

眼里插棒槌((慣用語))

（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子． - 白水社 中国語辞典

眼泪突然从我眼里落下来。

私の目から涙が突然こぼれ落ちました。 - 中国語会話例文集

在别人眼里的我不是真正的我。

他人が思う自分は本当の私ではない。 - 中国語会話例文集

我把和他们的交易放在眼里。

彼らとの取引を視野に入れる。 - 中国語会話例文集

我们在群众眼里看起来像发疯了。

私たちは大衆からは狂っているように見える。 - 中国語会話例文集

他从不把人放在眼里。

彼はいつだって人を眼中に置いたことがない． - 白水社 中国語辞典

留神，别掉凌眼里头。

気をつけよ，氷の穴の中に落ちるな． - 白水社 中国語辞典

她的眼里湧上了一潭泪水。

彼女の目はいっぱいに涙を浮かべた． - 白水社 中国語辞典

他往榫眼里揳上了个楔子。

彼はほぞ穴にくさびを打ち込んだ． - 白水社 中国語辞典

她没有把这点困难看在眼里。

彼女はこの困難を眼中に置いていない． - 白水社 中国語辞典

在他眼里，我还是个孩子。

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない． - 白水社 中国語辞典

这件事，他早看在眼里，记在心上了。

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典

眼里不揉沙子((慣用語))

（目の中の砂をもみ込めない→）簡単にごまかされない，人の秘密やたくらみを見抜く，一筋縄ではいかない．≒眼里揉不进沙子． - 白水社 中国語辞典

她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。

彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった． - 白水社 中国語辞典

情人眼里出西施((ことわざ))

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない． - 白水社 中国語辞典

那雪花便在人眼里幻化为无数游动的银色光屑。

そのひらひらと舞う雪は揺れ動く無数の銀色の光のくずに変化したかのように見えた． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない． - 白水社 中国語辞典

眼里有活儿((方言))((成語))

（目の前の状況をすぐ判断して）自分が何をすべきかよく知っている，機転を利かせる． - 白水社 中国語辞典

在非技术性质的员工的眼里，，没有比例如“电池”的特许地图之类的更复杂的了。

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - 中国語会話例文集

这孩子有个眼里见儿，瞧大妈病了，他就主动地上医院去挂号。

この子はよく機転を利かせる，おばさんが病気になると，すぐに病院へ行って受付の順番を取った． - 白水社 中国語辞典