「碎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鱼糕和磨碎的鱼肉是加工鱼类的方法之一。

魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。 - 中国語会話例文集

我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。

私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。 - 中国語会話例文集

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。 - 中国語会話例文集

朋友不小心弄掉了手机，屏幕摔碎了。

友達が携帯電話を落としてしまい、画面が割れてしまいました。 - 中国語会話例文集

把切碎的蔬菜和蒜泥混在一起。

細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。 - 中国語会話例文集

可以帮我贴上易碎物品的贴纸吗？

われもの注意というシールを貼っていただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 中国語会話例文集

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった． - 白水社 中国語辞典

把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。

これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる． - 白水社 中国語辞典

炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。

爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる． - 白水社 中国語辞典

他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。

彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…． - 白水社 中国語辞典

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する． - 白水社 中国語辞典

我就是粉身碎骨，也救不活你们了。

たとえ私が身を粉にしても，君たちの命は救えない． - 白水社 中国語辞典

这箱瓷器路上磕磕碰碰的，碎了不少。

この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた． - 白水社 中国語辞典

桌上放着好些他喜欢的零七八碎。

机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある． - 白水社 中国語辞典

这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。

こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません． - 白水社 中国語辞典

她还在追寻那破碎的梦境。

彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている． - 白水社 中国語辞典

炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。

爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

心都碎了。

（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた． - 白水社 中国語辞典

下场时，她走了个形的碎步儿。

舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ． - 白水社 中国語辞典

看到她的伤势，我的心碎裂了。

彼女の傷の状態を見て，私の心は粉々に砕けた． - 白水社 中国語辞典

院子里忽然传来细碎的笑声。

中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた． - 白水社 中国語辞典

我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない． - 白水社 中国語辞典

敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。

敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された． - 白水社 中国語辞典

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

加入了酸奶、碎黄瓜和辣椒的印度蔬菜咖喱。

ヨーグルトと刻んだキュウリとスパイスの入ったインドの付け合わせを添えた野菜カレー - 中国語会話例文集

把门旁的玻璃打碎了，伸手准备把两个锁打开。

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。 - 中国語会話例文集

邮寄易碎物品的时候，请多使用些包装材料。

壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为碎纸机的刀片有缺口可以更换零件吗？

シュレッダーの刃が欠けてしまったのですが部品交換は可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。

磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった． - 白水社 中国語辞典

没法儿推辞，只得零碎地讲了些关于生活的话。

断わることもならず，ただ生活に関することをまとまりなく話す外なかった． - 白水社 中国語辞典

不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。

事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる． - 白水社 中国語辞典

子弹打进他的小腿，幸而没有把骨头打碎。

弾丸は彼のすねに当たったが，幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった． - 白水社 中国語辞典

粉碎了阶级敌人，驱散了压在人们头上的阴霾。

階級の敵を打ち破り，人々の頭の上にのしかかっていたもやを追い払った． - 白水社 中国語辞典

宁为玉碎，不为瓦全。((ことわざ))

（玉となって砕け散ろうとも，瓦となって全うすることだけはしない→）正義のために潔く死ぬとも生き恥をさらしておめおめと生き長らえない．≒宁可玉碎，不能瓦全． - 白水社 中国語辞典

宁为玉碎，不为瓦全。((ことわざ))

（玉となって砕け散ろうとも，瓦となって全うすることだけはしない→）正義のために潔く死ぬとも生き恥をさらしておめおめと生き長らえない．≒宁可玉碎，不能瓦全． - 白水社 中国語辞典

这些滤波器具有的优点是当进行运动向量位移的碎片像素(fractional-pixel)部分时，它们保持清晰度。

これらのフィルタは、動きベクトルの小数ピクセル部分の変位を実行する際、シャープネスを保つという利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该碎纸机具有将作废的纸张的扫描图像向打印服务器 2发送的功能。

このシュレッダは、廃棄する用紙のスキャン画像をプリントサーバ2へ送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将鸡蛋打碎放入碗中，拌入砂糖和牛奶，放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。

卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。 - 中国語会話例文集

每一个球里都加有剁碎的章鱼。用水溶的面粉糊包裹着烤。

1つひとつのボウルの中に、刻んだタコが入っています。小麦粉を水でといた生地にくるんで焼きます。 - 中国語会話例文集

所谓汤汁蛋卷是指把蛋卷起来的料理。请放在这个碾碎了的萝卜上。那个叫做萝卜泥。

だし巻き卵といって、卵を巻いたものです。このすった大根を上に載せてください。それは大根おろしと言います。 - 中国語会話例文集

显示屏幕 660配备有高尔夫球 (挥杆 )按钮 661、棒球 (击球 )按钮 662、网球(发球 )按钮 663、屋瓦打碎按钮 664和焰火按钮 665。

表示画面660には、ゴルフ（スイング）ボタン661と、野球（バッティング）ボタン662と、テニス（サーブ）ボタン663と、瓦割りボタン664と、花火ボタン665とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

按压高尔夫球 (挥杆 )按钮 661、棒球 (击球 )按钮 662、网球 (发球 )按钮 663、屋瓦打碎按钮 664和焰火按钮 665来指定作为在为动作过渡生成合成图像时的目标的体育运动类型。

ゴルフ（スイング）ボタン661、野球（バッティング）ボタン662、テニス（サーブ）ボタン663、瓦割りボタン664および花火ボタン665は、動作遷移に関する合成画像を生成する際に、その対象となる種類を指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由对象信息生成部分 730所生成的属性信息或由特定声音检测部分 740检测到的特定声音，由有效声音范围设置部分 750进行进行屋瓦打碎的人的面孔战斗精神饱满的瞬间的检测。

なお、瓦割りをする人物の顔が気合を入れた瞬間の検出は、被写体情報生成部730により生成された属性情報または特定音検出部740により検出された特定音に基づいて、音有効範囲設定部750により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集