「着急」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他迈着急速的脚步，穿过院子来。

彼はせかせかとした足取りで，中庭を横切って来た． - 白水社 中国語辞典

平时不努力，临时干着急。

普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる． - 白水社 中国語辞典

签证批不下来，真着急。

ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている． - 白水社 中国語辞典

别着急，我同你想个办法。

焦るな，君のために方法を考えてあげる． - 白水社 中国語辞典

丢了东西，也难怪他心里着急。

物をなくして，彼が気をもむのもまあ無理ないだろう． - 白水社 中国語辞典

一点小事，怎么至于这么着急？

これっぽっちの事で，そんなに慌てることはあるまい！ - 白水社 中国語辞典

不要着急，问题总会解决的。

焦るな，問題はどのみち解決されるのだから． - 白水社 中国語辞典

对不起，我很着急，能快点吗？

すみませんが、急いでいるので、もう少し早くしてくださいませんか。 - 中国語会話例文集

不用着急也行，整理好之后请让我也看看。

急がなくても結構ですが、整理できたら私にも見せてください。 - 中国語会話例文集

他不像是被什么东西追着的样子，但很着急。

彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。 - 中国語会話例文集

那个斑马着急地去了伙伴在的地方。

そのシマウマは仲間のいるところへ急いで行きました。 - 中国語会話例文集

嗯，一定是你们让约翰着急的。

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。 - 中国語会話例文集

因为我很着急，所以把伞忘在哪儿了。

とても急いでいたので、傘をどこかに置き忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。 - 中国語会話例文集

我经常因为叫不出别人的名字而着急。

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。 - 中国語会話例文集

我经常因为想不起人名而着急。

よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。 - 中国語会話例文集

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

她说话黏涎，总让听的人着急。

彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる． - 白水社 中国語辞典

自己不努力，旁人着急也无法。

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

他的病必须治疗，但你无须太着急。

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典

车还没站稳，请别着急下车。

車がちゃんと止まらないうちに，慌てて下車しようとしないでください． - 白水社 中国語辞典

别着急，生活条件一定会逐步改善的。

焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ． - 白水社 中国語辞典

即使延迟打印紧急性低的打印任务，用户着急的可能性也较低。

緊急性が低いジョブは，印刷が遅延してもユーザのストレスとなる可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。

このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。 - 中国語会話例文集

看他那慢腾腾的样子，谁不着急呢。

彼のあんなぐずぐずした様子を見ていると，やきもきしない者があるだろうか． - 白水社 中国語辞典

我这个人着不得急，一着急就生病。

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典

但是我的英语能力匮乏，几度感受到了无法表达想说的话的着急心情。

しかしながら、私の英語力が乏しく、言いたいことを伝えられないもどかしさを何度も感じました。 - 中国語会話例文集