| 例文 |
「破壊テスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13918件
階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる．
在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。
- 白水社 中国語辞典
白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。
白马骑士是指对经营者提出友好收购方案的买家。 - 中国語会話例文集
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
ASIC34は、アイソレートを解除すると、PCIバス46を介してその旨をCPU30に通知する。
当 ASIC 34解除了隔离时，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知隔离的解除。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．
语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典
さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。
另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。
并且，“确定”可包含解析、选择、挑选、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている．
这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。 - 白水社 中国語辞典
ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。
约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集
カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。
鲷作为观赏鱼在全球受欢迎。 - 中国語会話例文集
まさか犬に助けてもらうとはなあ。
没想到会被狗救了呢。 - 中国語会話例文集
私自身としては薬を使いたくない。
我自己是不想用药的。 - 中国語会話例文集
そこはあなたの住む場所にとても近い。
那里离你住的地方很近。 - 中国語会話例文集
綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている．
棉花收购价格同去年持平。 - 白水社 中国語辞典
機械耕作できる面積はとても少ない．
能机耕的面积很少。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私のことを少しも理解していない．
你一点儿都不理解我。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に非常に高い威光と人望を打ち立てた．
他已经树立了很高的威望。 - 白水社 中国語辞典
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
配合を開示することはできませんが、サンプルは提供することはできます。
虽然我不能公开配方，但我可以提供样品。 - 中国語会話例文集
回転体310の回転に伴って、回転体310と読取ガラス302との位置関係は図5（A）〜図5（C）のように変化する。
利用旋转体 310的旋转，旋转体 310与读取玻璃 302之间的位置关系如图 5A至 5C所示地改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
改善点はどうしたら良いと思いますか？
你觉得改善点该怎么做？ - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
今日はいい天気なので、買い物に行こうと思います。
因为今天天气很好，所以我想去买东西。 - 中国語会話例文集
私は月１回私の弟に手紙を書きます。
我每个月给弟弟写一封信。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを開催することを決定した。
我们决定举办那个。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に母と買い物に行く予定です。
我下周六打算和妈妈去买东西。 - 中国語会話例文集
週末には、以前のように快適に使えると思います。
周末可以像往常一样舒适的用。 - 中国語会話例文集
中国代表は国際会議を開くことを提案する．
中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典
会議の手順はいつものとおりにする．
会议程序照例。 - 白水社 中国語辞典
発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？
邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？ - 中国語会話例文集
現在はカード会社で勤めています。
现在在银行卡公司上班。 - 中国語会話例文集
会社では事務の仕事をしています。
在公司从事事务工作。 - 中国語会話例文集
私たちは貴方の回答をお待ちしています。
我们正等待着您的回答。 - 中国語会話例文集
トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。
我知道有各种各样的训练时间。 - 中国語会話例文集
私は、管理会計を担当しています。
我担任管理会计。 - 中国語会話例文集
その問題は会議で討議されている最中です。
那个问题正在会议上被讨论着。 - 中国語会話例文集
私の父は会社に勤めています。
我的爸爸在公司上班。 - 中国語会話例文集
彼は7月から英会話学校に通っています。
他从7月起一直在上英语会话学校。 - 中国語会話例文集
その会社はすでに倒産していました。
那家公司已经破产了。 - 中国語会話例文集
その会社は投資に値する価値を持っている。
那家公司有值得投资的价值。 - 中国語会話例文集
東京タワーは全世界において有名です。
东京塔享誉全球。 - 中国語会話例文集
それはあなたの質問への回答になっていますか。
那个回答了你的问题吗？ - 中国語会話例文集
あなたの回答に関して、私は質問があります。
关于你的回答，我有疑问。 - 中国語会話例文集
私は今東京駅で買い物をしています。
我现在正在东京站购物。 - 中国語会話例文集
私は6年間以上この会社に勤めています。
我在这家公司工作了6年多了。 - 中国語会話例文集
私が勤めている会社はこれです。
我所在的公司就是这家。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？
你爸爸平常怎么去公司啊？ - 中国語会話例文集
それはあなたの質問の回答になっていますか？
那个是你的问题的答案吗？ - 中国語会話例文集
その件については私が回答します。
关于那件事我来回答。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
