「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知の意味・解説 > 知に関連した中国語例文


「知」を含む例文一覧

該当件数 : 8197



<前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 163 164 次へ>

比较图 9(a)和图 9(b)可,通过大于0.5的合成比α进行加权合成时,相比进行单纯合成的情况会减少像抖动。

図9(a)と図9(b)とを比較して分かるように、0.5より大きい合成比αで重み付き合成を行った場合には、単純合成を行った場合に比べて、像ブレが軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由上文说明可,成像器 16具有通过聚焦透镜 12捕捉被拍摄场景的摄像面,并重复输出原始图像数据。

以上の説明から分かるように、イメージャ16は、フォーカスレンズ12を通して被写界を捉える撮像面を有し、生画像データを繰り返し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线感测装置可包括适于提供数据以供经由一个或一个以上脉冲进行发射的传感器。

ワイヤレス感デバイスが、1つ以上のパルスを介しての送信に対するデータを提供するように適合されているセンサを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的实施例支持控制 /感测 (应用 )数据的双向、半双工发送和接收以及双向、半双工配置数据加载和健康管理数据传输。

上記実施形態は、制御/検(アプリケーション)データの双方向半二重送受信ならびに双方向半二重コンフィギュレーションデータ読み込みおよび健康管理データ送信を支援している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该估计,系统能追溯调整要被编码的数据量,以便能更好的获得目标比特率。

この推定を前提として、本システムは、目標ビットレートがよりよく達成されるように、エンコードされるデータ量を遡及的に調整できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙收发器 106的状态的实时识允许选择适当的噪声消除矩阵,从而提供比常规技术改进的噪声消除。

ブルートゥーストランシーバ106の状態の実時間での認識は、適切なノイズ相殺行列が選択されることを可能にし、従来の技術に対して改善されたノイズ相殺を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过移动电话收到了来自移动通信网上的来电时,如果来电告警装置是声音输出模式,声音输出单元 340将输出声音。

ベル出力部340は、移動通信網から携帯電話機への呼出しの着信時、着信報モードがベル出力モードの場合にベル音を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CPU 231检测到按下 OK按钮 811时,CPU 231执行音频设备控制应用程序,并使得在显示面板 216上显示如图 13中所示的屏幕。

決定ボタン811が押下されたことをCPU231が検すると、CPU231はオーディオ機器コントロールアプリケーションを実行して図13に示したような画面を表示パネル216に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

满意 (happy)比特是允许节点 B获 WTRU是否满意分配给该 WTRU的当前授权和资源的附加机制。

ハッピービット(happy bit)は、WTRUがWTRUに割り当てられている現在の許可及びリソースに満足しているかどうかをノードBが認識できるようにする追加的なメカニズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

触发标准将不允许 WTRU发送 TEBS,且因此所述网络将不能获 WTRU需要额外的资源以成功完成其缓冲器中的数据的传输。

トリガ基準によって、WTRUはTEBSを送信することが許可されず、このためにネットワークは、バッファ内のデータの伝送を正しく完了するために、WTRUに追加のリソースが必要であることを認識しない。 - 中国語 特許翻訳例文集


网络可被配置成获是否 TEBS为 0而 HLBS字段不为 0,这意味着 HLBS字段包含了 TMBS值。

ネットワークは、TEBSがゼロでHLBSフィールドがゼロでない場合は、HLBSフィールドにTMBS値が含まれていることを意味していることを識別するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦检测到频率阵发,远程站将估计相对于其标称频率的频率偏移量,标称频率距载波 67.7KHz。

周波数バーストを検する際、遠隔局はキャリアから67.7KHzであるその公称周波数に関連のある周波数オフセットを評価するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,在不同位置处定位用于每个照明颜色的两个或多个光源 316、317,这使得 CMOS图像传感器 314在不同位置处捕获到区域 360、370处的所检测的反射。

一実施形態では、各照明カラーについて2以上の光源316、317を異なる位置に配置して、領域360、370において検される反射を、CMOS画像センサ314により異なる位置で撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中,在发射错误校正帧之前,发射器必须向接收台指示此种发射,使得接收台将正确地晓如何解码特定种类的包。

一態様において、誤り訂正フレームを送信する前に、送信機は、受信局に、そのような種類の送信を示さなくてはならないため、受信局は、特定の種類のパケットの復号方法を正しく習得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中,MAC层 240保持不道物理层 260实际上未发射先前的重发块,因为作为响应它只是检测 NACK。

これらの実施形態では、MAC層240が、応答の中にNACKを検出するだけなので、前の再送ブロックが物理層260から実際には送信されなかったことに気づかないままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在任一情况下,MAC层都“接收”NACK,并且一般可保持不道实际上是否通过空中发射传送块。

しかしどちらにしても、MAC層はNACKを「受信」し、トランスポートブロックが無線で実際に送信されたか否かに通常気付かないままであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,打印机主体 11在输送路 P上的调齐板 38的上游侧附近具有检测有无与所述调齐板 38抵接的记录介质 S的多个调齐传感器 39。

プリンター本体11は、図2に示すように、搬送路Pにおける整列板38の上流側近傍に、これら整列板38に突き当てられた記録媒体Sの有無を検する複数の整列センサー39を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印机主体 11中,在第一驱动辊 22A的前侧排列设置有检测记录介质 S向输送路 P的插入的多个介质端传感器 47。

プリンター本体11において、第1駆動ローラー22Aのフロント側には、搬送路Pへの記録媒体Sの挿入を検する複数の媒体端センサー47が並設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收期间,PTP核 206检测 PHY核 202于何时从通信介质 108接收到帧并将帧经由MII总线 208输出至 MACsec核 204。

受信中に、PTPコア206は、PHYコア202が通信媒体108からフレームを受信して、MACsecコア204宛てのフレームを、MIIバス208を介して出力したときを検する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧检测模块 318在发送缓冲区所输出的经加密的帧为 PTP帧时,向时间戳记模块 316输出控制信号。

フレーム検モジュール318は、送信用バッファが出力した暗号化されているフレームがPTPフレームである場合に、制御信号をタイムスタンプモジュール316に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 616中,控制使用来自该消息的标识符,并且从发送缓冲区的输出中检测经加密的 PTP帧。

ステップ616で、制御はメッセージから得た識別子を利用して、暗号化されているPTPフレームを、送信用バッファからの出力のなかから検する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果当充电设备 100传送功率时使用 6.78MHz频率交流电,则感测电路 226检测 6.78MHz频率交流电。

例えば、充電装置100が電力の送電の際に、6.78MHzの周波数の交流を使用する場合には、センス回路226は、6.78MHzの周波数の交流の検を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,信息处理设备 200的感测电路 226检测在步骤 S304中传送的具有6.78MHz频率的对于开始功率传送的请求信号 (步骤 S306)。

次いで、情報処理装置200のセンス回路226は、ステップS304で送信された6.78MHzの周波数の送電開始のためのリクエスト信号を検する(ステップS306)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,信息处理设备 200的感测电路 226检测在步骤 S508中传送的具有6.78MHz频率的用于开始功率传送的请求信号 (步骤 S510)。

次いで、情報処理装置200のセンス回路226は、ステップS508で送信された6.78MHzの周波数の送電開始のためのリクエスト信号を検する(ステップS510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果当信息处理设备 600传送功率时使用 4.8MHz频率交流电,则感测电路226检测具有 4.8MHz频率的信号。

例えば、充電装置100が電力の送電の際に、4.8MHzの周波数の交流を使用する場合には、センス回路226は、4.8MHzの周波数の信号の検を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果当充电设备 700传送功率时使用具有 4.8MHz频率的交流电,则感测电路 826检测具有 4.8MHz频率的信号。

例えば、充電装置700が電力の送電の際に、4.8MHzの周波数の交流を使用する場合には、センス回路826は、4.8MHzの周波数の信号の検を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,信息处理设备 800的感测电路 826检测在步骤 S608中传送的具有在步骤S604中选择的频率的对于开始功率传送的请求信号 (步骤 S610)。

次いで、情報処理装置800のセンス回路826は、ステップS608で送信されたステップS604で選択された周波数の送電開始のためのリクエスト信号を検する(ステップS610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示,当切断模式下的操作开始时,端子扩展装置 127使用连接检测单元1274的功能,并确定设备等是否已从供电端子 1271中移除 (S331)。

図15に示すように、遮断モードの動作を開始すると、端子拡張装置127は、接続検部1274の機能を利用して、給電端子1271から機器等が外されたか否かを判定する(S331)。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S341中前进到步骤 S344的情况下,端子扩展装置 127使用连接检测单元 1274的功能,并确定设备等是否已经从供电端子 1271中移除 (S344)。

ステップS341において処理をステップS344に進めた場合、端子拡張装置127は、接続検部1274の機能を利用して、給電端子1271から機器等が外されたか否かを判定する(S344)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 17所示,当端子扩展装置 127连接至控制兼容端子 123时 (S351),控制兼容端子 123检测端子扩展装置 127的连接 (S352)。

図17に示すように、端子拡張装置127が制御化端子123に接続されると(S351)、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検する(S352)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 20所示,当控制兼容设备 125连接至端子扩展装置 127时 (S371),端子扩展装置 127检测控制兼容设备 125的连接 (S372)。

図20に示すように、端子拡張装置127に制御化機器125が接続されると(S371)、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検する(S372)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 23所示,当非控制兼容设备 126连接至端子扩展装置 127时 (S391),端子扩展装置 127检测非控制兼容设备 126的连接 (S392)。

図23に示すように、端子拡張装置127に非制御化機器126が接続されると(S391)、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検する(S392)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 42的例子中,表示了五种认证状态,即,认证成功 (认证 OK),等待机器等的连接 (待机 ),认证失败 (认证 NG),未以及在认证过程中。

図42の例では、認証成功(認証OK)、機器等の接続待ち(待機)、認証失敗(認証NG)、不明、認証中という5通りの認証状態が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如在状态 (l)中所示,用户 108可以选择列表项目 140e,以指示他们希望调用对应的动作 124e,以显示到喀布尔的路线指引。

例えば、状態(l)に示されるように、ユーザ108は、リスト項目140eを選択して、カブールまでの道順を表示するために対応する動作124eを起動したいことを通することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,状态 (m)图示了向服务器 116发送指示,该指示指示对与请求到喀布尔的路线指引对应的动作 124e的选择。

例えば、状態(m)は、カブールまでの道順の要求に対応する動作124eが選択されたことを通する指示を、サーバ116に送ることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些类型的动作,服务器 116可以向客户端设备 104发送消息,该消息指示动作的类型并且有可能指示与动作相关的元数据。

いくつかのタイプの動作の場合、サーバ116は、動作のタイプおよびおそらくは動作に関するメタデータを通するメッセージを、クライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,用户可以在用户界面中选择候选词语 /动作对,以指示他们期望调用所选择的动作。

例えば、ユーザは、ユーザインタフェースにおいて候補語/動作ペアを選択して、選択された動作を起動したいと望んでいることをらせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为做到此,OS网状代理 114可读取朋友的相应本地闪存块中维护的每个朋友节点处的认识对象列表。

このため、OSメッシュエージェント114は、各友人ノードのローカルフラッシュブロックに保持されている人ノードリストを読み出すとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,节点中的 OS网状代理 114和 OOB管理逻辑 108均从本地闪存块检索认识对象信息以及其自己的资源信息以提供到访问节点。

一部の実施形態では、ノードが備えるOSメッシュエージェント114およびOOB管理ロジック108の両方が、ローカルフラッシュブロックから人ノード情報およびリソース情報を取得して、訪問ノードに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,当节点清醒时,可从本地闪存块 112检索认识对象和资源信息。

一部の実施形態によると、このノードがウェイク状態の場合に、人ノード情報およびリソース情報をローカルフラッシュブロック112から取得されるとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对于 S20的判定结果为否的情况的 S30的处理中,存储控制单元 36将与被包括在证书指定信息 122中的证书 ID(例如,“C4”)有关的指定信息 64从“×”变成“○”。

S20でNOの場合のS30では、記憶制御部36は、証明書指定通122に含まれる証明書ID(例えば「C4」)に関連付けられている指定情報64を「×」から「○」に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所示,上述示例性实施例的多功能装置 10通用户如下的信息,即,当应用程序 A1启动时不存在对应于应用程序 A1的证书。

図2に示すように、本実施例の多機能機10は、アプリケーションA1の起動時に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書が存在しないことをユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于为每一个 OFDM符号生成帧内信道估计的一种技术是被称为零阶保持信道估计的技术。

全てのOFDMチャネルについての、イントラフレームのチャネル推定値を生成する一つの技術として、ゼロオーダホルドチャネル推定がられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然下述的实施方案具体地涉及 3D传感系统中的图案化的光的投影,但本发明的原理可以类似地被用于加强其他基于投影的成像系统的性能。

以下に記載する実施形態は、3D検システムにおけるパターン付光の投影に特に関しているが、本発明の原理は、投影に基づく他の画像形成システムの性能向上にも同様に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规操作中,图案的重叠会使得传感单元 122、124、126、128无法在区域 140内可靠地探测它们自身的图案,因此在这些区域损失了 3D信息。

従来技術の動作では、パターンの重複は、センサユニット122,124,126,128がそれら自体のパターンを、重複領域140において、信頼度高く検することを不可能にし、それによりこれら領域の3D情報を失わせた。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种克服这一问题的方法可以是,在不同波长下操作这些传感单元,以使每个单元仅传感其自身的图样。

この問題を解決する1つの方法は、センサユニットを異なる波長で動作させ、それぞれのセンサユニットが自分のパターンのみを検することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,这种认证对于留语音邮件消息的一方 (即呼叫者 )或者对于接收方 (即被叫方 )都减小了不不觉参与欺骗或恶意活动的可能性。

従って、かかる認証は、音声メールメッセージを残す者(発信者)または受信者(被呼加入者)が無意識のうちに不正なまたは悪意ある活動に参加する可能性を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,在语音邮件系统不可信的情况下,本发明可以被扩展以提供端到端的安全语音消息传送和被叫实体的确认的身份。

最後に、音声メールシステムが信頼できない場合、本発明は、終端間の保護された音声メッセージ配信および被呼加入者についての認された識別を提供するために拡張されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器使用 IGMP V2成员资格查询确定对特定多播组是否存在任何组成员。

ルータは、IGMPV2メンバーシップ・クエリー(メンバーシップ照会)を使用して、特定のマルチキャスト・グループについて、グループメンバーが存在するか否かを検する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地考虑到设备的移动性,本发明的设备管理方法和系统使得用户能够通过使用 TR-069技术以协议不可方式管理移动设备。

特に、本発明は、デバイスの移動性を考慮して、プロトコルに関係なくTR−069技術を利用して、ユーザが移動デバイスを管理することができる装置及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2023

©2023 GRAS Group, Inc.RSS