「研修」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我明天和后天要去外面研修，所以向公司请假。

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。 - 中国語会話例文集

你觉得能将这次的研修活用到自己的业务中吗？

この研修を自分の業務に活用できそうですか。 - 中国語会話例文集

我想我在这次研修中必须努力学习英语。

この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。 - 中国語会話例文集

我希望对他来说这次的研修是有意义的。

彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。 - 中国語会話例文集

我们能迎来新的研修生很幸福。

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。 - 中国語会話例文集

前两天告知您的研修会的日程更改了。

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

等到进修结业后，仍然在教研室工作。

研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

这次的外语的研修旅行，对他来说得到了很好的经验。

今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。 - 中国語会話例文集

我们公司实施外国人研修技能实习制度，招收外国人。

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - 中国語会話例文集

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。 - 中国語会話例文集

在新人研修中为了消除与学生时代之间的差距而努力了。

新人研修では、学生時代とのギャップをなくす努力をしました。 - 中国語会話例文集

经过一年的海外研修，说英语变得有自信了。

1年間の海外研修をしたことで、英語で話すことに自信が持てました。 - 中国語会話例文集

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。 - 中国語会話例文集

由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。

検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。 - 中国語会話例文集

6月5号到10号去中学进修。

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。 - 中国語会話例文集

实施有成效的进修吧。

実りのある研修を実施しましょう。 - 中国語会話例文集

今天有领导培训。

今日はリーダー研修がありました。 - 中国語会話例文集

我在参加领导培训的时候，度过了很愉快的时间。

リーダー研修で楽しい時間をすごした。 - 中国語会話例文集

这次的目的不是观光而是培训。

今回の目的は観光ではなく、研修です。 - 中国語会話例文集

你在培训中学到了什么样的事情呢？

どんなことを研修で学びましたか？ - 中国語会話例文集

我不得不进修统计学。

統計学の研修を受けなければいけません。 - 中国語会話例文集

我下周开始在制造部门培训。

来週から製造部門で研修します。 - 中国語会話例文集

我打算下周开始在制造部门培训。

来週から製造部門で研修するつもりです。 - 中国語会話例文集

我必须进行统计学的进修。

統計学の研修を受けなければいけません。 - 中国語会話例文集

然后我在今天的上午进行了英语的进修。

そして、今日の午前中は英語研修でした。 - 中国語会話例文集

我打算十一月去英国进修英语。

11月にイギリスへ英語研修に行く予定です。 - 中国語会話例文集

我在准备11月的培训。

11月の研修の準備をしています。 - 中国語会話例文集

他现在在洛杉矶的店里实习。

彼は今ロサンゼルスの店で研修している。 - 中国語会話例文集

我在上周参加了一周公司进修。

先週1週間、社内の研修を受けました。 - 中国語会話例文集

秋田的进修生会买来的。

秋田の研修生が買ってきてくれます。 - 中国語会話例文集

开展电脑的进修会

コンピュータの研修会を実施する - 中国語会話例文集

全公司员工参加一系列的研讨会。

全社員が一連の研修会に参加する。 - 中国語会話例文集

一部分的员工必须参加研讨会。

一部の社員が研修会に参加しなければならない。 - 中国語会話例文集

研讨会上有专家来教授。

研修会では専門家が教える。 - 中国語会話例文集

公司会承担研讨会的费用。

会社が研修会の費用を負担する。 - 中国語会話例文集

只有一部分员工可以参加研讨会。

限られた数の社員のみが研修会に参加できる。 - 中国語会話例文集

入社后被规定进行3个月的实习。

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集

我的丈夫因为公司的培训在美国。

私の主人は、会社の研修でアメリカにいます。 - 中国語会話例文集

我在师范大学进修外语。

私は師範大学で外国語を研修する． - 白水社 中国語辞典

出国研修外语。

外国へ行って外国語を一段と磨く． - 白水社 中国語辞典

他们在那个地方整训了一年。

彼らはそこで1年間再編・研修を受けた． - 白水社 中国語辞典

对干部进行整训

幹部に対し再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

整训新干部

新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう． - 白水社 中国語辞典

在剩下两周的新人教育期间，你将在顾客服务部接受特训研修。

残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。 - 中国語会話例文集

因为当日无法出席的工作人员有很多，关于研修的日程有必要再作调整。

当日出席できないスタッフが多いため、研修の日程について再調整する必要があります。 - 中国語会話例文集

还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。

また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。 - 中国語会話例文集

我得在领导才能培训的时候学习管理方格理论。

リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない。 - 中国語会話例文集

应该让工作人员更进一步研究软件的使用方法。

もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。 - 中国語会話例文集

我还培训公司的指导员们。

また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。 - 中国語会話例文集