「研修」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我负责公司所属指导员们的培训。

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。 - 中国語会話例文集

人权律师主张复议外国人培训制度。

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。 - 中国語会話例文集

然后我在今天的上午接受了英语的培训。

そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个期间没有进修的机会了。

残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。 - 中国語会話例文集

听说有为了防止操作错误而进行的实习。

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。 - 中国語会話例文集

电子媒体研讨会将在7月1日召开。

デジタルメディア研修会が7 月1 日の週に開催されます。 - 中国語会話例文集

请为明天的进修准备好投影仪。

明日の研修用に、プロジェクターを用意しておいてください。 - 中国語会話例文集

录取之后，最开始的三个月是实习期。

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我想取消参加研究会。

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。 - 中国語会話例文集

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

今天去接受使用了发生过程法的进修。

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。 - 中国語会話例文集

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。

青少年宿泊研修施設の利用申込は、通常3か月前から受け付けています。 - 中国語会話例文集

虽然6月的进修不用做到那个地步，但是要做的事也不少。

6月の研修ではそこまではしませんが、やることはそれなりに多いです。 - 中国語会話例文集

弊公司正在举行掌握专业技能的进修会。

弊社ではテクニカルスキルを身につけられる研修会を実施しています。 - 中国語会話例文集

研修会的详细内容会在4月10日之前发给全体员工。

セミナーに関する詳細は、4 月10 日までに全スタッフにEメールで送信されます。 - 中国語会話例文集

关于下个月的进修，如果有需要事前准备的东西的话请告诉我。

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

新入社的员工要接受两个星期的新人培训。

新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。 - 中国語会話例文集

我进入这家公司之后接受了三个月左右的新人培训。

この会社に入社してから三か月間の新人研修を受けた。 - 中国語会話例文集

这次的语言实习旅行，对他来说是很好的经验。

今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。 - 中国語会話例文集

从上到下层层举办学习班。

（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく． - 白水社 中国語辞典

留职留薪((成語))

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職． - 白水社 中国語辞典

那位讲师将切斯特战略教程引入汽车销售公司的培训计划中。

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - 中国語会話例文集

今后如果不找人商量再发生这样的事情，就解除那个实习生的契约让他回国。

今後事前に相談せず再びこの様な事態になった場合は、その研修生との契約を解除し、帰国してもらう。 - 中国語会話例文集

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集

除了必须参加第一天的系列进修班的入社第二年的员工以外，其他人可以自由参加。

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。 - 中国語会話例文集

人家外语系头炮早就打出来了，今年已经办了外语短训班。

外国語学部の人たちはとっくに先陣を切っていて，今年既に外国語短期研修班を開いている． - 白水社 中国語辞典