| 意味 | 例文 |
「着脹する」を含む例文一覧
該当件数 : 1176件
（他人にまねのできない）特技を発揮する．
施展绝技
- 白水社 中国語辞典
この土地は水稲を植えるのに適する．
这块地适宜种水稻。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．
他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典
配下の部隊にただちに反撃するように命令する．
命令所属部队立即反攻。 - 白水社 中国語辞典
店の利潤は兄弟2人の所有に帰する．
小店的利润归兄弟俩所有。 - 白水社 中国語辞典
アメリカの戦略状況を分析する．
分析美国的战略态势。 - 白水社 中国語辞典
腹を立ててみずから職責を放棄する．
躺倒不干((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私には別の用事があるので，やむをえず退席する．
我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典
客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．
客主往复 - 白水社 中国語辞典
進撃するために防御し，前進するために後退する．
为了进攻而防御，为了前进而后退。 - 白水社 中国語辞典
あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！
你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典
今晩敵の弾薬庫を襲撃する．
今晚袭击敌军的军火库。 - 白水社 中国語辞典
濃い茶は神経を興奮させる，刺激する．
浓茶能兴奋神经。 - 白水社 中国語辞典
険しい地形を頼って敵を狙撃する．
凭借险要的形势狙击敌人。 - 白水社 中国語辞典
大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．
大炮延伸射击。 - 白水社 中国語辞典
川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．
借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典
弁証法によって物事を分析する．
以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典
彼は的をしっかり見つめて，沈着に射撃する．
他硬盯着靶子，沉着地射击。 - 白水社 中国語辞典
マルクス主義の観点で問題を分析する．
用马克思主义观点［来］分析问题 - 白水社 中国語辞典
才能がありながら発揮する場がない．
英雄无用武之地((成語)) - 白水社 中国語辞典
悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．
优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．
我不反对到国外去游历。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手で銃を持って射撃する．
他用双手执枪射击。 - 白水社 中国語辞典
（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．
指拨迷途 - 白水社 中国語辞典
わが軍は勝利に乗じて追撃する．
我军乘胜追击。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は命を受けて逃げ惑う敵を追撃する．
我军奉命追击逃窜的敌人。 - 白水社 中国語辞典
局長みずから工場に出向いて指揮する．
局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典
ステップS12において、画像処理部7は、撮像した画像データをそのまま画像記録部9に記録（上書き）する。
在步骤 S12中，图像处理部 7将拍摄到的图像数据直接记录 (覆写 )于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS33において、画像処理部7は、撮像した画像データをそのまま画像記録部9に記録（上書き）する。
在步骤 S33中，图像处理部 7将拍摄到的图像数据直接记录 (覆写 )于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS54において、画像処理部7は、撮像した画像データをそのまま画像記録部9に記録（上書き）する。
在步骤 S54中，图像处理部 7将拍摄到的图像数据直接记录 (覆写 )于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS79では、ステップS71で設定された重要フレーム番号SFNをレジスタRGST1のI番目のカラムに上書きする。
在步骤 S79中，将步骤 S71设定的重要帧编号 SFN覆盖在寄存器 RGST1的第 I列上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示す“Blending＿Ratio”により規定される処理としては、例えば、“Blending＿Ratio”の値が“0”のとき、他の領域を上書きすることが挙げられる。
例如，由图 5所示的“Blending_Ratio”定义的处理可以是当“Blending_Ratio”的值为“0”时改写另一区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVIフレームがevenフレームである場合、情報ビットの第1番目にフレームIDとして0を上書きする。
例如，在 DVI帧是偶数帧的情况中，“0”作为帧 ID被覆写在信息比特的第一个比特中。 - 中国語 特許翻訳例文集
反対に、DVIフレームがoddフレームである場合、情報ビットの第1番目にフレームIDとして1を上書きする。
另一方面，在 DVI帧是奇数帧的情况中，“1”作为帧 ID被覆写在信息比特的第一个比特中。 - 中国語 特許翻訳例文集
PG24がメディアパケットの受信を確認した場合、ARQプロセスは、メディアパケットを削除するか、ローカル記憶装置を上書きする。
如果 PG 24确认媒体分组的接收，则 ARQ过程能够除去或重写（overwrite）本地存储设备中的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、クライアント装置3のユーザは、配信されてくるコンテンツデータを見聞きすることができる。
从而，客户端装置 3的用户可以观看和聆听如所述那样分发的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、P1（i，j）のX座標をxP1（i，j）、Y座標をyP1（i，j）と表記する。
此处，以 xP1(i，j)表示 P1(i，j)的 X坐标，并且以 yP1(i，j)表示其 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
この段階では、CPU30は、通常、接続されたUSBデバイスを認識する。
在本阶段，CPU 30通常对所连接的 USB设备进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。
CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。
抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。 - 中国語会話例文集
緊急事態により代理者が出席する場合があります。
有因为紧急事情而由代理人出席的情况。 - 中国語会話例文集
育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。
产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集
この商品を一緒に船積することができませんでした。
不能把这件商品一起装载到船上。 - 中国語会話例文集
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。
她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。
根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
