「瞬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那只狗在看他的一瞬间露出了笑脸。

彼を見た瞬間にその犬は笑顔になった。 - 中国語会話例文集

有对认真的女性动心的瞬间。

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。 - 中国語会話例文集

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。 - 中国語会話例文集

我一瞬间想起了那个。

ふとした瞬間それを思い出してしまう。 - 中国語会話例文集

我看见你的瞬间就认出了你。

見た瞬間にあなたと分かりました。 - 中国語会話例文集

光阴荏苒，转瞬已是三年。

時間がだんだん過ぎて，瞬く間に既に3年たった． - 白水社 中国語辞典

船行如箭，瞬间即穿过桥洞。

船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

转瞬之间，来到这里已有十几天了。

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典

星星在温柔地闪烁着。

星たちが優しく瞬いていた。 - 中国語会話例文集

他沉默了一下。

彼は一瞬黙っていた。 - 中国語会話例文集

我犹豫了一下。

私は一瞬ためらった。 - 中国語会話例文集

我喜欢瞬间放晴的天气。

カラッと晴れた日が好きです。 - 中国語会話例文集

享受瞬间的休息。

束の間の休息を楽しむ。 - 中国語会話例文集

星星直眨巴眼儿。

星はしきりに瞬いている． - 白水社 中国語辞典

他向我眨眼示意。

彼は私に瞬きをして合図した． - 白水社 中国語辞典

在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。

状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

发现了那个意思，我瞬间强撑起了身体。

その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。 - 中国語会話例文集

在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。

私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。 - 中国語会話例文集

虽然只有一瞬间看到那个了，但是非常可爱。

それを見たのは一瞬ですが、とてもかわいかったです。 - 中国語会話例文集

听说新干线会在一瞬间到达目的地。

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。 - 中国語会話例文集

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない． - 白水社 中国語辞典

自上月十八日离开重庆，转瞬已是两个星期。

先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった． - 白水社 中国語辞典

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典

瞬间注视度 1001记录到环形缓冲构造的存储器区域中，始终存储区间部分的最新的瞬间注视度 (瞬间关注度串 )。

瞬間注視度1001はリングバッファ構造のメモリ領域に記録され、常に区間分の最新の瞬間注視度（瞬間注視度列）が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这家企业被媒体指出有虚假交易的瞬间股价瞬间一落千丈。

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

瞬间注视度计算单元 142以规定的时间间隔计算每名视听者的瞬间注视度，始终将确定的时间长度部分 (以下，记为区间 )的最新瞬间注视度存储到注视度存储单元 144中。

瞬間注視度算出手段142は所定の時間間隔で視聴者毎の瞬間注視度を算出し、常に定められた時間長分（以下、区間と記す）の最新の瞬間注視度を注視度記憶手段144に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在面部朝向正面的情况下在 s804中，除此以外的情况下在 s805中决定瞬间注视度。

顔が正面を向いている場合はs804、それ以外の場合はs805で瞬間注視度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。

CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。

CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。

このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差 d_i是瞬时误差幅度 m_i和平均误差幅度 mak之间的差的绝对值。

偏差d＿iは、瞬時誤差振幅m＿iと平均誤差振幅makの差の絶対値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，横轴表示瞬时误差幅度 m_i；

この図において、横軸は瞬時誤差振幅m＿iを示し、縦軸は頻度（サンプル数）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据那个锻炼训练出有瞬间爆发力的肌肉。

そのトレーニングによって、瞬発力のある筋肉を得る事ができる。 - 中国語会話例文集

人类不具备在一瞬间分析理解复杂现象的能力。

人間には複雑な現象を一瞬で分析的に理解する能力がない。 - 中国語会話例文集

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。 - 中国語会話例文集

从刚见到你的那一天起到现在这个瞬间都一直想着你。

はじめて会ったその日から今この瞬間までもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

她的舞蹈表演让观众们一瞬间神魂颠倒。

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - 中国語会話例文集

他盯着对方的脸，捕捉说话人每一瞬间的表情。

彼は相手の顔を見つめながら，話し手の一瞬ごとの表情を捕らえようとする． - 白水社 中国語辞典

就在这一瞬间，她知道自己喜欢上他了。

まさしくその瞬間，彼女は自分が彼を好きになってしまったことに気づいた． - 白水社 中国語辞典

一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。

一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典

随后，条件定义单元 71b根据瞬时误差幅度 m_i和平均误差幅度 mak计算瞬时误差幅度 m_i的标准差σk(S21)。

次に、条件決定部71bは、瞬時誤差振幅m＿iと平均誤差振幅makに基づいて、瞬時誤差振幅m＿iの標準偏差σkを算出する（S21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

他虽然哭了，但立马就破涕为笑了。

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。 - 中国語会話例文集

我开门的瞬间，他马上飞进来了。

私がドアを開けるとすぐに、彼が飛び込んできた。 - 中国語会話例文集

山顶眨眼间就被厚厚的雲遮盖住了。

頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。 - 中国語会話例文集

我有一瞬很想回家。

私は家に戻ろうかとつかの間考えた。 - 中国語会話例文集

我想那刹那他会昏过去把。

一瞬彼は気絶するかと思った。 - 中国語会話例文集