「知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

< 来自认证服务器 200的用户删除通知 >

＜認証サーバ200からのユーザ削除通知＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 >

＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 >

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中说明的配置中，通知信号间接 (至少加法器 70和数 /模转换器 (DAC)78分离通知信号 94与通知装置 96)连接到通知装置 96。

図3に例示された構成では、通知信号は、通知デバイス96に間接的に（少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ（DAC）78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する）接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所说明，通知信号间接连接 (至少加法器 70和数 /模转换器 (DAC)78分离通知信号 94和通知装置 96)到通知装置 96。

図4に例示するように、通知信号は、通知デバイス96に間接的に（少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ（DAC）78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する）接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，通知装置为扬声器 116。

この場合、通知デバイスはスピーカ116である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(E-2)切换时序的通知装置

（E−2）切替タイミングの通知デバイス - 中国語 特許翻訳例文集

对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。

関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

207通知画面显示控制部 (显示控制部 )

207 通知画面表示制御部（表示制御部） - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，不播放可听的通知。

結果として、音声通知は再生されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12

・受信者14からの通知を送信者12に転送 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者经由通信装置 13的输入部 135对传送装置 14指示通知文件接收的通知目标地信息 (通知目标地邮件地址 AAAAA)的设定 (来信通知设定 )。

さらに、ユーザが、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14に対してファイルの受信を通知する通知先情報（通知先メールアドレスAAAAA）の設定（着信通知設定）を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理结果的通知例如图7所示。

処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相当于通知目标地地址 XXXXXXXXX的通信终端能够接收上述通知画面显示信息，并基于上述通知画面显示信息显示如图 7所示的通知画面。

通知先アドレスXXXXXXXXXに該当する通信端末は、前記通知画面表示情報を受信し、前記通知画面表示情報に基づき図7に示すような通知画面を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的通知是有效的。

このため、本発明による通知が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下次一有妥当的时间，就会通知您。

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

也包括国际知名度高的东西。

国際的に知名度の高いものも含める。 - 中国語会話例文集

请把您知道的所有事情都告诉我。

あなたの知る限りで教えてください。 - 中国語会話例文集

需要广泛的办公家具知识。

幅広いオフィス家具の知識を必要とする。 - 中国語会話例文集

那个义务也伴随着风险，这我是知道的。

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。 - 中国語会話例文集

通过烟雾感知器运作的情况

煙感知器による作動の状況 - 中国語会話例文集

我知道你累了。

私は、あなたが疲れていることを知っている。 - 中国語会話例文集

如果上传结束会进行通知。

アップロードが終了したらお知らせします。 - 中国語会話例文集

知道动物园在哪里吗？

動物園は、何処にあるか知ってますか。 - 中国語会話例文集

知道《英雄》这部电影吗。

英雄という映画を知っていますか。 - 中国語会話例文集

价格已出，予以通知。

価格が出ましたので、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

你知道降诞祭这种东西吗？

君は降誕祭というものを知っているかね？ - 中国語会話例文集

关于那个，在日本不太为人所知。

それについては、日本ではあまり知られていません。 - 中国語会話例文集

进行5月10日预定转账的明细的通知。

5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

秦始皇陵变得举世皆知。

始皇帝陵は世界的に知られるようになった。 - 中国語会話例文集

我们知道你内心的痛苦。

私たちはあなたの内心の苦痛を知っています。 - 中国語会話例文集

知道台北能买到这个店吗？

台北でそれを買えるお店を知っていますか？ - 中国語会話例文集

你是从哪儿知道我的邮箱地址的？

どこで私のメールアドレスを知りましたか？ - 中国語会話例文集

推进正确知识的普及教育活动。

正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集

大概老师不知道吧。

多分、先生は知らなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

不太知道难一点的词汇

難しい言葉をあまり知りません - 中国語会話例文集

对任何事情都怀有兴趣的话，就会拓展知识面。

何事にも興味を持てば知識が広がる。 - 中国語会話例文集

我想知道6月份的销售业绩。

私は6月の販売実績を知りたいです。 - 中国語会話例文集

不知道她在房间里做什么。

彼女が部屋で何をしているかは知らない。 - 中国語会話例文集

曾经希望能和你比试一下知识。

お前さんとも一度、知恵比べをしてみたかったんだ。 - 中国語会話例文集

这个作为特效药而广为人知。

これは特効薬として知られています。 - 中国語会話例文集

我想知道两部手机的价格。

私は2つの携帯電話の価格が知りたい。 - 中国語会話例文集

怎么会知道呢，不可能知道啊。

どうして分かろうか、分かるはずがない。 - 中国語会話例文集

居然会任何国家都知道啊。

どこの国でも知っているなんてな。 - 中国語会話例文集

通知手续办完了。

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。 - 中国語会話例文集

你知道关于海关的手续吗？

税関の手続きについて知っていますか。 - 中国語会話例文集